afonso

Diccionario histórico del español de Canarias

afonso

 

afonso. V. alfonso.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

alfonso, afonso

 

alfonso, afonso. m. Pez de color rojo intenso y grandes ojos, de unos veinte o veinticinco centímetros de longitud, solitario y de hábitos nocturnos, que vive en cuevas y entre rocas (Priacanthus cruentatus).

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.12): Le priacanthe oeil de taureau.- Priacanthus boops. [...] MM. Webb et Berthelot nous apprennent qu'à Ténériffe il se nomme Catalufa, et à Canaria Afonso ou Alfonso, et qu'on le pêche prés de terre.

¨Catalufa es un nombre de uso general, según el dmem (p.120), que se corresponde con los nombres científicos de Priacanthus catalufa y P. fulgens. El que aquí se emplea, Priacanthus cruentatus, tiene la denominación estándar de catalufa de roca. Vid. el decan i.

2. alfonsiño [5ª acep.].

                1918 Cédula de la Academia [cita tomada del dhle]: Afonso. (De Alfonso) Sinónimo canariense de alfonsiño, pez llamado así en Canarias (Apogon imberbis, L.).

¨El dhle la registra como canarismo, definiéndola como «Alfonsiño, pez perciforme». Vid. informaciones posteriores en el tlec i. Según la gec i «la voz alfonsito se reserva para un pequeño pez rojo, que habita ambientes oscuros de muy poca profundidad, e incuba los huevos en la boca, nominado Apogon imberbis».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas