agruador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
m. Agorador.
Se trata de una mala lectura en la ed. 1600 del FJuzgo, de la var. gruador, que se lee en algunos mss., la cual a su vez parece error de copia por agurador o agorador.
c1260 FJuzgo (1600) lib. 6, tít. 2, ley 3, 323a: Mandamos que si algún juyz quisier pesquirir o probar alguna cosa por adeuinos, o por agruadores [...] faga la emi[e]nda que diz en este sexto libro. [Var. ed. 1815: agoradores.] Ibíd.: Estos atales agruadores son aborridos de Dios, por ende estabelecemos [sic] en esta ley, especialmente, que todo ome que es agruador, o que se guía por agueyros, o por deuinanças. reçiba cien açotes. [Var. ed. 1815: agoradores, agorador.]
1501 ROSAL: ~: decían el Agorero, de Augurare, Lat. 1606 ALDRETE Origen Leng. Cast. 178a. p1611 COVARRUBIAS Supl.
1706 STEVENS Dict. 1721 BERGANZA Vocablos 687a. 1726 Ac.: ~: Lo mismo que Agraviador. [...] Es voz antiquada. 1770 ÍD.: ~: s. m. antiq. Lo mismo que agorero. [Continúa hasta 1956 con muy ligeras variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos con nota de anticuado.]>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas