alcahuetar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcahuetar, alcauetar, alcagüetar; alcohetar. La forma alcagüetar aparece registrada en Alcalá VAráb. 1505, bij, v0; la var. alcohetar, que recoge únicamente Gil Vicente 1525, acep. 1a a, parece influenciada por el sustantivo portugués alcoveto. Cf. alcahotar.
1. tr. Alcahuetear, solicitar o inducir a una mujer a relaciones amorosas, generalmente ilícitas.
1491 Part. VII Alfonso X tít. 6 ley 4, KKiij,a: La iiij [manera de alcahuete] es quando el onbre es tan vil que él alcahueta a su muger. [Var. ed. 1807, 666: alcahuetea.] 1492 NEBRIJA: Lenocinor, aris, por alcauetar.
1525 GIL VICENTE Juiz da Beira (1834) 170: $$Word$$ [...] / El más triste del Concejo, / Y. por más postomería, / Una hija que tenía / [...] / Húbomela alcohetada. Ibíd. 171: ¿No te abasta alcohetar / A mi hija, hembra mala? 1542 Lisandro y Roselia (1872) 146: Supo que yo, habiendo sido paje de su padre y fiando su casa de mí, con este título le alcahuetaba a su hermana para ti. 1589 PINEDA Agric. diál. 20 cap. 25 f0 70a: ―Yo tengo parientes que tienen criados [...] por seruirles de solicitadores de mugeres agenas [...]. ―En otra cosa he yo mirado, que no pagan a los que bien les siruen, y enriquecen a las alcahuetas y mucho más a las alcahuetadas.
1783 Supl.-1970 Ac. [No aparece en 1803-1914; a partir de 1925, como ant.] 1917 ALEMANY Dicc., &: ~: Alcahuetear. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Alcohetar: ant. [Recoge las dos autoridades de Gil Vicente 1525 citadas anteriormente.]
b) tr. Estimular, incitar.
1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 69v0: Al criar no arrostran, porque no ay deleyte que lo alcahuete. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: ant. [...] Estimular, inducir, incitar, mover. p1895 ZEROLO Supl.: ~: ant. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] ant.
2. intr. Hacer de alcahuete.
a1535 CoDoIn Amér. Ocean. X (1868) 454: No sé si algunas veces lo han dicho y dicen, que jugar y lujuria y alcahuetar es oficio propio de cristianos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas