afanoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afanoso, sa, ajanoso. (De afán.) La forma ajanoso se registra en el lenguaje vulgar de Colombia. Cf. aceps. 4a y 5a.
1. adj. Trabajoso, fatigoso, penoso.
c1407-c1424 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [98b]: Tristeza &1 amargura, pesar afanoso. Ibíd. [100d]: Todos los males que suso he contado / nunca me fueron atan peligrosos / para el cuerpo &1 al alma afanosos / commo los males de la vyl pobreza. 1427-28 VILLENA Glosas Eneida 91a: Faze por sus mjnjstros que le sea puesto el pan de [fartura] de los apetitos temporales sacado de las canastas de afanosa texedura plazible. c1449 TORRE, F. Libro cartas (1907) 90: Acabado su peligroso e afanoso viage, en mucha gloria viuía. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1499) D,c: ¿Quién tan sin seso seruiría la virtud tan afanosa, si la suma remuneración no fuese otra que sus afanes?
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 266a: Perder a mí, y perder los canos y afanosos días de la postrimería de mi viejo padre. c1578 HERRERA (1619) [16]: Descubro estrecho passo i afanoso; / dudosa salud siempre i daño cierto. 1690 MTZPARRA, J. Luz de verdades (1705) 51b: ¿Qué es ver una araña sacar de sus mesmas entrañas los hilos con que tan afanosa, tan solícita, tan inquieta no sessa de fabricar su tela?
1770-1956 Ac.: ~: Muy penoso o trabajoso. a1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 32: ¿Qué vale que por romperlas / Sude en afanoso esfuerzo, / Si a cada triste conato / Un eslabón las aumento? a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 III) 198: Esperanza solícita, a mi ruego / Ven, aligera mi afanosa carga. 1843 BRETÓN HERREROS La lavandera (1851) 94a: La remuneración que exigen por su ímprobo y afanoso trabajo. 1876 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 234: Me he aprovechado, [...] en ocios robados a los debates que alimentan la afanosa tarea del periodismo, para continuar mis estudios sobre el gran poeta latino. 1927 GÜIRAIDES Don Segundo Sombra (1943) 174: Oíamos el trueno sordo de las miles y miles de pisadas, las respiraciones afanosas.
2. Que se afana o se esfuerza; trabajador, diligente, solícito, activo.
1630-33 QUEVEDO Cuna y sepult. (1945) 1076b: Andan los afanosos Solones cabizbajos horadando el suelo con los ojos. 1817-1956 Ac.: ~: Que se afana. 1819 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 175: Tente, tente, cruel, y no las flores, / Que con mano afanosa cultivaste / Siegues hoy, despreciando sus colores. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 113: Afanoso, inquieto, activo / Mientras dura el día claro. 1896 PALACIO VALDÉS, A. Majos Cádiz 277: El capitán prescindía ya enteramente de los convidados y, diligente y afanoso, recorría el barco de proa a popa. 1941 AZORÍN Valencia 9: Campo de naranjos y gente afanosa. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 28: Reconozcamos, sin embargo, que, como en la mayoría de tales afanosos estudiantes, la inteligencia no era precisamente la cualidad más sobresaliente en el joven.
3. Preocupado, inquieto, angustiado.
1837 GAGUTIÉRREZ El Paje II VI (1866) 42b: Y sólo a ti, sin cesar, / Sólo a ti mi alma afanosa / Acertaba a contemplar. 1849 ZORRILLA María 1a parte (1852 III) 92b: No estaba muerta / La anciana todavía: / Mas con la vista próxima a apagarse / La buscaba afanosa. 1896 PARDO BAZÁN Mem. solterón (1911) 103: Volví sobre mí y me pesó de haber accedido tan fácilmente al ruego del afanoso padre. 1900 MARAGALL Artículos (1912 III) 73: ―¿Qué desean ustedes, qué piden, qué podemos hacer por complacerles? ―preguntan afanosos los políticos de la capital. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1234b: ¡Rábbi Jesús se halla en ti como habitará ya siempre entre nosotros! No le entendía la mujer, y se incorporó afanosa.
4. Presuroso, precipitado.
1840 CAMPOAMOR Ternezas (1902) 19: Va una mariposa bella / volando de rosa en rosa, / y de una en otra afanosa / corre una niña tras ella. 1896 PALACIO VALDÉS, A. Majos Cádiz Pról. XVI: El público se estremece, imagina que detrás de aquellas nieblas hay un inefable misterio [...] y corre afanoso a presenciar el milagro. a1920 BAYONA POSADA, D. Poes. (1921) 31: Pero un día junesto [...], / salí con la aurora / por la ciudá grande, pal mercao de jrutas, / con el hatillito de las chirimoyas; / andando ajanoso llegué a la regüelta. 1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 59: Adolfito, apenas pudo saludar desde la acera, con un afanoso golpe de sombrero. 1941 AZORÍN Valencia 42: El manejo continuo, afanoso, ha tornado lacio y sobado el libro.
5. Deseoso, ansioso.
1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 18: Abel buscó entonces con mirada afanosa en la dirección que había visto tomar al Coronel y a Violante. a1920 BAYONA POSADA, D. Poes. (1921) 22: Ya me paece que llegu a la puerta / de mi mesma casa / y salís a toparme corriendo, / de gusto ajanosa, toíta colorada, / riyéndote al verme. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 754a: El canónigo volvióse para sonreír a Paulina. No estaba; les había ya dejado, afanosa de lo suyo. 1924 ESPINA, C. Tierras Aquilón 13: Estas dos muchachas rubias y dulces iban al colegio hace tres años, muy afanosas en pulir su educación, con estrechez vergonzante. 1930 ORTEGA GASSET Rebelión (1932) 1066: Queda fuera gente afanosa de usufructuarlos. 1940 MARAÑÓN, G. Tiempo viejo (1947) 55: Las universidades y laboratorios son centros afanosos del saber, donde se arrancan cada día secretos a la vida.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas