agauchar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agauchar. tr. Argent. y Chile. Hacer que una persona tome el aspecto, los modales y las costumbres propias del gaucho. Ú. t. c. abs. y m. c. prnl.
1910 CARRIEGOS Minucias gram. 130: Agaucharse: Adquirir hábitos i cualidades que adornan al gaucho. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 150: Agaucharse: Tomar los hábitos y maneras del gaucho. 1917 ROJAS, R. Gauchescos 357: Todo el mundo se agaucha. Ibíd. 365: La vida del campamento agauchaba. 1925 MALARET: Agaucharse: [...] Argent. y Chile. 1942 SANTAMARÍA: Agaucharse: pr. Imitar al gaucho, parecerse a él, ostentarse adepto o admirador suyo con exceso. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 138: Agaucharse. Ibíd.: El patrón se agaucha cuando viene al campo. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent. s/v agauchado: Agaucharse. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex.: Agaucharse: Adquirir los hábitos del g a u c h o . Se usó T[ambién] como verbo Tr.
b) tr. Argent. Dar a una cosa carácter argentino.
1934 DELLEPIANE, A. Testamento de Rosas 180: Cuando se dirige por escrito a parientes [...] que no han alterado el apellido de la familia ―"agauchándolo" como él [...]― el falso demócrata deja de ser Rosas para volverse un Ortiz de Rozas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas