alboca

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
alboca s. (1620-)
alboca, alboga, alboka
Etimología. Voz tomada del vasco alboka, de origen debatido y vinculado al del español albogue (DECH, s. v. albogue).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento consistente en dos tubos de madera con varios orificios colocados sobre un soporte de madera semicircular, a los que se unen, por un extremo, una boquilla de madera o de cuerno de vaca o novillo y, por el otro, un resonador hecho de cuerno', en la Corónica General Española y Sumaria de la Cassa Vizcaína de J. Íñiguez de Ibargüen y Cachopín hijo, redactada entre 1580 y 1620. Se registra posteriormente, en 1929, en la sección "Postales" del diario El Cruzado Español (Madrid). La documentación allegada muestra que alboca es la variante que se registra primero, en tanto que alboga es la variante minoritaria y alboka parece emplearse con mayor frecuencia en los últimos años, en la prensa, para referirse a un instrumento musical que se vincula con Euskadi y con Navarra. Asimismo, aunque la voz se emplea generalmente en femenino, se atestigua algún caso esporádico de su uso en masculino. Por otro lado, la acepción metonímica 'arte o técnica de tocar la alboca' se registra en 1993, en el artículo "Mikel Bilbao, delegado de la Banda Municipal" de L. Arroitajauregi, publicado en Bilbao: Periódico Municipal (Bilbao). Como 'persona que toca la alboca' se atestigua ya en 2005, en la entrevista de M. J. Tabar al músico Kepa Junquera publicada en La Isla Informativa (Arrecife).

Vid. también alboca (DHLE 1960-1996).

  1. ac. etim.
    s. f. o m. Instrumento musical de viento consistente en dos tubos de madera con varios orificios colocados sobre un soporte de madera semicircular, a los que se unen, por un extremo, una boquilla de madera o de cuerno de vaca o novillo y, por el otro, un resonador hecho de cuerno.
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Arte o técnica de tocar la alboca.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca la alboca.

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
alboca, alboka. f. Nav. Albogue.
1952 IRIBARREN VNavarro: ~ o alboka: Alboque: instrumento músico pastoril que se compone de dos cuernos de vaca o novillo (uno pequeño y otro grande, que actúa de resonador) unidos por el vértice y comunicados entre sí por dos cañitas horadadas de trecho en trecho. (Montaña.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas