aholgantar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aholgantar, aolgantar, afolgantar. tr. jud.-esp. Dar reposo o descanso. Cf. afolgar.
a1553 Biblia Ferrara (1661) ÉX. 33,14: Mis faces andarán, y aholgantaré a ti. [Scio: te daré reposo.] Ibíd. Deut. 12,10: Y aholgantará a vos de todos vuestros enemigos de derredor, y estaredes a fiuza. [Scio: para que estéis en sosiego.] Ibíd. Paral. I 22,9: He hijo será nascido a ti, él será varón de holgança, y afolgantaré a él de todos sus enemigos derredor. [Scio: yo le daré reposo.] (+ 2 de la misma obra.)
b) tr. jud.-esp. «Alegrar.» (Molho Glos. Lit. sefardita 1960, 377b s/v aolgantar.)
2. intr. jud.-esp. Reposar, holgar.
1844 Mišná Pirqué abot III 13 p. 19a: Todo el ke esprito de las kriaduras afolganta de él, esprito de el kriador afolganta de él. 1906 Mišná Seder Pirqué abot III 13 p. 10a: Todo el ke esprito de las kriaduras aolganta de él, esprito de el kriador aolganta de él; i todo el ke non esprito de las kriaduras aolganta de él, non esprito de el kriador aolganta de él. 1960 MOLHO Glos. Lit. sefardita 377b: Aolgantar: [...] Reposar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas