afelpado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afelpado, da. adj. Parecido a la felpa por el vello o pelusilla que tiene. Ú. t. c. s. m.
1635 QUEVEDO Nec. Orlando (1943) 192b: Matándose a docenas y a palmadas / Moscas, en las pernazas afelpadas. c1700 FUENTIDUEÑA Agric. (Suárez, M. G. Memorias X 1785, 412): A m a r a n t o s . Éstos se siembran por Abril [...], su flor es afelpada, de color carmesí obscuro.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 11: Y ahora se convocan [las doncellas] a los que están afelpados de carrillos, al reclamo de los rabeles. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV III: La substancia del iris es afelpada y está dispuesta en filamentos y copos. 1802 CAVANILLES Descripc. plantas XXXVII: La hoja [...]: Borrosa, afelpada [...], la que está enteramente cubierta de pelos blandos entrelazados. 1803-1956 Ac. 1871 COLMEIRO Botánica I 56: No teniendo la superficie ni pelos ni desigualdades, se llama l i s a [...]; b o r r o s a o a f e l p a d a hallándose cubierta de pelos cortos, suaves y entrelazados. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 164b: Todos los tonos del verde bordan en primorosos arabescos aquel afelpado. 1903 ECHEVERRÍA, A. Concherías 77: Eran sus ojos verdes / dos esmeraldas, / que por la luz heridas / reverberaban / bajo el arco afelpado / de las pestañas.
2. Hecho o tejido en forma de felpa.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 11v0: Medias de seda de Toledo para hombres, afelpadas, negras y de colores, a quarenta y dos reales. Ibíd. 26v0: Cada ruedo afelpado, el mayor, a onze quartos.
1726 Ac.: ~: adj. Lo que está hecho o texido en forma de felpa larga, esto es, lleno por una parte de cabos de hilo, o seda suelta, como las medias, guantes y alfombras, que se llaman afelpados por estar en esta forma, y también se llaman assí por la misma razón los ruedos de esparto, que todo sirve para mayor abrigo y defensa del frío. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 62: Defiéndese el rico con tapices, afelpados vestidos y gruessas paredes de los rigores de el frío. 1770-1956 Ac. 1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 3a parte 54: Cotonías afelpadas, rayadas o atableradas. 1843 GRIJALBA, J. La Cantinera (1851) 104a: Ataviada con trages de colores vivos y con pañuelos afelpados de algodón y sedas. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 117: Saca del fondo del arca el afelpado chaleco con olor a manzana y a alhucema. 1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadernación 216: Se cubren con piel verde de gamuza y modernamente con pieles de becerro, abecerradas, lonas, lavales y toda clase de panas muy afelpadas. + 6 SIGLOS XIX-XX.
3. En sentido figurado, suave, delicado, blando.
1883 CAMPOAMOR Ideísmo (1902) 447: Para que el alma no tropiece en algo agradable, por demasiado afelpado, y caiga en la tentación de algún pecado venial. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 143: Los malvises lanzaban un largo lamento melodioso, voz afelpada de violín. 1934 GARCÍA, A. Colombia 63: Cuando se trataba de mujeres, su voz era musgosa, afelpada, igual que si estuviera tras de sordinas de carne.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas