alabarda

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
alabarda s. (1513-)
alabarda, alauarda, alavarda, halabarda, halavarda
Etimología. Voz tomada del italiano alabarda o del francés hallebarde y esta, a su vez, del alto alemán medio helmbarte 'arma blanca de asta larga', compuesto por barte ‘hacha’ y helm ‘empuñadura’ (DECH, s. v.); la internacionalización del léxico militar hace difícil precisar la lengua responsable del préstamo inmediato.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma blanca de asta acabada en punta, cuyo extremo superior consta de una cuchilla transversal, generalmente aguda por un lado y con filo convexo por el otro', en el primer cuarto del siglo XVI, en obras como las Memorias del reinado de los Reyes Católicos (a1513), de A. Bernáldez, la Farsa quasi comedia... (1514), de L. Fernández o la Carta de la ciudad de Burgos al Cardenal Cisneros (1516) y La corónica de Adramón (1520-1535); este último texto parece reforzar la hipótesis del origen italiano de la voz, ya que, a juicio de Lucía Mejías ("Notas sobre el códice y la fecha de la Crónica de Adramón", Fechos antiguos que los cavalleros en armas passaron: Estudios sobre la ficción caballeresca, coord. J. Acebrón Ruiz, 2001, pp. 41-60), esta obra se compuso probablemente en Italia, si bien su datación es dudosa (algunos la retrotraen a 1492). El vocablo vive su período de máxima vigencia en los siglos XVI y XVII, dado que los sargentos de infantería la usaron como insignia además, si bien en el siglo XX muestra una notable reactivación, especialmente en el terreno de las narraciones de ambientación histórica. En numerosos textos, la alabarda se presenta como un arma propia del sargento, y en otros, aunque de modo menos frecuente, se apunta que es característica de un cuerpo de guardia destinado a la protección del rey, del papa y de otras autoridades. Los documentos no parecen corroborar la afirmación del diccionario de Castro y Rossi (1852) de que la alabarda era también insignia de los alféreces (cf., en esta dirección, los Comentarios de Mendoza, de 1592 —en que se advierte que los alféreces solo empleaban la alabarda en ausencia "de sus capitanes"—, autoridad aducida por Castro y Rossi y, en sentido contrario, por ejemplo, La renegada de Valladolid de F. de Monteser, de 1655 o la Historia de las misiones de J. Chantre y Herrera de c1786).

A través de la actuación de un proceso metonímico, alabarda adquiere, a finales del siglo XVI (Horozco, Fiestas por la conversión de Inglaterra al catolicismo, a1579) la acepción 'soldado armado con una alabarda', que se atestigua esporádicamente en la centuria siguiente y, a modo de fósil léxico, en el XIX. La metonimia se halla igualmente en la raíz de otra acepción, poco frecuente: ‘empleo de sargento', que se documenta por primera vez en el Diccionario de autoridades (1726), que aduce como testimonio un texto de la Varia fortuna del soldado Píndaro de 1626, pasaje que, no obstante, no se ha podido localizar en esta obra (el DHLE-1960-1996 cita también este pasaje a través del Diccionario de autoridades). Tras un proceso metafórico, alabarda adquiere la acepción ‘obtención de invitaciones o bienes de alguien, sin intención de corresponder a ellos', que se registra desde un artículo periodístico de El Clamor Público (Madrid) de 1851. En el siglo XIX se localizan también los primeros testimonios de alabarda como ‘conjunto de personas que aplauden en un acto público, especialmente en una representación teatral, a cambio de no pagar el importe de la entrada o de otra retribución', acepción con la que se registra por primera vez en un artículo de El Padre Cobos (Madrid) de 1854.

Vid. también alabarda (DH 1933-1936) y alabarda1 (DHLE 1960-1996).

  1. s. f. Arma blanca de asta acabada en punta, cuyo extremo superior consta de una cuchilla transversal, generalmente aguda por un lado y con filo convexo por el otro.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metonimia
    s. f. Soldado armado con una alabarda.
  4. Acepción en desuso
  5. 1⟶metonimia
    s. f. Empleo de sargento.
  6. Acepción en desuso
  7. 1⟶metáfora
    s. f. coloq. Obtención de invitaciones o bienes de alguien, sin intención de corresponder a ellos.
  8. s. f. Conjunto de personas que aplauden en un acto público, especialmente en una representación teatral, a cambio de no pagar el importe de la entrada o de otra retribución.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
alabarda1, alavarda, alauarda. (Del alto al. medio helmbarte `hacha con empuñadura', probablemente a través del fr. hallebarde o del it. alabarda.) f. Arma ofensiva que consta de un asta de madera de unos dos metros de largo y de una moharra con cuchilla transversal de forma muy diversa. Durante los siglos XVI a XVIII fue usada como insignia por el sargento de infantería.
1520 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 341: Sesenta y dos alavardas, las dos sin astas [...], cinco lanzones con sus hierros. 1526 Memoria Méjico (1866) 386: Más de trescientos hombres con picas e alabardas e todas armas. 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1589 LONDOÑO, SANCHO Discurso discipl. militar (1593) 5v0: Si conuiniere castigar infraganti, hágalo el Sargento con la alabarda o gineta sin cólera. 1593 GUADIX 53: ~ llaman en España y en Italia a cierta arma offensiua de que usan (en España) la guarda del gran Rey nuestro señor [...], cuyo offiçio es (demás de guardar la Persona de su señor) hazer campo y apartar La gente a que den lugar Para que pase el señor cuya persona siruen y guardan. 1611 COVARRUBIAS Tes. 28c: ~: arma enhastada de punta para picar y cuchilla para cortar. 1615 CERVANTES Quij. II 24 f0 92v0: Venía vn hombre a pie [...] dando varazos a vn macho que venía cargado de lanças y de alabardas. a1652 MORETO San Franco de Sena II I (BibAE XXXIX) 128a: ―Pues ¿yo no os iré a ayudar? / ―Nos hemos de embarazar / Mucho con esa alabarda. / [...] / Seor Sargento, Dios le guarde. + 52 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Arma ofensiva compuesta de un hasta de seis a siete pies en la qual está fixo un hierro de dos palmos de largo, y ancho como de dos dedos en diminución proporcionalmente, hasta rematar en punta. La cuchilla, que es plana y de dos filos [...], tiene una punta aguda en el un lado, a que corresponde por el otro un creciente de luna o media luna [...]. Es también el arma que lleva por insignia el Sargento en la Infantería. [Continúa hasta 1970, separando como segunda acep. arma e insignia de que usan (o usaban) los sargentos.] 1728 Ordenanzas Militares 233: Aviéndose reconocido que, sin querer, algunos Sargentos han estropeado y aun $$Word$$ algunos Soldados por no ser capaz vna Alabarda de manejarse ni guiarse sin este riesgo, tomarán los Sargentos siempre vn bastón de madera que pliegue para castigar, sin que lo hagan con la Alabarda. 1768 LUCUZE Medidas milit. (1773) 35: En el armamento se previene [...] que [...] las alabardas de los Sargentos [sean] de 6 y 1/2 de largo. a1828 FDZMORATÍN, L. Apuntac. obras dram. (1868) 177: Procesión de ajusticiados con porteros, soldados, alabardas, hachas de degollar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 512: El alabardero [...] dio el golpe de alabarda que anuncia la llegada de una Grande de España. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 81: Los boteros levantaban sus remos como alabardas. + 15 SIGLOS XVIII-XX.
2. Alabardero, soldado armado de alabarda.
1583 ESCALANTE Arte mil. 58v0: Conuiene que [el sargento] sepa [...] quántos coseletes ay, y picas secas, qué número de arcabuzeros con morriones y sin ellos, y quántas alabardas, para poner con diligencia en un instante toda la compañía en orden. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 358: Ordenóse que Villagrá saliesse a pelear con ellos con vna manga de Arcabuzeros, del Capitán Ceruantes, a cuyo cargo estauan todas las alabardas. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. III 219v0: No es possible / entrar todos a ver la gran comedia / que mi autor representa; que alabardas / y lancineques y frintón impiden / la entrada a todamosquetera. 1621 GÓNGORA Carta (1921 III) 189: El duque entonces perdió la color desde que vido entrar al marqués i las alabardas de rondón.
1840 DUQUE DE RIVAS Solaces III III (1855) 266: A un caballero le guarda / De su palabra el seguro, / No reja, no alzado muro, / No vigilante alabarda. 1933 Ac. Dicc. Hist.
3. Empleo de sargento.
1626 $$Word$$ Y MENESES Soldado Píndaro 93 (Ac. 1726 s/v): Ofreciéndole si lo executaba dar le la alabarda de su Compañía. 1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
4. Conjunto de alabarderos o personas que aplauden en los teatros por asistir de balde a ellos o por alguna otra recompensa.
1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 35: Se anunciaba con anticipación cada discurso político de Gustavo Sudre para que se preparase a aplaudir la a l a b a r d a (no hay mejor vocablo) de uno y otro sexo. 1888 ÍD. Miau (1907) 71: Ruiz iba con frecuencia [a la ópera], lo mismo que las M i a u s , con entradas de a l a b a r d a . Ibíd. 171: Ella ha de dar billetes a los periódicos y a toda la dignísima alabarda. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 64a: ~: El conjunto de individuos que acuden a los teatros o circos a aplaudir por cuenta de la empresa o de los autores o gimnastas. 1906 BESSES Dicc. Argot: ~: El conjunto de los a l a b a r d e r o s de teatro.
alabarda2. v. albarda2.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas