aguatón

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguatón1. (De agua.) m. Colomb. Remolino [?].
1938 BUITRAGO, J. Pescadores 217: Tal vez en ella [en el Ánima Pescadora] encarnen las almas de los pescadores que perecieron en los aguatones misteriosos del Magdalena.
aguatón2. (Del náhu. ahuatl `encina' y tontli suf. dim.) m. Méj. Arbusto medicinal de hojas parecidas a las de la encina.
1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 56: ~: Arbusto medicinal, llamado así, según Ximénez, porque sus hojas, aunque menores, son como las de la encina. Ibíd. 392: ~: Encinillo; especie de capulín silvestre. 1914 Pequeño Larousse: ~: Arbusto medicinal de Méjico. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 186: la n atrae el acento ocasionalmente: en c a p u l í n [...], c u a t e s ó n [...], a g u a t ó n , probablemente influyó el aspecto de diminutivos o aumentativos. 1942 SANTAMARÍA. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas