ajuleo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
ajuleo. (Postverbal de ajulear.) echar un ajuleo. fr. Can. «Reñir, reprender ásperamente.» (Millares Léx. Gran Canaria 1924 s/v ajulear.)
Ibíd.: Díjele a madre que si me dejaba hablar por la ventana con Pepito. ¡Fuerte ajuleo me echó! 1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria s/v ajulear.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
ajuleo

 

ajuleo. m. Acción de ajulear. Tb. el efecto.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.88): Y llegó un momento en que hasta los chiquillos de la doctrina sabían que la pantasma era un jediondo vestido de fantasma, con una misión de descubierta y ajuleo encomendada por algún Ricardito de fuera de bambalinas. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.90): Al menos los más nuevos iban al revuelillo de sus enaguas como moscas sobejas del verano. Se entabló un acoso y un ajuleo que al pronto pudieron parecerle halagadores a la linda polloncilla [...].

¨Esta acepción debe ser, con toda probabilidad, anterior a la segunda, e incluso esta provendrá de aquella, aunque no se hayan documentado en el corpus analizado ejemplos anteriores a 1948. Guerra Navarro (s.v. ajulear-ajuliar) señala que «A través de estas significaciones, el término castellano [ahuchar] apunta, creemos, la fuente de nuestro ajuleo». No parece que se haya empleado fuera de la isla de Gran Canaria y hoy está en desuso.

2. Reprensión áspera. U. especialmente en la fr. «echar un ~».

                1924 Millares Léxico de GC (p.7): Ajulear. [...] Es muy frecuente la frase echar un ajuleo, que equivale a reñir, reprender ásperamente. ─Díjele a madre que si me dejaba hablar por la ventana con Pepito. ¡Fuerte ajuleo me echó!

¨El dhle la define como «Postverbal de ajulear», con la subentrada echar un ajuleo, ya que tiene en cuenta el ejemplo de Millares.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas