afratelarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afratelarse. (Del it. affratellare `tratar como hermano'.) prnl. Relacionarse, iniciar un trato amoroso o amistoso.
c1610 LOPE DE VEGA Cortesía de España II (1917) 350b: El trato es cosa terrible; / porque esto de afratelarse, / verse, hablarse, regalarse, / rompe el mayor imposible. 1623 ÍD. Guzmán el Bravo (1777) 173: De noche en noche, se le fue declarando con los ojos a hurto de los de Leonelo, que ya sentía la familiaridad con que se afratelaban. Esta voz, señora Marcia, es Italiana. 1634 ÍD. Rimas hum. y div. 27: Dessea afratelarse y no le admiten.
1726 Ac.: ~: Entrar a hacer hermandad con otros, hermanarse con alguno. Es voz jocosa, voluntaria e inventada. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1933 Ac. Dicc. Hist.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas