alazán

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alazán, na, alaçán, alhazán. (Del ár. al-az`ar `el rojizo'.) La forma alazán se usó al principio como adj. m. y f. (Alfonso X c1275, acep. 1a a); alazana se registra desde el s. XVI (Lope de Vega a1591, acep. 1a a).
1. adj. Se dice del caballo cuyo pelo es más o menos rojizo o tiene color parecido al de la canela. Suele ser brioso y ligero. A veces se dice de otras caballerías de tal color. Ú. t. c. s.
c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 16,16: El cauallo alazán corre bien por qual quier logar. 1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 383a,4: Et fizo el sacrifficio d'una yegua ala zán e untó los pechos del ýdolo primero con la sangre dessa yegua. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f0 46c: El conde Espaldar fue puesto a cauallo, muy bueno alazán, que le dieran sus vassallos. c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 47: Es de marauillar que avn el trabajado portante, en las partes de Italia conoçido por el alazán, fue tornado del son que es oy día, del triste color de todas mis ropas; tanto que yo dubdaua de lo conocer. 1490 PALENCIA Vocab. 465b: Spadices se dizen cauallos alazanes, que son de color quasi bermeia o ruuia, como color de palmito, medio verde y medio ruuio.
c1546 REYNA, F. Libro Albeytería (1583) 66: El casco del cauallo alazán es de la complessión de los cascos de los otros cauallos. c1548 Canc. Romances (1945) 63v0: Ya caualga Melisendra / en vn cauallo alazán. a1591 LOPE DE VEGA Romance (Moncayo, P. Flor romances 1591, 41v0): Va cauallero brioso / en vna yegua alazana, / la silla lleua de frisa / y de hiladillo la franja. 1615 CERVANTES Gallardo esp. I 2b: Señor, con ademán brauo y ayroso, / picando vn alazán vn Moro viene, / y a la ciudad se acerca presuroso. 1654 MORETO Fuerza ley II III (BibAE XXXIV) 82b: A Nicanor llamé a batalla sola, / Vino en un alazán de manos blancas, / Que en el encuentro inquieto se enarbola. + 30 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. [En 1726-1791, solo alazán: en 1803-1970, alazán, na. Siempre como adj., y desde 1884 añade: Ú. t. c. s.] c1770 FDZMORATÍN, N. Poes. (1821) 85: Era el caballo galán / [...], / muy tostado y alhazán. 1786 Dicc. Terreros: ~: caballo, a quien da el nombre el pelo que tira a rojo. 1840 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. XLIV) 194: Por el hombre vencido, el tigre ruge, / Y dócil a la rienda y acicate / Se mueve el alazán; el hombre abate / Y ahonda el recio pino. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 214: Su alazancito es un animal nuevo, muy bruto. Ustedes verán que es capaz de asustarse con la gente y cambiar de andarivel. 1950 FRAILE, M. Cuentos amor (1954) 103: Una vez compró mi abuelo una mula alazana muy airosa. 1954 ALEIXANDRE, V. Hist. Corazón 133: Los carruajes no hacían ruido. Pasaban majestuosos, llevados por nobles alazanes o bayos, que caminaban con eminente porte. + 62 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dícese del pelo de los caballos que tiene este color, y también de alguna parte del cuerpo de ellos cuando es de tal pelaje.
1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 325: El Alazán tostado es también excelente pelo. 1802 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XVII 134: Dio a luz una muy bella potranca de pelo alazán con crines negras. a1919 Canc. Pop. Venez. (1919) 46: El caballo que monté / cuando d e n t r é en la campaña / era rucio marmoleño, / con las ancas alazanas. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 300: ¿Qué pelo de caballo legusta a usted más? A mí el alazán o el flor de romero. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 182: El mismo Rosendo fue a ver al querido caballo. Con su pelo alazán simulaba una mancha de sangre en una ladera de pajonal. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre s/v: Entre los caballos de carrera ha habido muchos celebérrimos de pelo alazán. + 5 SIGLOS XVIII-XX.
c) A veces se dice, humorística o peyorativamente, del pelo, barba, etc., de alguna persona, y también de la misma persona o de su color.
1601-1606 QUEVEDO Poes. (1963) 1114,28: A mi casa me llevé / aquestos dos postillones, / cuyo color era escuro, / entre alazán y cerote. 1613-20 LOPE DE VEGA Peligros ausencia II (1930) 182b: Casóse ayer un galán / con sesenta, a letra vista, / buen cristiano y calvinista, / sobre ser algo alazán. c1615-44 HURTADO DE MENDOZA, ANTONIO Obras Poét. (1947 II) $$Word$$ Es una muchacha / linda y agradable / [...]. / Cabellos castaños / en vez de alazanes.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 51: Las cejas y la barba bien rebutidas de un pelambre alazán, algo más pagizo que el bermejo de la cabeza. 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 13: Bebimos. A tiempo que se pasaba una mano sobre los bigotes alazanes y que con la otra volvía la botella al morral.
d) Alguna vez se encuentra referido a otras cosas.
1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 158: La luz morada fue adelgazándose y una luz entre alazana y malva comenzó a trepar por las paredes del cielo hacia donde señalaba Adele.
2. Dícese del mismo color, rojizo o parecido a la canela, de un caballo o de otro animal. Ú. t. c. s.
c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 22,10: De la color que dizen alazán. c1546 REYNA, F. Libro Albeytería (1583) 55v0: Todas las colores de los cauallos están en medio de dos colores estremas, entre morzillo y blanco [...]; y las allegadas a morzillo es castaño pezeño [...], y alazán claro, y alazán boyuno, y alazán tostado, y ruano. 1611 COVARRUBIAS Tes. 29a: ~: color de cauallo que tira a dorado. 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 321: El Camello anda el pie derecho delante, como el León. Es mayor que vn Cauallo, y su color es vermejo o alaçán. 1658-69 ARREDONDO, M. Albeytería (1723) 133a: El color alazán tostado toma parte en dos colores, castaño y bayo, aunque la mayor parte ha de ser castaño. [...] Ay otro alazán de color de llama clara, y este toma más de bayo.
1726 Ac.: ~: [...] El alazán es uno de los colores simples, que divide la Albeitería en alazán boyuno u dorado, alazán tostado, alazán claro y alazán roano, cuyas diferencias se refieren a lo más o menos subido del color del pelo. [Continúa, con algunos cambios en la redacción, hasta 1970. En 1726-1791, alazán; en 1803-1970, alazán, na. Siempre como adj., y desde 1884 añade: Ú. t. c. s.] 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 411b: ~: adj. Dícese del color de este pelo. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Color del caballo o mulo acanelado.
3. m. Caballo de montar.
1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246. ~: Esta voz se usa por los poetas como sinónimo de caballo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 74a: ~: [...] Por extensión, caballo de montar. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Es de creencia vulgar que con este término se denomina el caballo brioso y fuerte. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador: ~: [...] No hemos oído en el Ecuador tomar este vocablo como sinónimo de caballo fuerte, según ocurre en Colombia [...], pero si lo usáramos no sería erróneo.
4. Méj. En jerga de maleantes, oro.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~: (l[enguaje de] c[árcel]). 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, en caló carcelario. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.
b) f. Méj. «Antigua onza de oro.» (Dicc. Enciclop. UTEHA 1950 ed. 1953 s/v lanzano.)
1942 SANTAMARÍA: Alazana: fam. En Méjico, nombre que se daba a la antigua onza de oro, moneda que valió dieciséis pesos; hoy casi desconocida. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos: Alazana.
c) poner o tender a uno una doble alazana. loc. verbal. Méj. «Entre jugadores, ponerse dos en combinación de mala ley para robar a un tercero.» (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v alazana.)
1912 QUEVEDO Y ZUBIETA La Camada 266 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v alazana): Eso sería tenderle al pelado una doble alazana.
5. f. Colomb. Cierto instrumento músico popular.
1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 875b: Echemos un bailoteo y unas vueltas bien guachaquiadas. Vea, Largo Valencia: traiga su alazana y el flautín, que esto con música tan aseñorada no resulta.
6. Colomb. Ardilla grande.
1951 FLÓREZ, L. Español Segovia y Remedios (Colombia) 59: Las a r d i t a s o ardillas (hay una pequeña que algunos llaman m a c h í n o c u s c a y otra grande a la cual dizen a l a z a n a ) .
¶ alazancito. dim. v. acep. 1a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas