alanzar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alanzar, alançar; allanzar. tr. Alancear, herir con lanza u otra arma blanca.
c1200 ALMERICH Fazienda Ultra Mar (1965) 196: Non bivrás, ca falsedat fablest en nombre del Criador; alançarlan e so padre e so madre e sos parientes (non bivrás ca fablest falsedat) quant prophetizare. [Vulgata, Zacarías 13,3: configent; Bover-Cantera: han de traspasar.] 1513 CORREA, LUIS Conq. Navarra [29]d: Avn que todos estauan en saluo, algunos, con la gran hambre no pudiendo caminar, fueron alançados &1 muertos. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 3a parte (1885) 100b: Temían mucho de los caballos, e nunca avian visto tales animales, e [...] los alançaban e mataban. a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 95d: Estando el desdichado de Absalón colgado por los cabellos de una enzina seca, llegó el capitán Joab [...] y diole tres lançadas. [...] Muy de coraçón alançó Joab al infante Absalón. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 674: Era forzado echarse a nado los españoles [...], y esto no lo podian ni osaban hacer todos, porque era fácil a los enemigos alanzarlos a cuchilladas.
1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
b) intr. Arrojar lanzas a una armazón de tablas, en cierto juego antiguo de caballería.
c1242 FBrihuega (1887) 135: Si cavallo mal enfrenado [...] matare ome, si non fuere día señalado, que yxieren a alanzar o bofordar, peche el danno o dé el dannador. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 242: Deben los perlados traer sus faciendas como homes de quien han a tomar los otros enxiemplo [...]. Non deben ir a ver [...] alanzar, o bofordar, o lidiar toros. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 371b,21: Este rey don Alffonso el Magno [...] fizo sus cortes en León muy ricas et muy onrradas. Et, demientre que duraron, lidiauan ý cada dia III toros et alançaban a tablados. c1300 CZifar (1929) 290, 5: Deuedes ser bien acostunbrados en alançar e en bofordar e en caçar. 1344 Leyenda Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c1500, ed. MndzPidal 1896) 290,20: Aprendió mucho bien a bofordar e alançar a tablado. + 7 SIGLOS XIII-XIV.
1514 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 706: Aprenda él y sus hijos a jugar armas, alanzar e cabalgar a la gineta e a la brida. 1770 Ac.: ~: [...] En un juego antiguo de caballeria era tirar o arrojar lanzas a un armazón de tablas que se fixaba enfrente, y la destreza consistía en romper las tablas con la lanza. [Continúahasta 1970, con cambios de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 5 nota 1: Según el P . d e F e r n á n G o n z á l e z [...], las bodas de este héroe con Doña Sancha duraron ocho días; los caballeros alanzaban a tablados. Ibíd.: Los castellanos pasaban en León como muy diestros en alanzar.
2. tr. Lanzar, arrojar. Ú. t. c. abs., y en sent. fig.
c1260 FJuzgo (1815) lib. 6 tít. 5 ley 7: Si algún omne [...] alanzó piedra [...] e feriere algún omne [...] peche una libra d'oro. 1283 ALFONSO X Acedrex (1941) 294,1: Conuerná que lançen [los dados] tantas uegadas fasta que uenga una destas suertes [...]. Conuernie que tornassen a alançar como de cabo. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 319c: Si no fuesse por la merced de Mahoma, que me guareció, ouiéradesme muerto con vna azcona que alançastes. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 228b: Bezáuanlos a esgremir ante los dardos &1 las lanças que les alançassen porque fiziesen mayores golpes, ca [...] más lueñe van quando son ante esgremidos. c1447 Espéculo Legos (1951) 74,4: Un demonio escarneçía al pueblo en una çibdad e a las vezes alançaua piedras contra algunos. + 10 SIGLOS XIII-XV.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543 NBAE XXI) 38b: De tantas riquezas como allí tenía nos alançó esto poquito por aý contra su voluntad. 1527 Apénd. Canc. Gen. (1882 II) 545a: E boluiendo por consuelo / las espaldas sin temores, / alançó como por velo / vn manto de terciopelo / encima d'estos señores. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 13,2: Mas no por esso los demás que pueden emplearse en lo mismo se deven tener por desobligados ni deven por esso alançar de las manos la pluma. 1604 PALET Dicc., &.
1726-1970 Ac. [Hasta 1914, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] es anticuado.
b) prnl. Dirigirse velozmente a un lugar, abalanzarse a él.
c1454 SANT FAGÚN Aues que caçan (ms. s. XVI B. N. 3350) 38: Las çigüeñas siempre moran en estos carriçales y alánçanse a buscar de comer a lo más espeso.
3. tr. Expulsar, hacer salir a una persona o cosa del lugar donde se encontraba. Ú. t. en sent. fig.
c1400 Consol. P. Luna (BibAE LI) 570a: Yo non puedo mudar la mi tierra, ca de todos los hommes una es la tierra, et non puede alguno ser alanzado de aquesta. c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 37: [Los quatro elementos] tienen lugares proprios en que naturalmente huelgan. E si por caso por violencia son de allí alançados, quitada la violencia [...] vienen a sus proprios lugares. 1499 Celestina XVI l[VIII]v0: Oyendo tus gemidos [...], en tal manera traspasaron mi coraçón [...] que el ya rescebido pesar alancé de mí. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. Defugo, gas: [...] alançar o hazer fuyr de vn logar a otro.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543 NBAE XXI) 54b: En el palacio del emperador César auía vn cauallero [...] al qual cruel embidia, por malicia de algunos accusado, alançó y desterró de Palacio. 1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (NBAE XVI) 275b: Suplicamos [al Espíritu Santo] [...] quiera alanzar de nuestras ánimas las tinieblas de la iniquidad, infidelidad, malicia. 1546 BRAVO, J. Trad. Vellocino dorado 2: Luego, por mandado de Dios, distribuyendo Josué toda la tierra a su gente, alançó de los campos de Syria los enemigos. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 265,13: ¿Quién me podrá sacar de sus muros ni alanzar de su corazón? 1604 PALET Dicc. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v alançar: Alançar es echar fuera, como lançar, echar adentro. 1649 Política de Bobadilla I 516a: Barra el buen Corregidor su pueblo de los malos y eche y alance dél los que son nociuos. + 17 SIGLOS XVI-XVII.
1783-1970 Ac. [Como ant. hasta 1899.]
b) tr. Hacer desaparecer, eliminar.
1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 192: La virtud [...] alança la yra, auarencia destruye, y de todos vicios nos ajena. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 89: El azeyte [...] alumbra las yglesias, torna de la noche día, alança las tinieblas. 1523 GUEVARA Epíst. (1595) 99: Templar la ira es cosa assaz virtuosa, mas desecharla del todo es cosa muy más segura, porque todo lo que en sí es malo [...] más fácilmente se resiste que se alança. 1539 ÍD. Menosprecio (1673) 66a: Los de las Islas B[a]leares echaron en la mar todos sus tesoros, por quitar a los estraños de ser codiciosos y alançar de entre sí vandos. c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1885 II) 25: Deseaba averiguar su causa con Dios, lo cual en él nacía de buena conciencia, y parecía a los de fuera nacer de soberbia [...]; y, por alanzar esa sospecha, muestra [...] cuán llena está su alma de Dios. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Sylva espir. y 3a parte (1615) 203: Significando en esto cómo los peccados han de ser del todo alançados y ansí acabados y muertos que no quede dellos en nosotros alguna mala reliquia. + 11 SIGLO XVI.
c) tr. Referido a los demonios, hacerlos salir del cuerpo de los que estaban endemoniados.
1537 VENEGAS Agonía tránsito (1682) 110b: Ay géneros de demonios que se alançan con oraciones. 1559 GRANADA Compendio doctr. crist. (1730) 370a: El officio [...] de los exorcistas y conjuradores era invocar el divino Nombre sobre los endemoniados conjurando a los malos espíritus, o para alanzarlo[s] del todo, o para que no atormentasen. c1566 CoDoIn Amér. Ocean. II (1864) 75: ¡Qué no dará Dios a estas criaturas que hizo a su imagen y las redimió [...]! Estos nunca vieron su gloria, Estos nunca vieron alanzar demonios ni sanar cojos. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 195,10: Según San Gregorio, no fueron verdaderos demonios los que alanzó de la Magdalena, ni ella estuvo algún tiempo endemoniada. 1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 22 f0 15c: Si él [el Redentor] en el dedo de Dios alançaua los demonios de los cuerpos humanos, sin duda que auía venido a ellos el reyno de Dios. 1611 COVARRUBIAS Tes. 30b: ~: Echar los malos espíritus de vn hombre. Dezimos Alançar el demonio, y en sola esta frasis se vsa deste verbo comúnmente. + 4 SIGLO XVI.
4. tr. Rechazar, alejar de sí. Ú. t. en sent. fig.
1438-39 MENA Coment. Coronación Copla XLIV (1512) 20b: Retráyase &1 aláncese el auaricia adquisidora &1 buscadora de las escondidas ganancias. a1456 ÍD. Debate (Escrit. Cast. XXXVI) 277: No riges por hordenança / los autos locos que fazes, / a quien te mira desplazes / y aplazes a quien te alança. a1460 Epíst. Séneca (1496) 4d: Cómo deuemos de nos alançar la ypocresía. 1496 ENCINA, J. Canc. 27c: No me alances tú de ti, / de tu yra yo rehuyo, / y el santo espíritu tuyo / no lo quites tú de mí. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Excutio, excutis: [...] sacudir o desechar o alançar.
1521 PADILLA, J. Triunfos Apóst. (NBAE XIX) 389b: Él me responde, con el fundamento / que tiene la fe con la gran esperanza: / De fuera temores semblantes alanza. 1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 52b: Los peces se comprimen sobre las piedras, de adonde su carne se ternece [...] y alança se dellos la viscosidad. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 46b: Piensso que es tal su honesto recatamiento que alançara qualquier pensamiento liuiano. 1564 MTZBARROS, J. Glosas Coplas Mingo Revulgo (1787) 69a: Esta virtud de Fortaleza es ya venida en tanta [...] flaqueza que [...] no tiene firmeza de ánimo virtuoso para resistir y alanzar de sí las tentaciones. c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 97: Llámalos a l a n z a d o s de sí, dando a entender que sus valedores [...] se le oponían en todo como enemigos: porque no se deshecha ni alanza propriamente sino es lo disconveniente y contrario. 1604 PALET Dicc., &: ~: [...] Esloigner. + 6 SIGLO XVI.
1837 LISTA Poes. I 190: Reine en tu pecho el plácido alborozo / y el necio afán alanza; / ni pierdas, caro amigo, el cierto gozo / por dudosa esperanza.
5. tr. Expeler, emitir, despedir. Ú. t. en sent. fig.
c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 135: Alançando de sí nuves famosas, y espessos relámpagos de los ojos reverberando. c1447 Espéculo Legos (1951) 237,21: La piedra que es llamada en el latýn pirita [...] alança de sí çentellas. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas aaj,b: [El árbol] ninguna cosa alança por la vrina &1 partes traseras. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 356: Aqueste padece cardíaca o tremor, / y es quando se siente temblar o saltar, / como que quisiesse alançar el humor, / o las qualidades, o algún mal vapor.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 56: Si no lo botan o alançan [el humor] por goma, crían la fruta cocosa y mala. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 170b: Gran daño se sigue con xaropes alterar los humores, si después no toman la purga para alançarlos. 1555 Trad. Caulíaco 47d: Parece que es músculo cuya obra es el haliento y ayudamiento para expeler y alançar las superfluidades. a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 32: El Escule, que es la maraña, [...] por ser en todos sus principios templada, tiene en los edificios grandes prouechos, mas quando se pone en el agua, recibiendo el liquor por los poros, alançando el ayre [...], con la virtud del agua se daña. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast.-mex. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 64a: Lloró amargamente y de lo íntimo de sus entrañas sacando suspiros [...] vomitó y alanzó de sí los pestilentes y amarguísimos humores. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Alançar: buttar fuora quello che é dentro. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. + 11 SIGLO XVI.
1795 QUINTANA Poes. (BibAE XIX) 6a: Su voz sonaba, / Y el báratro profundo / De sus lóbregos senos alanzaba / El tremendo escuadrón que la servía.
b) tr. Vomitar. Ú. t. c. prnl.
1554-74 GRANADA Libro oración (1574) 110v0: Todo tu caudal es dezir: Señor, Señor; y no hazer la voluntad de Dios, lo cual es [...] ser aquel tibio del Apocalypsi, que Dios alança de su boca. 1607 OUDIN. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL).
c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] por vomitar [es] una vulgaridad. c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: Alanzarse: vomitar: alanzóse el gato en la carbonera. (Ribadesella.) Debe de ser antigua. 1942 SANTAMARÍA: ~: Vulgarismo colombiano, por vomitar, arrojar. 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles (1965).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas