afrentoso
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Diccionario histórico del español de Canarias
afrentoso, sa. adj. Dicho de una persona: Que por su imprudencia causa afrenta, molestia o vergüenza. U.t.c.s.
a1918 (1993) Torón La Última (p.59): Déjame, contra; si hoy estoy lo mismo que la noche que me casé... Isabelita: ¡Jesús, el hombre...! Mariquita: (Ruborizada). ¡Hija, qué afrentoso...!
¨El significado general, documentado ya desde el siglo xvi en el corde, es el que el drae-01 define como «Dicho de una cosa: Que causa afrenta». La peculiaridad canaria es que se aplica a personas, igual que ocurre en la República Dominicana, donde se emplea como sustantivo masculino y femenino: «Persona que por su imprudencia causa afrenta, molestia o vergüenza» (drae-01). El damer amplía su uso también a Cuba, Venezuela, y el oeste de Ecuador, y ensancha sus límites semánticos: «Referido a persona, a una circunstancia o situación, que causa afrenta, molestia o vergüenza». El decan i señala su empleo en Gran Canaria. Vid.t. el tlec i.
2. Feo.
1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.26): afrentoso.- Feo. Se aplica sólo a humanos. Reg. «¡Ay, muchachu máh afrentosu!».
¨Solo señalada para La Gomera esta acepción, sin duda proviene de la primera.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- afrentado • DH (1960-1996)
- afrentador • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- afrentamiento • DH (1960-1996)
- afrentaquinteros • DH (1960-1996)
- afrentar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- afrento • DH (1933-1936)
- afrentosamente • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- afrentoso • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- afreñir • DH (1960-1996)
- afresado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- afresis • DH (1960-1996)
- afretado • DH (1960-1996)
- afretamiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- afretar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- afreza • DH (1933-1936), DH (1960-1996)