agualoja

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agualoja, agua aloja, agua loja, agualoja. f. Aloja. Cf. agua de Loja.
1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 83d: Mel secundarium: agua aloja sin especias. 1803-1817 Ac. s/v agua: Agua aloja. c1850 RIBERA MAESTRE, F. Poes. (1888) 133: M i n g u í , batido, a g u a l o j a , / son las bebidas bien sanas, / que del g u a c a l y b u c u l e s / a su estómago trasladan. 1852 GAARBOLEYA, J. Manual Cuba (1859) 266: Las bebidas especiales del país son la c h i c h a , la z a m b u m g i a , la g a r a p i ñ a y el a g u a l o j a . 1865 PICHARDO, E. El Fatalista cap. XVIII, 314 (Pichardo Novísimo 1953): Todo estaba lleno de mesitas con dulces y fiambres, chicha y agualoja. 1891 La Caricatura dic., 6 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 85): En esa fiesta de familia, a la par que religiosa, no faltaba la tradicional agua-loja. 1897 MEMBREÑO Hondureñismos s/v agua loja: Cuando estuvimos en Guatemala tomamos una bebida refrescante, que nos dijeron llamarse a g u a l o j a , al parecer compuesta de agua endulzada y canela. Creemos que este refresco [...] es el que la Academia conoce con el nombre de a l o j a . c1914 céd. Ac.: Aguas lojas: Compuestas con azúcar y el zumo de alguna fruta, o con la semilla llamada chía. 1921 SUÁREZ, C. VCubano, &. 1922 SUNDHEIM VCosteño: Agua loja: Aloja, agua compuesta que se prepara con azúcar o panela y especias para tomarla caliente. 1924 ORTIZ, F. Glos. Afron. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 234: Supresión de la preposición d e : agua lluvia, agua aloja, que son antiguas. 1940 MALARET Supl.: ~: `cierta bebida refrescante'. Colomb. y Venez. [...] En Colomb. es `agua compuesta que se prepara con azúcar o panela y especias para tomarla caliente'. 1942 SANTAMARÍA: ~: Bebida refrescante compuesta de agua con azúcar y canela u otros ingredientes análogos.―Sin.: a l o j a . 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Aloja. Bebida refrescante, de mucho consumo en otro tiempo, compuesta de agua, miel o azúcar y alguna sustancia para aromatizarla. 1952 IRIBARREN VNavarro.
2. Venez. «Es la lavadura que se da a los fondos o pailas del trapiche después de sacado el papelón para las hormas. Se pone a enfuertar en botijuelas y se toma como fresco.» (Picón Febres, G. Voces Venez. 1912.)
3. «Nombre dado en Murcia al agua turbia y de color rojizo.» (Pardo Dicc. ictiol. 1945.)
4. Nav. «Refresco, helado.» (Iribarren VNavarro 1952.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas