agüitar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agüitar1. (De aguaitar.) intr. Méj. Dormir. Ú. t. c. prnl.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~: Dormir. Alteración de "aguaitar". 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Méj. 1925 MALARET.
b) prnl. Méj. Dormirse de la borrachera.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 1941 AGUILAR, JOSÉ RAÚL Dicc. caló mex. 186 (Wagner, M. L. Das Pachuco 1956, 246): Agüitado: estar dormido, borracho. 1953 CERDA, CABAZA
FARIAS VTexas.
agüitar2, ahuitar. (De acuitar.) prnl. EE. UU. (Texas) y Méj. Aplanarse, abatirse.
1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. s/v apochongarse. 1931 LPZFUENTES, G. Campamento 170: ¡No se a h u i t e , amigo ―se dice el sargento heridor del federal―; aprenda a mí. 1939 CASTILLO NÁJERA, F. El gavilán 86 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v agüitarse): Se le ve tan agüitado. 1940 GMZPALACIO, M. Potro 103: Valente no estaba precisamente triste, sino acuitado. Estaba en un grado muy semejante al del bebedor, a quien el alcohol, lejos de estimularlo, lo aplana, y a quien el co-bebedor le dice: "No te me agüites, mano". 1942 SANTAMARÍA: Agüitarse: pr. v. En Méjico, entristecerse, abatirse, decaer el ánimo. Muy usado popularmente. 1946 MALARET: Agüitarse. 1947 MENDOZA, V. La décima 629 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v agüitarse): Cre[a] usted, de a tiro se agüita. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas: Agüitarse: Ponerse nervioso; afligirse; asustarse. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: Ahuitarse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas