alar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
alar1. (¿Del fr. (h)allier `red para cazar perdices'?) m. Percha o lazo de cerdas para cazar perdices.
1252 Cortes (1911) 135: Otrossí mando que non caçe con tuso en ningún logar nin con alar. c1587 BARAHONA DE SOTO? Diálogos montería (1890) 376: Habiendo de subir las perdices al llamado del perdigón, necesariamente han de caer en el alar. 1636 MATEOS, J. Orig. caza 67: Ai quatro modos de Caçadores: vnos que llaman Chucheros, y estos son los que matan con alares [...] las Perdizes. 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 427: [Las perdices] mátanse con alares, que son las perchas de cerdas.
1726 Ac.: Alares: s. m. Plur. Son unos lazos que ordinariamente se hacen de cerdas, que se arman con perchas a trechos en las laderas y cerros, por los coladeros o sendas de las perdices, u otras aves, ocupando con una línea de ellos ducientos o más passos, para que huyendo del ojeo vengan a dar en ellos. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción. En 1770-1970: alar, mas usado en pl.] 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.,&. 1903 Leyes adm. (1915) 705b: Están comprendidos las trampas de tablillas, los alares de alzapiés, [...] y cualquiera otro [...] que sirva [...] para apoderarse de la caza. c1918 céd. Ac.: ~: lazo que se pone en los intersticios de las matas paredes para cazar perdices. Burgos. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. caza: ~: [...] Al mismo lazo se le llama alar o alero. 1962 DELIBES, M. Las ratas 50: La aurora le sorprendía generalmente en el páramo [...] y para esa hora ya tenía colocados media docena de lazos para las liebres [...] y un puñado de lanchas y alares en los pasos de perdiz, 1969 Enciclop. Univ. Caza I 34b: ~: Percha de crin [...]. Alzapié.
b) Conjunto de lazos o perchas, por lo general dispuestos en hilera, para cazar conejos, liebres y especialmente perdices.
c1587 BARAHONA DE SOTO? Diálogos montería (1890) 376: En tierra llana se hará [la paranza] de cuatro alares en cruz, [...] y en cada alar paradas ocho perchas. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Ristra o hilera de perchas o lazos entre el monte, para coger liebres, conejos, perdices y, en general, toda clase de pájaros. "El guarda descubrió cinco a l a r e s en la umbría." 1955 RODERO, J. Ma Dicc. caza: ~: Serie de lazos de cerda o trampas colocadas para cazar perdices. 1969 Enciclop. Univ. Caza I 34b: ~: [...] Ristra o hilera de perchas o lazos empleados en el monte para atrapar liebres, conejos, perdices y toda clase de pájaros.
c) «En Sierramorena y Mancha, [...] la senda o camino que se forma y compone en las laderas de los cazaderos de perdices con ramos y matas, de modo que ojeándolas se las estrecha y obliga a entrar por donde está oculto y armado el lazo o máquina con que se cogen.» (Ac. 1770.)
alar2. (Del lat. alaris.) adj. Perteneciente o relativo al ala.
1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1949 RAGUCCI Neologismos 51.
a) Perteneciente o relativo al ala o formación de combate.
1495 NEBRIJA: ~, cosa desta batalla: alaris, e. 1607 OUDIN, &.
b) Perteneciente o relativo al ala del ave.
1823 BELLO Opúsculos científ. (1892 XIV) 222: Las plumas alares se mandaban a España.
c) Decíase del cuerpo auxiliar de caballería que formaba un ala de un ejército. Ú. alguna vez c. s.
1869 ALMIRANTE Dicc. Mil.: ~: Adjetivo desusado, de a l a , que solo se aplica a los cuerpos de caballería extranjera o auxiliar, que formaban las alas de la legión romana. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] adj. Se llamaba así cualquiera de los cuerpos de caballería que formaban las alas de la legión romana. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] ant. Cuerpo auxiliar, en la caballería romana. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] En Roma, cuerpo auxiliar de caballería.
d) Perteneciente o relativo al ala de un avión.
1946 TERRADAS Neolog. 138: Entrar en pérdida, estol: Un fenómeno aerodinámico que no tiene expresión adecuada por una sola palabra es la pérdida de sustentación de un avión o de una estructura aerodinámica "alar" al aumentar el ángulo de ataque. Ibíd. 153: Las estructuras que dan los perfiles alares se suelen llamar costillas. Ibíd. 155: Dos ángulos hay en aviones que no tienen nombre propio en nuestro idioma: 10. El que en plano horizontal forman las líneas de borde de las alas al prolongarse en el plano de simetría (mejor el ángulo plano del diedro de eje vertical que forman las líneas de centro de gravedad de las secciones alares (costillar) en el plano de simetría del avión). 1947 El Pueblo [Buenos Aires] 18 nov. 16 (Ragucci Neologismos 1949, 51): La superficie a l a r [del avión] alcanza 132,01 metros cuadrados; la carga a l a r llega a 257,35 kgs. por metro cuadrado.
e) apófisis alar. v. apófisis.
f) músculo alar. v. músculo.
2. m. Linde [?].
1503 Ordenanzas Villatoro (1933) 419: Las que sembraren en las vinas, no puedan llevar pena ni apreçio [...] sy no tuvieren echado alar a vista de buenos ombres en toda la frontera del ensinar e exido; y, echado el alar, que puedan llevar pena o apreçio.
b) Sal. «El espacio comprendido entre dos paredes, al aire libre, que convergen en un recinto cerrado, como los corrales que sirven para tientas, herraderos y retajaderos del ganado vacuno.» (FdzGatta, M. VCharruno 1900 ed. 1903, 71.)
c) León. Presa o toma de agua de un canal.
1934 GAREY VBierzo: ~: Presa [...]. Chapacuña. (Molinaseca y otros pueblos.)
d) Logr. y Nav. «Vallado hecho con cañas o con palos y ramaje para resguardar de los vientos a los viveros y plantas delicadas.» (Goicoechea, C. VRiojano 1950.)
1948 MAGAÑA, J. Contrib. VRioja. 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 596: ~: Estacada de cañas hecha para resguardar de los vientos fríos las plantas delicadas o los semilleros de los mismos. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Abrigaño o vallado de cañas. Abrigo hecho con cañas y carrizo para resguardar las plantas del pimiento y, en general, las hortalizas. (Cortes.) 1953 GLZOLLÉ HQuintanillabón 24: ~: [...] Pradejón (Rioja), `vallado con cañas para proteger las plantas'.
3. Alero, parte saliente del tejado o de una cubierta.
1526 SAGREDO, D. Medidas Romano (1541) dij: Acordó de allegarlos [los potezillos] todos [...] y meterlos en vna cesta y [...] cubriólos con vn quadrado ladrillo. [...] Assentó la dicha cesta sobre vna raýz de vna yerua [...] que començaua de brotar y echar de sí hojas [...]; los tallos que [...] salían, quando llegaua al alar y a los cornixales del ladrillo [...], se tornauan a inclinar. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 35b: Aquella mesma tarde me mandaron en vna herrada traer vn poco de argamasa para el alar del texado. 1589 PINEDA Agric. I diál. 4 cap. 9 f0 89d: Hazen sus nidos de barro debaxo de los alares de los tejados de las casas.
1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1848 CAVEDA, J. Ens. Arquit. 237: Con ella [masa formada de tierra y adobes] se formaban [...] los alares y plafones exornados de menudas labores. 1871 CAICEDO ROJAS, J. Apuntes 11: Toda esta relación [...] la hemos hecho [...] mientras las cabalgaduras reposan a la sombra, bajo el alar de la venta. 1897 MARROQUÍN, J. M. El Moro (1921) 288: Las cuatro hembras se habían detenido a la sombra de un alar. 1901 BARRETO Glos. 143 s/v halar. 1909 ALONSO GARROTE VLeonés. 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez. 1914 ESPINA, C. Esfinge 373: ?Pos la nieve es segura. [...] ?Ya de madrugada hubo pinganillos en los alares. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: Es lo mismo que alero. c1918 céd. Ac.: ~: Alero de tejado. Fuera de Maragatería y Astorga, vive esta palabra en tierra de Villadiego (Burgos) cuando menos. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 291: A l a r y A l e r o es la parte de la cubierta que sale fuera de la pared y está sobre la acera. 1945 LUZ SANTIAGO, Ma Á. y PRIETO CARRASCO, C. Palabras Palencia 668: ~: Por alero. Barriosuso. 1949 SOLER, B. Patapalo (1950) 306: Si le hubiesen dicho que la hija del alfarero seguía volando sobre los alares extremeños, no habría sentido la ira [...] en que ahora se consumía. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones 77b: ~: Es lo mismo que alero. 1963 Léx. de la construcción: ~: Parte más baja o alero de un tejado. 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos (León). 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier. + 10 SIGLOS XIX-XX.
b) Colomb. y Ecuad. Acera u orilla de una calle resguardada por los aleros de los tejados.
a1865 DÍAZ, E. Manuela (1889 II) 114: Se estaba paseando [...] en un trecho [...] que había entre la línea de los bosques y los alares de la casa. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 41b: La naranja de Palma [...] saltó y fue a caer [...] a los pies de Filomena. [...] ?¡Don Augusto Alzate, [...] los mandó llevar porque tiraron una naranja al alar de su casa! a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 476: Aunque está lloviendo, no me mojo, porque me voy por el a l a r . c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] Por a c e r a u orilla embaldosada de la calle es un disparate. 1925 MALARET: ~: Colomb. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 291: Téngase, pues, por bien sabido [...] que a los mayores se da la a c e r a y no el a l a r . 1942 SANTAMARÍA: ~: Disparate colombiano, por acera. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: [...] Lo que comúnmente llamamos a l a r debe llamarse a c e r a . a1947 Copla pop. (Malaret Amer. Copla popular 1947 s/v): Adiós, por si me dijeres / que tus alares no pise; / que haga otro lo que quisiere, / que yo ya hice lo que quise. [Colombia.] Ibíd.: Los alares de tu casa / me han dicho que no los pise, / y los tengo de pisar, / y también al que lo dice. [Colombia.] 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 224: Se hablaba de un coronel que llegaba por las noches durante el mes de mayo al desensilladero y allí rastrillaba ruidosamente su caballo en las piedras del alar. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Sin localización.] 1966 MOLINER Dicc. [Sin localización.]
4. m. pl. germ. Calzones o zaragüelles.
c1602 CHAVES, C. VGermanía (1945): Alares: çaragüeles. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 511b: Que le cortaré las nares / si más con ella se entrena, / y le quitaré vna grena / con sus calcorros y alares. 1609 Romances Germanía (1945) 20,15: Lleua çarco de papal, / y Vencejo tachonado, / Alares anchos de buelo, / largo Cinguizangue al lado. Ibíd. 58b,21: Perdió también los Alares, / y las Tirantes y el Sarzo. Ibíd. 68a,36: Rufeznos de media talla: / tanta de la Mulatesca, / de Alares y Demiablanca.
1726 Ac.: Alares: Voz de la Germanía y significa zaragüelles o calzones. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción. A partir de 1884: alar, como pl.] 1753 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 10: No se corren de ser garfios, / ni chineles, ni garaifes, / pues todos guiñan las churres / en los más sucios alares. 1843 RDGZRUBÍ, T. El torero (1851) 3b: Un p a i r i n o que le dio algunas lecciones [...] y concluyó asegurándole que en los apuros [...] la parte más importante del b u l t o eran los a l a r e s . 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1896 SALILLAS Leng. esp. 267a. 1906 BESSES Dicc. Argot: Alares. 1958 GOYTISOLO, J. Resaca 144: Ella me ha comprao la chupa nueva [...] y los alares.
5. m. En lenguaje marinero, cada una de las bandas laterales que unen la red con el cable que sirve para tirar de ella.
1791 SÁÑEZ REGUART Dicc. Hist. Pesca I 225: Uno de los artes más aptos para la pesca de anguilas, [...] que se compone de 27 piezas de red [...] con sus bandas o alares a imitación de otros artes de tiro con copo. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Parte de la pernada de la jábega. "Hay que componer $$Word$$ a l a r . " 1945 PARDO Dicc. ictiol.: Alares: nombre que en bastantes casos se da a las b a n d a s .
6. adj. Axilar; dícese del órgano que nace en la bifurcación del tallo o de las ramas. Ú. t. c. s.�

1802 CAVANILLES Descripc. plantas CXXIV: Pterogonium: [...] Flor masculina y femenina alar. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 179: Ficoideas. [...] Flores axilares, alares o terminales. 1871 ÍD. Botánica I 129: Cuando las hojas están opuestas, puede desarrollarse mucho cada uno de los ramos nacidos en las dos axilas, y en cambio el tallo o eje de que proceden queda reducido a un pedúnculo que toma el nombre de a l a r . 1953 Dicc. Botánica Font Quer.
alar3. intr. Volar. Ú. t. c. prnl.
1602 VEGA, FRAY P. Terecera parte Declar. Psalmos (1607) 8b: Los hombres con los exercicios virtuosos [...] se aligeran y hazen espirituales. Los que solían ser de plomo [...] les crecen las alas para bolar. [...] Bienauenturado el que [...] entre sus lágrimas va fabricando en su coraçón escalera por donde alarse y subir a lo alto. 1952 RDGZCASTELLANO, L. Variedad dialectal Alto Aller: ~: Volar. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 186: ~: Volar las aves.
b) intr. germ. Irse, marcharse. Ú. m. c. prnl.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945): ~: yr. Ibíd.: Alarse: yrse.
1726-1970 Ac.: Alarse. [Siempre como voz de germanía.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Alarse. 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 48: A l a r [...] es ir; a l a r s e , irse, y a l a d o , ido. 1906 BESSES Dicc. Argot: Alarse.
2. prnl. «Adquirir alas.» (Ac. Dicc. Hist. 1933.)
3. tr. «Herir a un ave del ala. Aliquebrar.» (Enciclop. Univ. Caza I 1969.)
alar4. v. halar.
alar5. v. hallar.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
alar

 

alar. (Del occ. penins.). m. Redil o corral.

                22-v-1517 (1965) Acuerdos del Cabildo de Tf iii (191, p.192): Para el buen recaudo de los ganados vacunos se debe hacer un alar y corral y manera de recogimiento.

                1705 (1988) Ordenanzas de Hi (p.43): (Ordenanza que señala los límites de la Dehesa). [...] Y por lo que toca a los linderos de la Dehesa para la parte de los Montes, confinando con tierras de labradío por dentro del Risco, señalamos por sus términos, según que de antigüedad se ha observado, los Bornasuelos de tenimas, que es la pared última de arriba de el Alar del Corral de los Carneros locos por línea recta a la casita de Pablo a el Mar, los cuales se observan en la misma razón. Ibídem (p.44): (Ordenanzas sobre las obligaciones de los Guardas de Carneros en la Dehesa). [...] Que sea obligado a tener reparado y reformado el Alar de los Carneros, y a ello sea obligado por la Justicia.

                1940 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.171): Alar es lo mismo que corral o tagoro de piedra. O redil. 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.155): Presumo que alar «corral o gorona para ganado» es forma hispánica relacionada con formas similares recogidas en algunos diccionarios, como alar pariente de «alero», por su matiz de «abrigo», o como aral por su valor de «casa en el campo».

¨El dhle la registra, en Salamanca, con una acepción próxima: «El espacio comprendido entre dos paredes, al aire libre, que convergen en un recinto cerrado, como los corrales que sirven para tientas, herraderos y retajaderos del ganado vacuno», con documentación en 1900. En León, según Miguélez, se anota también con este mismo valor salmantino. El dea i la recoge con igual acepción que el dhle, y la marca también como regionalismo. En Fuerteventura se encuentra usado como topónimo alares (vid. Afonso Pérez, p.134), empleo que también tiene en El Hierro, de modo que los ejemplos aquí anotados, del siglo xviii, podrían referirse a nombres de lugares, aunque ninguno se encuentra en la lista de Toponimia de El Hierro (p.112), que incluye estos cuatro: Alar de Tajuntanta, Alar de los Roques, Alar del Caracol, Alar del Estacadero.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas