aladar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aladar, adalar; ladar. (Del ár. `el vello que cubre las mejillas'.) m. Sien, cada uno de los lados de la cabeza. Ú. m. en pl.
c1250 (1957) 63,29: El que a en las sobreceijas muchos cabellos es de gruessa palabra et muestra que es torpe. Et el que a las sobreçeijas fata los adalares es desdennoso. 1521 PADILLA, J. Triunfos Apóst. (NBAE XIX) 310b: Alzaban las manos, en son de pesares, / pero las sierpes así las torcían / que las pegaban a sus aladares. Ibíd. 312b: Tenian las caras con sus aladares, / bien como unos humanos mortales. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1627 CORREAS Refr. (1967) 378b: Kabello luengo i korto el seso [...]. Bien lo podemos aplicar aora a los ke traen zernexas en los aladares i altos kopetes. 1627 XIMÉNEZ PATÓN Discurso tufos (1639) 15: Auiendo encaluecido, por auérsele caido el cabello de enmedio de la cabeça, dexaba criar el de los aladares. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II (1913) 104,7: Quando dan por los aladares, canas son, que no lunares. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 354: Sobre el aladar izquierdo dejaba caer con repajolera gracia un pringue de pelo.
2. Mechón de pelo que cae sobre cada una de las sienes. Ú. m. en pl.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte I (1957) 155b: Fizo se canos los aladares, et los cueros de la cara e las manos todas rugas en su semeiança, e ella corua, cuemo uegizuela. a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 70: A la vejez, alad[a]res de pez. 1495 NEBRIJA: Aladar de cabellos en las sienes: ala, ae.
1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1599 FONSECA, FRAY C. Trat. Amor Dios 2a parte (1608 I) 472: Vn echar el ojo a cosa que no sea yo, vn cabello suelto de la redezilla, vn ladar descubierto de la toca, me lastima el coraçón. [Var. ed. 1620: aladar.] 1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 47a: Hay figuras artificiales que usan bálsamo y olor para los bigotes, copete, guedejas y aladares. c1600 ARGENSOLA, B. Rimas (1951) 610,494: Pone el rostro a lo turco o nauateo, / Mostachos y aladares se perfila. 1601 ROSAL: Ladar, que mejor dicen otros Aladar: de A l a , que en Latín son los Cabellos de las sienes. 1607 OUDIN: Aladar de cabellos en las sienes. 1611 COVARRUBIAS Tes. 29b: Aladares: los cabellos que nos caen delante de las orejas. 1613 LOPE DE VEGA Dama boba II (1929) 608a: Sobraron estos renglones, / en que hallarás más razones / que en mi cabeza aladares. 1686 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 3a parte 197a: Huvo vez que a algunos les cortó con sus mismas manos las guedejas y aladares. + 9 SIGLO XVII.
1726-1970 Ac. [En 1726, como ant. A partir de 1770: Ú. m. en pl.] 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 278: Cayendo sobre la oreja derecha unos aladares canos que comenzaron a guardar compasillo con los movimientos y accidentes de la cabeza. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1870-1916 MTZTORNEL, J. Romances murcianos (1917) 95: Tengo castaño el cabello / con presunción de azabache, / [...] / copetico a lo alindado, / frisados los aladares. 1905 AZORÍN Los pueblos (1943) 120: Hacen que resalte el tono de oro de estos rizados, sedosos, deliciosos aladares rubios que Pepita tiene sobre las sienes. 1926 MALLEA, E. Cuentos ingl. desesp. (1947) 22: Y tiene dos, cuatro, muchísimas canas en los aladares. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 165: Era Francisco, el viñador, con su rostro de gazapo y sus aladares. + 11 SIGLOS XVIII-XX.
b) Hond. Patilla.
1897 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Porción de pelo que se dejan algunas personas cuando se rasuran, la que arranca de cada una de las sienes y termina en mitad de la mejilla.
2. Lado.
1521 PADILLA, J. Triunfos Apóst. (NBAE XIX) 341a: De peñas muy altas entorno cercaba, / las fuertes paredes sin orden impares, / con ciertos horados por los aladares.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas