alarma

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alarma, al arma. (De ¡al arma!) Existe una gran fluctuación en cuanto al género de esta palabra hasta finales del s. XIX, dominando, sin embargo, el femenino, que acaba por imponerse en el s. XX. La Ac. la recoge en 1726 sin indicación de género; en 1770-1817, como f.; en 1822-1884, como m., y en 1899-1970, como f.
1. m. y f. Aviso o señal que se da en un ejército para que los soldados tomen las armas y se dispongan a la defensa o al combate.
1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 532a: Y luego el santo Príncipe famoso / ―Arma, arma ―dice, y arma el campo suena; / El clarín alto, el atambor furioso / Con fiero alarma cielo y tierra atruena. 1660 JARQUE, J. A. Orador cristiano V 174 (Mir Prontuario 1908 I 109): Fue tan grande su corrimiento y el coraje que cobraron con el alarma de esta exhortación que, revolviendo contra los romanos vencedores, los desbarataron con gloriosa victoria.
1726 Ac.: ~: [...] Señal arrebatada que se da por gritos o instrumentos de guerra a los soldados de una guarnición u de un exército para que tomen las armas y se pongan en defensa. [Continúa hasta 1970, excepto en 1770-1791.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1837 ECHEVERRÍA, E. Rimas 117: ¡Oh embriaguez de la victoria! / ¡Oh campos, soñada gloria! / ¡Oh lances del combatir! / Inesperadas alarmas, / Patria, honor, objetos caros, / Ya no volveré a gozaros. 1878 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 365: González Carvajal hizo su versión poética [...] de la Biblia, siendo Intendente del ejército que triunfó en Bailén, en medio de continuos alarmas, al compás de las cajas de guerra. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 358: Pocas horas después sonó el toque de al arma; y en la misma plaza el Virrey paso revista a su ejército. 1941 MADARIAGA, S. Hernán Cortés (1943) 428: Cogieron a uno, pero el otro logró escapar y dio la alarma en su real. 1942 JAIME DE ANDRADE Raza 159: A lo lejos rompe la calma el sonido de las ametralladoras, o los tiros de alarma de los centínelas. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Aviso o señal que se da a una tropa o plaza para que se prepare a la defensa o al combate repentinamente. + 4 SIGLOS XIX-XX.
b) Acometimiento repentino e improvisado sobre el enemigo.
1601 MARIANA Hist. II 247: Demás que el conde de Vrgel en todos lugares y occasiones le hazía siempre algún daño con encuentros y alarmas que le daua. 1770-1884 Ac. [No aparece en 1791-1832.]
c) dar o tocar alarma. v. arma.
d) estado de alarma. v. estado.
2. Voz o señal con que se avisa un peligro.
1557 Viaje Turquía (NBAE II) 31b: Ya que estaba contentíssimo de mí, diole alarma Satanás otra vez, y en achaque de que fuésemos a buscar yerbas, tomóme por la mano. 1837-1970 Ac.: ~: [...] Rebato. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1858 DÍAZ COVARRUBIAS, J. Gil Gómez (1902) 197: Oyó voces y gritos de alarma, notó grupos que comenzaban a formarse en la plaza. a1881 ACOSTA, CECILIO Influencia (1887) 213: Como una trompeta que viene a dar el alarma de la civilización. 1922 CANCELA, A. Tres (1946) 86: Los agentes se han acostumbrado al peligro, porque ahora, entre alarma y alarma, bailan tangos y beben cerveza. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 597: Un vecino que se encontró con aquel espectáculo tocó el timbre de alarma. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 233: Creo que un niño lloraba en un cuarto. No sé, porque pude confundir el llanto con el de las alarmas aéreas. + 12 SIGLOS XIX-XX.
b) voz de alarma. v. voz.
c) «Ajeo de las perdices». (Rodero, J. Ma Dicc. caza 1955.)
3. Inquietud, susto o temor producido por la aparición de un peligro o la posibilidad de un suceso desagradable o inesperado.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 141a: Viven pacíficamente y [...] de los vecinos o comarcanos no temen poderles venir alarma o infestaciones o inquietudes de donde reciban daño. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 124b: Cuando la justicia llamó estaban en una cama haciendo las paces, y con el alarma no habían tenido lugar de tomar sus vestidos. c1620 MARIANA Disc. enferm. Compañía (1768) 126: Si no, mírense las alarmas que cada día nos dan por esta causa y los tragos que nos hacen beber.
1837-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1857 NÚÑEZ DE ARCE Gritos (1880) 9: Ha habido alarmas y sustos / y muertes y atrocidades. 1875 GALDÓS Arapiles 361: Miró de nuevo mi frente, no ya con inquietud, sino con verdadera alarma. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1897 MARROQUÍN, J. M. El Moro (1921) 257: La bestia blanca iba saliendo fuera del cercado. Cundió el alarma. El Alcalde y dos mozos que lo acompañaban salieron armados. 1910 COLOMA Boy 309: Inquietábame aquella tardanza, porque, en el estado de perpetua alarma en que me tenían los peligros reales de mi amigo [...], cualquiera cosa me hacía temer. 1934 MARAÑÓN, G. Disc. recep. Ac. 56: No obstante, es comprensible la alarma que la actitud de Feijoo, reverberante de talento y de noble rebeldía, había de producir en esos pobres de espíritu que quisieran vivir en la quietud de una charca. 1970 Pueblo 10 marzo 12: En el Seminario de Madrid no existe motivo de alarma. + 35 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas