alambicado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alambicado, da. (Del p. p. de alambicar.) adj. Exquisito, delicado, refinado. Ú. alguna vez como adv.
1621 TIRSO Venganza Tamar I I (1958) 363a: Si fueras de alguna dama / alambicado galán, / no me espanto que la ausencia / te hiciera la guerra odiosa / [...]. / Mas, no amando, aborrecer / las armas, que de pesadas / suelen ser desamoradas, / cosa es nueva. 1841 ZORRILLA Cantos Trovador (1852) 372b: En esta solitaria fortaleza / [...] / Un conde joven y español vivía / [...]. / Con él iba a la par su bella esposa, / Y a celebrar sus bodas les seguía / Comitiva de amigos numerosa, / Llenando sus efímeros deseos / Los más alambicados devaneos. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 159: Siendo él un fraile y ella una señorita muy bien educada y honestísima, tal amor, por alambicado, espiritual e incorpóreo que fuese, tenía un no sé qué de indecorosamente plebeyo. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 27: Bermúdez quería pasar por el hombre más e s p i r i t u a l de Vetusta y el más capaz de comprender una pasión profunda y alambicada. [...] Sus lecturas serias de cronicones y otros libros viejos alternaban en su ambicioso espíritu con las novelas más finas y psicológicas que se escribían por entonces en París. 1897 VALERA Genio (1907) 74: Acostumbrado Arturito a las exquisiteces, primores y alambicadas quintas esencias de las mujeres de París, volvió muy desdeñoso, encontrando a sus compatriotas feas, zafias y mal vestidas. 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 32: El Señor Ministro de Gracia y Justicia hablaba alambicado, con formas un poco anticuadas, pero, sin duda, muy doctamente. + 5 SIGLO XIX.
2. Dado con escasez y muy poco a poco. Cf. alambicar acep. 1a c.
1726 Ac.: ~: [...] Lo mismo que Escaso. Dícese por ponderación de lo que se ha dado con escasez y mui poco a poco. [Continúa, con cambios de redacción, hasta 1970.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
3. Complicado, confuso, de difícil comprensión.
1827 MTZROSA Poética 91: Prefirióse a la elevación modesta la oscuridad presuntuosa, y a los pensamientos robustos los conceptos alambicados; en una palabra: recargada de afeites y adornos ridículos, la poesía castellana apareció cada día más enflaquecida y despreciable. c1855 FERNÁN CABALLERO Estrella Vandalia (Escrit. Cast. CXXX) 144: ¿Qué han adelantado aun los menos apóstatas con su Teodicea, sino anular la revelación, extinguir la fe y crear este gran caos de ideas incoherentes, confusas, alambicadas, incomprensibles y contradictorias? 1887 PEREDA La Montálvez (1891) 408: Aun suponiendo que hubiera sido capaz [...] de penetrar los alambicados y abstrusos conceptos de la metafísica, reputaba por perfectamente inútil en la práctica de la vida toda esa jerga filosófica. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. a1920 CAVIA, M. Limpia y fija (1922) 46: Para responder a las consultas demasiado sutiles, alambicadas o enredosas, doctores tiene la Santa Madre Gramática que a todos nos deben enseñar. En cambio, se me dirigen otras preguntas que lo mismo pudieran dirigirse a un niño de la escuela. 1957 PALACIOS, J. (ABC 7 nov. 3a): No me considero con autoridad ni con elementos de juicio suficientes para opinar en cuestiones tan alambicadas como las que atañen a la situación internacional. + 7 SIGLOS XIX-XX.
b) Complicado, rebuscado o poco natural, afectado.
1849 FERNÁN CABALLERO Gaviota (Escrit. Cast. CVII) 315: En todas las situaciones de la vida son inalterables en España la igualdad de humor, la benevolencia y aun la alegría. [...] ¿Y sabéis por qué? Porque no exigimos demasiado de la vida, porque no suspiramos en pos de una felicidad alambicada. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 41: No lejos de allí, el de Tellería expresaba una idea nueva, enteramente nueva; una idea que salía de su boca entre alambicadas frases, que eran como los cuidados de que la rodeaba el cariño paternal. 1882 VALERA Epistolario (1946) 124: Los p e q u e ñ o s p o e m a s me hacen el efecto del O b s e r v a t o r i o r ú s t i c o de D. Gregorio de Salas, si el O b s e r v a t o r i o r ú s t i c o fuese más gringo y menos castizo, y si en vez de mostrar afectos naturales, llanos y como Dios manda, me saliese con abominables y alambicadas ternuras. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 21. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 70: La dama no daba respuesta a las apasionadas misivas de don Miguel, en las que, para expresar el dulce desvío que lo enajenaba, vertía regalos y dulzuras con alambicadas y pomposas metáforas. 1945 GLZAMEZÚA, A. Disc. Ac. 43: Cayó el género epistolar a las simas de la decadencia, derrumbándose ora por las vertientes del enfadoso y alambicado artificio, ora como reacción por las de la trivialidad, la insulsez y la grosería. + 2 SIGLOS XIX-XX.
c) Complicado, complejo.
1898 GAVINET Cartas (1905) 222: Un empleado cobra su sueldo y, en vez de llevarlo a su casa, lo deja en un Banco; después va pagando con cheques, y a fin de mes no tiene nada en el haber; repite la operación doce veces, y al terminar el año se encuentra con que el Banco [...] le da de intereses 15 o 20 pesetas [...]. Los Bancos no ganan ciertamente sumas fabulosas con tan estrujados y alambicados procedimientos. 1949 TERRADAS Ciencias y Armas 17: Por la Relatividad [...] y por la observación de determinados fenómenos muy alambicados, operando cantidades pequeñísimas de substancias radioactivas naturales o artificiales, se ha descubierto el más potente explosivo que se conoce.
4. Sutil, agudo, ingenioso.
1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 307: Una alambicada cavilación había detenido a Clara en dar el sí a D. Carlos. Clara juzgaba probable que D. Casimiro muriese sin sucesion y que alguna parte de los bienes del rescate viniese a ella; pero hasta esta duda, que, si bien delgada y sutil, la mortificaba, se disipó del todo. 1879 ÍD. Doña Luz (1906) 45: Si el marqués se había empeñado en arruinarse, ¿qué pecaba en ello D. Acisclo? Con cierta moral alambicada, que D. Acisclo no podía conocer, acaso hubiera salvado los intereses del marqués, acaso hubiera hecho durar otros cuantos años más el esplendor de la casa. 1905 GALDÓS Aita 139: Perezoso era de la acción muscular, no de la mental, ni tampoco de la palabra, pues [...] discurría con extraordinaria fecundidad y no daba paz a la lengua para sacar al exterior sus alambicados pensamientos. Ibíd. 311: Dejóse el poeta embriagar de aquella fragancia [...]. Bellas cosas quiso decir después de perfumarse, como su ídolo le mandaba; pero ella no le dio tiempo a soltar las alambicadas retóricas. 1914 Pequeño Larousse. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1925-1970 Ac.
5. Ajustado, moderado. Dícese en especial hablando de los precios. Cf. alambicar acep. 7a.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 69a: ~: Reducido a lo más mínimo. Estirado lo más posible. c1950 céd. Ac.: Los precios que le ofrezco son los más alambicados que por hoy puedo cfrecerle. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] V. [...] justo, preciso.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas