alberconar

Diccionario histórico del español de Canarias

alberconar

 

alberconar. tr. Recoger o almacenar el agua en un albercón.

                1852 (2005) León Memoria (p.138): Las azadas de hilo que se riegan por Rosales se miran como dobles a causa de esta misma circunstancia; de modo que media azada de esta clase se llama indistintamente una azada de agua alberconada o media de hilo; y siempre que se usa de la simple denominación de una azada, se entienda una u otra cosa. Ibídem (p.139): Como en la acequia de Rosales el agua es de hilo o no alberconada, y las tornas son iguales a las que están por debajo de los estanques, resultaría que, corriendo día y noche, saldría por una torna una cantidad igual a dos azadas alberconadas que sólo se hace por el día, y el que tuviese una sola de éstas, a fin de hacerla, tendría que tomar una vez la noche y otra el día de la azada de hilo. Así pues, la azada de hilo, esto es, la que corre día y noche sin haber sido estancada cuando se albercona y sólo se riega mientras está el sol sobre el horizonte, resulta por consiguiente doble.

                1-v-1959 Jable (Boletín de Información Económica, p.11): Cuando se «alberconaba» una azada de agua corriente se tenía la azada embalsada. Tampoco se sabía, entonces, de metros cúbicos.

¨Es un término exclusivo del léxico del riego y del almacenamiento de agua, por lo que solo se anota en textos específicos. El decan i registra otro derivado de albercón, alberconaje, voz que localiza en Gran Canaria.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas