ajenación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ajenación, agenación, agenaçión. (Del lat. alienātio.) f. Acción de enajenar, pasar o transmitir a otro el dominio de una cosa.
c1300 FTeruel (1950) 283: De cabo mando que el moço huérphano o la moça huérphana non puedan de sus cosas alguna agenación fer a danno d'él fasta que aya hedat de XII annos. a1527 Ordenanzas Sevilla (1527) 22v0: No puedan vender ni donar ni enajenar por ninguna manera d'ajenación cosa alguna de los propios y rentas de la dicha cibdad. Ibíd.: Pero si la venta o ajenación de qualquier cosa de lo suso dicho se fiziere con causa necessaria [...], se puede fazer. (+ 2 del mismo texto.) 1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 112: Con aprobaçión de qualesquiera ventas y agenaçión de bienes qu'el duque vbiese hecho. 1580 ZURITA Anales Arag. VI 162v0: La Princesa doña Leonor por sí y sus sucessores también protestó que no consentía en aquella agenación. 1603 SALAZAR DE MENDOZA, P. Crón. Cardenal Tavera 130: Es engaño manifiesto, porque no dio consentimiento para que se hiziesse esta agenación.
1770-1970 Ac. [Hasta 1832, agenación; desde 1837, ajenación. Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.]
2. ajenación mental o de la mente. Locura, privación del juicio.
1524 GTZTORRES, A. Sumario b,v0: Fue creýdo más por agenación de la mente que por [sic] no por maldad tan gran exceso auer cometido. 1589 PINEDA Agric. I diál. 10 cap. 21 f0 247d: El tercero furor, o agenación mental, procede de las Musas.
1884-1970 Ac. [Como ant.] 1895 ZEROLO Dicc., &. [Como ant.]
3. Separación, alejamiento.
1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 252: Porque para este Divino ejercicio interior es también necesaria soledad y ajenación de todas las cosas que se podrian ofrecer al alma. 1770-1970 Ac. [No aparece en las eds. de 1791-1914. Hasta 1783, agenación; desde 1925, ajenación. Como ant.] 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. [Como ant.] 1919 PZAYALA, R. País del futuro (1959) 177: Un hombre puede ir a buscar su historia y su genealogía fuera de sí mismo, y acaso sucede que cuanto más lejos llega en la ajenación de su persona, más afirmado se considera en su personalidad.
4. Distracción, falta de atención, embelesamiento.
1791-1970 Ac. [Hasta 1832, agenación; desde 1837, ajenación. Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas