airoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
airoso, sa, ayroso. adj. Perteneciente o relativo al aire.
1490 PALENCIA Vocab. 14d: Alo, as, es mouer ayre como con ala, donde viene alitus, que es reuerberación ayrosa. 1495 NEBRIJA: Airoso, cosa de aire: aerius, a, um.
1591 PERCIV.: ~: of the aire. 1635 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso 23: Nadie dudó que éste fuesse el ayroso y desvanecido elemento.
b) Se dice del lugar o tiempo ventoso.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 89: Quieren estos áruoles ayres templados. [...] Quieren tierras algo ayrosas, mayormente de aqueste ayre que e dicho, que es el que viene de poniente. 1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (NBAE XVI) 266b: Como no haría virtud el niño medroso, asqueroso y delicado por no ir a la media noche solo por las cuevas obscuras y airosas. c1587 BARAHONA DE SOTO? Diálogos Montería (1890) 234: ―¿Y suelen igualmente en todo tiempo hacer eso? ―Más en los días airosos que en los calmos, y más corriendo cierzo que otro viento. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 140: Unas [lunas] son frías, otras abrasadas, ayrosas, húmedas y serenas, según los doze meses. 1657 Ibíd. III (1940) 245: Otrosí, que no fuera tan seca España, ayrosa la Francia, húmeda Italia, fría Alemania, aneblada Inglaterra, hórrida Suecia y abrasada la Mauritania. Assí, que toda la tierra fuera un paraíso. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. [En 1770-1803, con la grafía ayroso.] 1728 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 104: Era [la niña] gananciosa de apetitos, que en su xerga se dicen chocantes; más ayrosa que el Febrero. 1786 Dicc. Terreros: ~: El paraje expuesto al aire violento o al viento. 1794 JOVELLANOS Diario (1953) 414: Por la tarde [...] a pasear con tiempo seco, aunque airoso y frío. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. c1918 céd. Ac. s/v: Día airoso: De mucho viento. Arag. Borja. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 190: Adjetivos. [...] A i r o s o , lugar donde hace mucho aire (antiguo).
c) Aireado, ventilado.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 7: Dizen estos auctores [...] que la simiente principalmente sea nueua. [...] El grano sea ruuio, [...] no sea harinoso, sea de buen olor, antes de troxe alta, ayrosa, que de silo soterraño. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 42a: Las riberas della [de la isla] arenosas, y la tierra del alrededor tiesta y no lodosa, enjuta, airosa y limpia de todo lo que le puede dañar. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 2a (1963) 77: Dicho lugar está en tierra llana, fundado sobre peñas la mayor parte del lugar, sano, airoso, e de verano cálido, y frío de invierno. c1605 Sum. Disc. pan GtzSalinas (1645) 182c: Si ay algún grano podrido, se quite con tixeras, y que sea la cámara airosa; y será mejor si huuiere trigo o ceuada en ella, porque meneándola se carga mejor el poluo en la vua. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 162a: Se dieron noticias de otra Prouincia [...], de sitios más altos [...], ayrosa y abundante de comidas. + 8 SIGLO XVI.
1726 Ac.: ~: [...] Lo que participa de buen aire. 1761 ELGUETA VIGIL Cartilla agric. moreras 18: Se plantarán por Marzo o poco antes que suba la savia, en tierra alta, ayrosa y gruesa, haciendo un hoyo. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: Se aplica [...] al sitio bien aireado.
2. Gracioso, garboso.
1495 NEBRIJA: Airosa cosa, de tal aire [gracioso]: decorus, a, um. 1566-71 LUIS DE LEÓN Poes. (1955) 442,48: Desde la cumbre airosa, / una fontana pura / hasta llegar corriendo se apresura. 1568 SALAZAR, E. Cartas (1866) 25: Son diestros, airosos y muy gallardos. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL), &: Ayroso. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero I (1929) v. 517: Son gallardos, liberales, / galanes, blandos, famosos, / fuertes, balientes, ayrosos, / tiernos, humildes, yguales. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) LVIII: A la perdiz. ¡O, qué bizarra aldeana, / Con medias de Ingalaterra! / ¡Qué serrana tan airosa / Con dos corales por piernas! 1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 40: Los frontipicios [...] son muy dibersos. [...] El prudente architecto puede escojer y acerlo a su gusto, como mejor le pareciese y más ayroso. + 81 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. [En 1770-1803, con la grafía ayroso.] 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 251: Hai hombres que naturalmente y sin estudio son airosos. 1786 Dicc. Terreros, &. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 III) 210: La muerte impía, / ¡Ay!, presa en ella hizo; / [...] / No ha nada yo la vi con planta airosa / La tierra despreciar. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 45: Una airosa ojiva erizada de hojas revueltas y puntiagudas. 1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4a ed.) 219: ¡Qué andar tan airoso! 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1001b: ¡Oh gallardas arboladuras, velas blancas, fragatas airosas! 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 9: Airoso, Garboso, Bizarro. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 10: Y a fin de completar la evocación de su figura airosa y exótica ya borrada por el tiempo, heagregado otros trabajos que [...] reflejan el ambiente donde su vida transcurrió. 1954 CUÉLLAR GRAGERA, A. Estampas caza 112: Airosísimo en la jaca con la prestancia, a pesar de ser hombre maduro, de sus tiempos de cabo de caballería. + 109 SIGLOS XVIII-XX.
b) En música, se dice del movimiento o de la ejecución que tiene gracia y soltura.
1723 NASSARRE, P. Escuela Música II 152: Es más ayroso el C o n t r a p u n t o quanto más largo, y por esta razón deve explayarse más en ellas el Contrapuntante. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 305: En Lamentaciones impressas he visto aquellas mudanças de ayres, señaladas con sus nombres, que se estilan en las cantadas. Aquí se leía G r a v e , allí A y r o s o , acullá R e c i t a d o . c1850 ESLAVA Método solfeo (1893) 137a: ~: [...] movimiento moderado y de un carácter elegante. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1929 SARDÁ, A. Léx. tecn. musical: ~: Indicación equivalente a gracioso, con soltura. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~: Con gracia y soltura; se aplica a la ejecución musical.
3. Dícese del que sale de una empresa o de una prueba con éxito o lucimiento. Suele construirse con los verbos salir o quedar.
c1620 RUIZ ALARCÓN Dueño estrellas II VIII (1959) 59,1582: ¿Qué intentas? ¿Cómo saldrás / dello airoso, si jamás / has dado una pincelada? c1629 TIRSO Firmeza II IX (NBAE IX) 345b: Entre las protectoras / tinieblas, de mi engaño encubridoras, / [...] / airosa salga yo de tanta pena. c1631-32 CALDERÓN No hay burlas III (1730) 400a: Beatriz hermosa, / si de tus pesares sales / tan ayrosa como aora, / por pagar finezas tales, / fácil es el desengaño. c1652 MORETO Caballero III XI (BibAE XXXIX) 307c: Os suplico que en retorno / No me habléis en vuestra vida, / Si queréis quedar airoso. 1684 SOLÍS Hist. México 44b: Porque entrando de guerra se expondría a que matassen los esclavos y a no quedar ayroso con el castigo de sus dueños. + 2 SIGLO XVII.
1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 128: No ay poco que hazer en ajustar la immobilidad de el lugar externo (para dexar ayroso al Philósopho) con la mobilidad de la superficie. 1803-1970 Ac. [En 1803, con la grafía ayroso.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 3a (1883) 54b: ―Poseo yo mil argumentos irrefutables. [...] ―¿Y por qué, si tiene tanta confianza en que han de sacarlo airoso, no ha hecho uso de sus argumentos? 1886 MACEO Escritos I (1948) 110: Por eso, pues, le indico que aclare este asunto que tanto afecta la reputación de Vd. [...] Entiéndase, pues, con Párraga, para que Vd. salga airoso en la cuestión. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 242: Tuve que pronunciar casi tantos discursos como un candidato yanqui a la Presidencia. Pero, con un arsenal de lugares comunes que me había formado, salía airoso. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 62: El poeta sale airoso en la difícil prueba de no repetirse. + 26 SIGLOS XVIII-XX.
b) Hablando de cosas, lucido, honroso.
1626-30 TIRSO Lealtad contra envidia I I (NBAE IV) 581a: ¡Lance airoso, golpe bello! / Vítores le da la plaza. a1629 ÍD. Firmeza I XIII (NBAE IX) 339a: Mudanzas piden mudanzas, / que en quien agravios castiga / no hay venganza más airosa / que olvidar a quien olvida. 1640 CALDERÓN Manos blancas II (1726) 78a: Ea, / ingenio, ¿qué hemos de hazer / para que esto no suceda, / hasta hallar vn medio ayroso / yo, en que declararme pueda? 1658 ÍD. Española de Florencia II (1911) v. 1536: En vn alma generosa, / no sé cómo puede ser / violencia el agradecer, / siendo vna acción tan ayrosa.
1737 Diario Literatos II 247: Las razones [...] no parece tienen toda aquella claridad, viveza y despejo que se requieren en las contiendas literarias para la más ayrosa demonstración de la verdad. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 220: El miedo (nunca airoso / Y ridículo a veces [...]). 1881 MARTÍ Obras (1946 I) 1322: Estas graves querellas tuvieron ahora airosa y honrada solución. 1916 ARNICHES, C. Señorita Trevélez III VIII (1948 II) 151: En vista de la extraña actitud de estos señores, yo me atrevería a suplicar a usted unas ligeras palabras que hicieran más airosa esta anómala situación. 1927 LEÓN, R. Trabajadores muerte (1943) 67: Tomé pasaje en un avión. [...] Me voy por el aire, que es el medio más rápido, más airoso para huir. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
c) Hablando de personas, con el decoro o la honra debidos.
1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) v. 346: Señor marqués, / ¿Es posible que sea tanta / la venignidad de usía / que quiera honrar estas damas / tan de la parte de afuera? / Ellas quedarán más vanas, / y usía está más ayroso / dentro.
4. Lleno de aire, vanidoso.
c1633 QUIÑONES BENAVENTE El Martinillo (NBAE XVIII) 551b: Estas tres hermanas somos / tan airosas de celebro / que por hablar con vusías / muchas mercedes perdemos. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 324: Començó a passar cierta dama mui airosa [...], pero al más liuiano descuido dio en el lodo con toda su vizarría, que fue varro. [Nota Romera-Navarro: con intención, por llena de viento.]
5. vida airosa. v. vida.
¶ airosísimo. superl. v. acep. 2a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas