aillo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aillo1, ayllo, ayllu; aíllo, ahíllo. (Del quechua ayllu `familia, linaje'.) m. Perú. Boleadoras hechas generalmente con bolas de cobre.
1546? CoDoIn Amér. Ocean. XLII (1884) 382: Echaban los yndios peleando unas sogas de niervos de ovejas, echas tres ramales, que sola la soga en cada ramal una piedra atada; y con aquella manera los más de los caballos [...] e a los caballeros les ansí mismo los liaban con aquellas sogas qu'ellos llaman aillos. 1551 BETANZOS, J. DE Suma y narración Incas (1880) 15: La mujer de Ayar Oche [...] dio a un indio de los deste pueblo de coca un golpe con unos ayllos y matóle. a1560 CIEZA DE LEÓN, P. Cron. Perú 2a parte (1880) 57: Y entrando otros indios con unos que se llaman ayllos, qu'es para prender por los pies, y otros con bastones y porras, comienzan de tomar y matar [al ganado]. 1586 Relaciones geográf. Indias II (1885) 45: Peleaban [...] con hondas e hachas de cobre, e con unas cuerdas de niervos recias y al cabo puestas unas bolas de cobre pesadas, tirábanlas; llaman a éstas ayllos, y hoy lo usan en sus cazas y monterías. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 175: Siendo ya el mozo de edad para ser armado caballero, introdujo entre los Señores de su corte el juego de los a y l l o s . + 3 SIGLO XVI.
1925 MALARET. 1927-1950 Ac. (DM). 1942 SANTAMARÍA: Aíllo: Boleadoras de bolas de cobre usadas hoy todavía por los indios del Perú. 1946 MALARET: Aíllo.
2. Bol., Chile, Ecuad. y Perú. Entre los quechuas, parcialidad, linaje de indios gobernados por un cacique dependiente de otro cacique principal y que viven en régimen de comunidad de tierras.
1572 SARMIENTO GAMBOA, P. Hist. Incas (1943) 50: Por el interés se movieron diez parcialidades o a y l l o s , que quiere decir entre estos bárbaros linaje o bando. 1590 CoDoIn Amér. Ocean. VI (1866) 555: Y hará separación de los aillos y caciques principales y mandones dellos. c1610 CoDoIn Amér. Ocean. IX (1868) 467: Es todo el número de personas de esta encomienda ochocientos treinta y un indios, repartidos en cuatro parcialidades o aillos. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 164a: Trae cada parcialidad su pendón, para el qual elígen algunos días antes el alférez, y éste tiene obligación de hazer fiesta el día de la processión a los demás de su ahíllo. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 49: Pueblo hay en este arzobispado de Lima que tiene siete a y l l o s o parcialidades, cada una de su lengua distinta. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 189: A las diez precisamente han de estar los hombres en el cementerio, con división de a y l l o s , y las mujeres dentro de la iglesia. 1886 MATTO TURNER, C. Tradic. cuzqueñas II 126: Se reúnen todos los mocetoncitos de un a i l l o , entrados en la edad. 1904 LENZ, R. Dicc. voces chil. 125. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: Ayllo. 1912 ÍD. Chuquisaca 176: El conjunto de terrenos poseídos por cada indio de las dos primeras clases forman las s a y a ñ a s , y éstas, cuando llegan a un número determinado, las c o m u n i d a d e s , que se distribuyen en a y l l o s para el cobro de las contribuciones. 1921 GRANADA, D. Terminología indiana 735: Aíllo. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Perú. 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1942 SANTAMARÍA: Aíllo: [...] Una encomienda, en la época colonial, podía contener varios aíllos o parcialidades o linajes, con sus respectivos caciques; pero era legalmente indivisible. Ibíd.: Ayllo. 1946 MALARET: Aíllo: [...] Bol. y Perú [...]. Chile. 1947 Mitos Perú 27: En tiempo en que los tallanes poblaron esta ciudad, vivían formando ayllus que se dedicaban al pastoreo y la agricultura. 1961 HILDEBRANDT Lengua de Bolívar I 232: Los caciques recaudadores del pueblo de Anta presentaron al prefecto del Cuzco un expediente de reclamo de tierras expropiadas [...], dando cuenta, a y l l o por a y l l o , de los t o p o s repartidos entonces. [...] Bolívar evita el término indígena, y habla sistemáticamente de t i e r r a s d e c o m u n i d a d . 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 179: El i c h u r i [...] confesaba a todas las personas de su a y l l u o comunidad. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Bol. y Perú. Ibíd.: Ayllo: Bol. y Perú. + 2 SIGLO XX.
aillo2. v. ajo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas