agarrotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agarrotar. (De a7- + garrote.) tr. Atar, apretar fuertemente con alguna ligadura. Ú. t. en sent. fig.
1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 192,21: Dixo que la galera suya abriera con la grand fuerça de las ondas, e que benía agarrotada con cabres e con violartes. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas lib. 40 f. 157 (Ac. 1726 s/v): Viendo su ferocidad le agarrotaron y asseguraron fuertemente. [No hemos encontrado el pasaje en la 1a ed.] 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 122: Sangramos [a los caballos] las más vezes sin cordón, sólo poniendo vn dedo encima de la vena [...]; pues si esto es tan cierto [...] como quiso Calbo que se agarrote, porque baxándoles la cabeça, aunque le dexen floxo el cordón, en leuantándola a su lugar natural queda demasiado apretado. 1693-1729 AYALA (TL): ~: Apretar fuertemente como en garrotes, según suele hazerse en las cargas de mucho peso.
1770 Ac.: ~: [...] En estilo familiar por ajustar u oprimir fuertemente sin garrote. [Continúa hasta 1956 con variantes.] 1786 Dicc. Terreros: ~: entre leñadores, labradores, comercio, etc., atar fuertemente los haces o fardos, etc. 1838 HARTZENBUSCH Doña Mencía III III (Escrit. Cast. LXVIII) 249: ¡Agarrotada, prensada / Con esos cordeles! ¡Oh! ¡Colgada de allí! Pero ¿es / Un tigre un inquisidor? 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: Atar fuertemente los haces de ramas con cuerdas o bragas por medio de garrote, o sin él, para la construcción de faginas o cosa análoga. 1899 PALACIO VALDÉS, A. Alegría Ribot (1908) 236: En el aire cogí su brazo. Le sujeté el otro también y, bien agarrotado, pues mi superioridad muscular era manifiesta, le di unas cuantas sacudidas. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 265: El diputado acababa por reconocer que también estaba la opinión entre ellos, pero como la momia está en el sarcófago: inmóvil, dormida, agarrotada por duras vendas. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 97: Se te antoja que te ahogas; te enroscas a mí; me agarrotas, y dale, que nos hemos de hundir los dos. 1945 ECHAGÜE, J. P. Tierra Huarpes 156: El país, agarrotado, ha vuelto a sacudir su altivez en las revoluciones unitarias del sur de Buenos Aires y de Tucumán. + 8 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Apretar fuertemente los fardos o líos con cuerdas, que se retuercen por medio de un palo, dándole vueltas.
1726 Ac.: ~: v. a. Atar, ligar, apretar con ligaduras de cordeles o sogas fuertemente alguna carga, fardo u otra cosa: lo qual se executa con un palo o garrote que aplicándole a la cuerda o soga y torciéndole y dando vueltas con él, queda la carga o fardo firme y apretado, de suerte que no se puede caer. [Continúa con variantes hasta 1956.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
c) tr. Agarrar, asir algo fuertemente.
1953 SALVADOR, T. El charco 49: Sus manos agarrotaron la manta subiéndosela hasta la barbilla.
2. tr. y prnl. Poner o dejar rígido, inmóvil, paralizar.
1834 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 78: Apoya la mano en la cintura, / La pierna estira y agarrota el cuello. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 197: Cuando se lee el toletole que promueve en París, por ejemplo, un acontecimiento científico o literario [...], y volvemos en seguida mientes al colapso que nos agarrota, da honda pena. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 208: Herminia, con el hijo en brazos, está agarrotada por el terror. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] fig. Mil. Envolver al enemigo dejándole imposibilitado de tomar iniciativas. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 704b: Esta negrería tiene cuero de caimán; pero el agua los emparama y los agarrota. 1953 DRAGUI LUCERO Mil y una noches Argent. 327: Metió las manos bajo los sobacos y se hizo un ovillo en una caleta de piedra. Aguantó un rato, hasta que, a punto de agarrotarse, salió de su escondite y se defendió a los saltos hasta cansarse. 1956 Ac. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 258: La muchacha se retuerce con los ojos desorbitados, agarrotada por el dolor. + 8 SIGLOS XIX-XX.
b) prnl. Inmovilizarse un mecanismo por adherencia anormal de dos superficies metálicas que debían frotar suavemente.
1906 Dicc. tecn. ilustr. (céd. Ac.): El vástago del émbolo se agarrota en la caja de estopas. 1957 ALDECOA, I. Gran Sol 84: Paulino Castro asió la manija de la bomba del aljibe. Estaba agarrotada. 1963 Terminología Científica (RevRACEFN LVII 3): ~: Quedarse inmovilizado un mecanismo, por producirse una unión rígida entre dos de sus piezas.―En francés "grippage". 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX).
3. tr. Ajusticiar por medio del garrote.
1857 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 86: Recordad el [pañuelo] que vela la faz del agarrotado, no bien llenó el verdugo su cometido. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 635: El primer auto de fe verificóse el 25 de Enero de 1488, siendo agarrotados cuatro judaizantes, y quemados e n e s t a t u a otros doce. 1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 55: Cuando todavía era muchacho fue a ver cómo agarrotaban a los tres reos de la Guindalera. 1939-1956 Ac. 1942 SANTAMARÍA. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez II 490: Los dos acabaron mal: Latrás, agarrotado, ocultamente [...] y Miguel Donlope remando de por vida en las galeras de Su Majestad. 1955 CELA El Gallego 265: Al pobre Bezares lo agarrotaron todavía con una palanca de las de tirón. + 6 SIGLOS XIX-XX.
b) En sent. fig., ahogar.
1842 BRETÓN HERREROS Batelera Pasajes II IV (1883 III) 93a: Las mujeres sois distintas. / Vuestra cara es un deleite, / pues no os ha tocado en lote / corbatín que os agarrote / ni barbero que os afeite. 1934 MONTES, E. Viajero (1940) 129: Y se agarra al clavo ardiente [...]. A lo que le da arideces de oprimir y agarrotar a todo lo distinguido y lo noble. 1956 FDZSANTOS, J. En la hoguera (1957) 44: Un golpe de tos le agarrotó la garganta.
4. tr. Dar garrotazos.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1884-1914 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas