alcayota

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alcayota, acayota, alicayota. (De [chila] cayote o [cidra] cayote.) f. Can., Argent. y Chile. Chilacayote, planta cucurbitácea y especialmente su fruto, del cual, una vez cocido, se hace el dulce llamado cabello de ángel. Cf. cayota, cayote, chayota, chayote.
1799-1812 VIERA Y CLAVIJO, J. Dicc. Hist. Nat. I (1866) 201: Chayota [...]. Llamada en Canaria [sic] a l i c a y o t a , especie de pepino. 1846 GAY, CLAUDIO Hist. física y polít. Chile X 403 La A c a y o t a [...] sirve para hacer confituras [...]. La colocamos [...] en la especie que Duchesne llamó C [ u c u r b i t a ] m a x i m a . 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: ~: Chil. Chilacayote, y mejor cidracayote, de c i d r a y el mejicano c h a i o t l . D u l c e d e a l c a y o t a . Cabellos de ángel. 1904 LENZ, R. Dicc. voces chil. 127. [En el Supl. II 840 de la misma obra, se recoge la forma arcayota como vulg.] 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 173a: Cayota, s a n d í a c a y o t a en Córdoba; a c a y o t a , en Mendoza; a l c a y o t a , en Ch[ile] y c a y o t e o c i d r a c a y o t e , en A[cademia]. 1925 MALARET: ~: Chile. C a y o t e o c h i l a c a y o t e , planta. [Igual en 1946 y en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.] 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: Vulgarismo por cidra cayote, planta. 1938 DRAGHI LUCERO Canc. Pop. Cuyano 299a: Viva Dios, la Santa Virgen, / viva la flor de alcayota; / y que vivan las muchachas / que quieren a los patriotas. 1942 SANTAMARÍA. [Chile.] 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 76: A l c a y o t a se dice en Chile y en las provincias argentinas de Cuyo y de Córdoba.
2. como la soberana ~. loc. adv. Chile. «expr. fam. Muy mal. Ú. con los verbos: ir, salir, resultar, esp[ecialmente].» (Rabanales, A. Uso tropológico 1950, 226.)
Ibíd.: ―¿Cómo te fue? ―¡Como la soberana alcayota!

→ 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas