agalapagar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

agalapagar v. (1830-)
agalapagar
Etimología. Derivado de galápago, con a- y -a(r).
Resumen

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'proteger [a alguien] [en un lugar] [de un daño o peligro]', en 1830, en el artículo "Compensaciones del frío", publicado en El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid), en el que se comenta que algunas personas se protegen de la lluvia con sus capas como si fueran el caparazón de un galápago.

En 1853, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez se consigna la acepción 'dar forma ó cualidades de galápago'.

    Acepción en desuso
  1. >galápago+a–…–a(r)
    v. tr. Proteger [a alguien] [en un lugar] [de un daño o peligro]. En participio-adjetivo.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. "Dar forma ó cualidades de galápago" (Domínguez, DiccNacional (S)-1853).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas