agrazón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agrazón, agraçón, agranzón. (De agraz.) La forma agranzón es vulgar de la Rioja (acep. 3a).
1. m. y f. Enfado, disgusto, sentimiento.
El uso femenino aparece en Pardo Bazán Madre natur. 1887, 167, y Felíu y Codina, J. Miel de la Alcarria 1895, 51.
1588 PINEDA Monarquía Ecles. 2a parte 297c: No lleuó la ira muy adelante (y no fue muy enojadizo), antes, en passando se le aquel agrazón de enojo, escriuió vna oración muy elegante y graciosa contra los Antiochenos. a1631 CORREAS Refr. (1924) 550a: Dar agrazones. Por dar pesadumbres.
1780 Supl.-1956 Ac. [Siempre con la nota de metafórico o figurado y familiar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1887 PARDO BAZÁN Madre natur. 167: Bien ―contestó lacónicamente la muchacha, siempre con la misma agrazón en el acento y en el gesto. 1895 FELIÚ Y CODINA, J. Miel Alcarria II XII 51: ―¿Y es verdadero amor lo que me tienes? ―Dicen que es eso. Pero cuando se piensa en una mujer, y no se la alcanza, y se pierde... yo no sé si esta agrazón que aquí se trae es voluntad o es encono. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 54a.
2. m. Uva silvestre, o racimillos que hay en las vides que nunca maduran.
1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 23 f0 15d: Con tres parábolas nos da la sancta escritura noticia de tres muy diferentes viñas, y de la vna dize el propheta Esaías que es la casa de Israel o pueblo Iudaico; y que fue tan mala viña que, en lugar de fructificar buenas vuas, [...] no lleuó sino agrazones. Ibíd. I diál. 6 cap. 13 f0 145a: Esperó de coger vuas y no le dieron sino agrazones. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3a parte (1615) 360: Pero qué mucho que espere Dios vuas de esta su viña, pues, en lugar de ellas, de ordinario le damos labruscas, que son vuas azedas, agrazones, sin ser de prouecho [...]; y finalmente ella le pagó con dalle agrazones. 1599 GRANADO Arte cocina 348v0: Tómense quatro libras de agrazones, desgránense y láuense y háganse cozer con vna taça de agraz nueuo colado. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 245: En lugar de las vuas que esperaua, dieron las viñas agrazones amargos y empedernidos.
1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1885 Dicc. Encicl. Agric. 1939 Dicc. Agric. Matons.
3. Agracejo, arbusto de la familia de las berberidáceas (Berberis vulgaris, L.). También se llama así el fruto.
1592 RÍOS, G. Agric. Jardines (1951) 65: A g r a z ó n . Este es espino. Lleva unos agrazones; son buenos para salsa.
1770-1803 Ac.: ~: [...] Arbusto mediano y espinoso, de hoja semejante a la de la parra, aunque mucho más pequeña; produce una fruta que tiene el mismo nombre y es del tamaño de una cereza; su figura es oval, el color verde baxo y quando madura se hace amarilla y el sabor tira a agrio. Hay este arbusto en la Provincia de Álava y otras partes. ( A r b u s t u s a d s p e c i e m l a b r u s c a e . ) 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 91: B[erberis] vulgaris, L. [...] Bérberis o Bérberos [...], Alarguez [...], Agrazón [...], Agracejo [...], Agracillo. 1885 Dicc. Encicl. Agric. c1890-a1924 OCA, E. (céd. Ac.): ~: A g r a z o n a r . Ú. m. en pl. [...] El vulgo suele decir a g r a n z ó n . Ibíd.: ~: Fruto de la planta del mismo nombre. Ú. t. en la provincia de Álava [...]. El vulgo, a g r a n z ó n . 1903 BARÁIBAR VÁlava s/v: El agrazón, llamado también garbanzón, se cultiva en las huertas y jardines. Su fruto es comestible. 1925-1956 Ac.: ~: Álava. 1939 Dicc. Agric. Matons. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano s/v: El monte está lleno de agranzones. Comió muchos agranzones y ahora está con cólico.
4. Grosellero silvestre (Ribes grossularia, L.). También se llama así el fruto.
1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 38: Aduierte que antes que venga el agraz vn mes, vienen los agraçones, que se llaman por otro nombre grusela, y por otro se llama[n] vbaspín. 1624 OUDIN Tes.: Agraçones: Des Groseilles vertes.
1706 STEVENS Dict.: Agraçones: Green Goosberries. 1817 Ac.: ~: [...] Arbusto, cuyos troncos están cubiertos de espinas y sus hojas, semejantes a las de la vid, son de un verde vivo. Su fruto, que es encarnado, se usa en algunas partes para salsa. ( R i b e s u v a c r i s p a ) . [Continúa hasta 1884 con ligeras variantes de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 476: R[ibes] G r o s s u l a r i a , L. [...]. Uva crespa o espina [...], Uva-espino, Agracillo [...], Uva-espín, Agrazón [...], Grosella silvestre [...], Zamarronera. 1899-1956 Ac.: ~: [...] Grosellero silvestre. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1939 Dicc. Agric. Matons.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • agraz • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrazada • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrazajo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrazar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrazejo • DH (1960-1996)
  • agrazeño • DH (1960-1996)
  • agrazo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrazón • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agre • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrear • DH (1960-1996)
  • agrecerse • DH (1960-1996)
  • agrecillo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • agrecoltura • DH (1960-1996)
  • agreçor • DH (1960-1996)
  • agrede • DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas