ajigolón

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ajigolón, agigolón, ajibolón. (De ajigolarse + -ón2.) m. Guat., Méj., Nicar. y Salv. Apuro, aprieto. Ú. m. en pl.
1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño: Agigolón: Apretura, conflicto, apuro, aflicción. Más comúnmente usado en plural: v i v i r e n a g i g o l o n e s . 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér.: Ajigolones: Para los salvadoreños y para los mexicanos esta voz significa: [...] apuros, aprietos [...]. Los nicaragüenses dicen a j i b o l o n e s . 1926 SANTAMARÍA Glosa lexic. I 13: El lenguaje popular de Tabasco conserva una expresión vulgar común: v i v i r e n a j i g o l o n e s . Se dice de la persona que, por su pobreza, tiene que luchar desesperadamente trabajando, para poder subsistir. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. s/v: Salustio la pasa con muchos ajigolones. Ibíd.: Agigolón: [...] Se usa más en plural, con los verbos e s t a r , t e n e r y otros. "Estoy actualmente en grandes agigolones por conseguir dinero para levantar mi cosecha de café." 1942 SANTAMARÍA: Ajibolón: Así dicen en Nicaragua por a j i g o l ó n , que se dice en otras partes de Centro América y en Méjico. Ú. principalmente en plural. Ibíd.: ~ :fam. En Tabasco, apuro, aflicción, aprieto [...], conflicto. Comúnmente usado en plural. [...] En Centro América se dice más comúnmente a j i b o l ó n . 1946 Ajigolones: Guat., Méx. y Salv. Aprietos, ahogos. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: ~: Aprieto. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. [Recoge agigolón y ajigolón.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Ajigolones: Guat., Méx. y Salv.
2. Cuba, Guat., Méj., Nicar. y Salv. Prisa, ajetreo. Ú. m. en pl.
1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér.: Ajigolones: Para los salvadoreños y para los mexicanos esta voz significa: prisas [...]. Los nicaragüenses dicen a j i b o l o n e s . 1935 QUEVEDO Y ZUBIETA, S. La ley de la sabana 152 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Eso lo guardo para comprar horchatas, por el ajigolón que me has pegado. 1940 MALARET Supl.: Ajigolones: prisas [...]. Guat. 1942 SANTAMARÍA: Ajibolón: Así dicen en Nicaragua por a j i g o l ó n , que se dice en otras partes de Centro América y en Méjico. Ú. principalmente en plural. Ibíd.: ~: fam. En Tabasco [...] prisa. [...] Comúnmente usado en plural. [...] En Centro América se dice más comúnmente a j i b o l ó n . 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Hacer las cosas rápidamente obligado por otro. 1945 SALADO ÁLVAREZ, V. Episodios Nacionales IX 112 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v agigolón): Tan pronto como la Themis disparó la andanada con que hizo saber nuestra presencia, empezaron las priesas, los agigolones, las bullas y otras dificultades. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: Agigolones: Actividad febril empleada en algún trabajo de urgencia. 1951 ABREU GÓMEZ, E. Naufragio de Indios 32 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): De veras que hoy ha sido día de ajigolones: dos rosarios y, antes, en la casa de los Regiles, un cumpleaños. Ibíd. 168 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Hija, respiro; yo no estoy hecha para estos ajigolones.
b) Guat., Méj., Nicar. y Salv. Fatiga, cansancio.
1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: ~: [...] Cansancio. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 249: ~: Fatiga o trabajo duro, [...] cúmulo de trabajo. [...] Como ando arreglando la casa, traigo un ajigolón. [Guat. y Salv.]
3. Méj. «Sacudión, traqueteo.» (Suárez, V. M. Español Yucatán 1945, 74.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas