albendero

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

albendero, ra, alvendera, aluendera. (De albenda + -ero.) adj. Se dice de la persona callejera y charlatana que descuida sus obligaciones. Ú. m. aplicado a mujeres, y t. c. s. f.
c1475 Gaya Segovia (1962) 156c: Burladera / parladera / aluendera. [Lista de palabras en rima, sin más contexto. No obstante, la vecindad de parladera parece significativa.] 1568 MAL LARA Philosophía 238d: Sufriré hija golosa y aluendera, mas no ventanera. Ibíd.: Tres cosas ay en el muger moça muy dañosas para su honra, que son golosa, aluendera, ventanera; [...] la aluendera quiere dezir que anda de calle en calle con el manto en el hombro. 1607 OUDIN: Aluendera muger: vne troteuse qui va çà & là. 1617 MINSHEU (TL): Alvendera: a gadding gossip. 1627 CORREAS Refr. (1967) 204a: La muxer alvendera, los disantos h i l a n d e r a . [Ac. 1726 interpreta: Se aplica y dice por ironía, burlándose de las mugeres que todos los días de labor se están holgando y suelen trabajar los días de fiesta.]
1706 STEVENS Dict.: Alvendera: a gossiping rambling Woman. 1726 Ac.: Albendera: [...] metaphóricamente, la muger poco aplicada a trabajar, callejera y aficionada a andar y verlo todo. [Continúa hasta 1970, con variantes. En 1770-1852, como ant.] 1786 Dicc. Terreros s/v albendera: Se toma a l b e n d e r a por lo mismo que perezosa, mal-trabaja. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Albendera. [Como f. ant.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Albendera: adj. s. ant. 1915 LAMANO DSalmantino: ~: adj. Holgazán. [...] Es muy usado aún este término en la Sierra de Francia. c1918 céd. Ac.: ~: adj. Holgazán [...]. Úsase también en Piedrahita (Ávila), pero no sé si es más bien charlatana. 1927-1950 Ac. (DM): ~: adj. Sal. Holgazán. 1933 ÍD. Dicc. Hist.: Albendera: f. [...] Ú. t. c. adj.
2. f. Mujer que hacía albendas.
1627 CORREAS Refr. (1967) 204a: La muxer alvendera, los disantos h i l a n d e r a . [Ac. 1726 interpreta: Se aplica a las mugeres hacendosas que aun los días de fiesta no cessan de trabajar.] 1726-1970 Ac.: Albendera. [En 1770-1791 como ant.] 1786 Dicc. Terreros, &: Albendera. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Albendera: s. ant. c1890 MONTALVO, J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Allá en sus verdes años había sido diestra albendera. 1963 Vocab. Ocupaciones: Albendera.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas