ahoguío

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahoguío, ajoguío, hoguío, ahoguido, hoguido. (De ahogo1 + -ío2.) Las formas ahoguido, hoguido, son debidas a ultracorrección. Están más atestiguadas en Andal. y Amér.; siendo en esta última muy frecuentes las aféresis hoguío, hoguido.
m. Dificultad grave de respirar. Ú. t. en sent. fig.
1770-1970 Ac.: ~: Opresión y fatiga en el pecho que impide respirar con libertad. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Ahoguío. Ibíd.: Ahoguido: Ahoguío. 1854 HARTZENBUSCH Un Sí III IV (1863) 138: Alabado sea Dios. ¡Me quita usté del garguero un ahoguío! 1879-83 PRIETO, G. Musa Callejera (1940) 117: La música impera / a sombrerazos y gritos, / altercando el clarinete / con el agudo requinto, / y sonando la tambora / de estertor con el ahoguido, / para alcanzar una flauta / que va persiguiendo un pífano. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Ahoguido: En boca de las personas que se quiebran de puro sutiles al hablar, es muy freuente oír pronunciar de tan afectada manera la palabra ahoguío. a1889 MONTALVO, J. Capít. olvidaron Cervantes (1930 II) 184: Frisaba yo en los sesenta y cuatro, señor, mas, fuera de la peluca y un cierto ahoguío, no daba indicios de vejez. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile 123: Ahogo: Am[ericanismo] m[asculino] ahoguío, fatiga i opresión al pecho que impide respirar con libertad. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): Hoguido. 1920 LANAO, M. E. Apunt. idioma cast. II: Conforme a la Academia los dos primeros términos son diferentes, en tanto que según Zerolo son sinónimos; pero a h o g u í o es diferente de a s m a . 1921 TORO GISBERT Reivindic. Americanismos (BRAE VIII) 429: A h o g u í o es opresión y fatiga en el pecho, que impide respirar con libertad. A h o g o tiene [...] un sentido moral y a h o g u í o , material. 1933 MANZANO, L. Onuba estuaria (Blanco y Negro 29 enero): Ze alevantó como ziempre, y de pronto un ajoguío, y ¡ay, que me pongo mala; ay que no zé que tengo! 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 705b: Curo el ahoguío de opresión y el de jervores. 1942 SANTAMARÍA: Ahoguido: Ahoguío. Ibíd.: Hoguido. Ibíd.: Hoguío. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 141: Luis mira al mar y a los montes verdes y al cielo versátil, y ahora que los va a dejar se le hace en el pecho un cosquilleante ahoguío. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Ajoguío.
b) Asma.
1853 Dicc. Nac. Domínguez: Ahoguido. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Ahoguido. 1901 TORO Y GÓMEZ Nuevo Dicc.: Ahoguido. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas