afervorar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afervorar, aferuorar. (De a7- + fervorar.) tr. Enfervorizar, infundir fervor, celo ardiente. Ú. m. c. prnl.
1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 214: Así como suelen echar agua en la fragua para que se encienda y afervore más el fuego, así el Señor suele hacer con algunas de estas almas, que andan con estas calmas de amor, dándoles algunas muestras de su excelencia para afervorarlas más. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1a parte 107: Verdaderamente todo fue oración y matança, muerte de enemigos y oraciones aferuoradas. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 44v0: ―¿Qué cosas pertenecen a la essencia o sustancia de la oración? ―La limpieza de conciencia, [...] la voluntad aferuorada, el espíritu eleuado. 1624 ROA, M. Estado bienaventurados (1629) 16: Partióse al punto de su Corte, llegó a Éfeso a grandes jornadas, donde por siete días se alegró con su vista i se afervoró con su trato. 1624 OUDIN Tes.: Aferuorado: feruent, ardent, qui a grande ferueur à vne chose. 1643 VARÉN DE SOTO Trad. Guerra Flandes Bentivoglio 120b: Viéndose Federico reprehender, no menos que aduertir, del padre, boluió a aferuorarse más que nunca en la empresa. 1691 MTZPARRA, J. Luz de verdades (1705) 120a: Estas ceremonias sagradas que assí nos afervoran el espíritu.
1726 Ac.: Afervorarse: v. r. Lo mismo que afervorizarse o enfervorizarse. 1770-1956 ÍD. [Hasta 1869 remite a enfervorizar; desde 1884, a afervorizar. Siempre con indicación de su uso como tr. y prnl., y con la calificación de ant.] 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
2. prnl. Avivarse el fuego.
1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 214: Suelen echar agua en la fragua para que se encienda y afervore más el fuego. 1584 ÍD. Llama Pról. (1912 II) 385: Habiendo entrado el fuego en el madero, le tenga transformado en sí y esté ya con él, todavía afervorándose más al fuego y dando más tiempo en él, se pone mucho más candente e inflamado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas