alcoholómetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
alcoholómetro s. (1806-)
alcoholómetro, alcoholometro, alcolómetro, alcoolómetro
Etimología. Voz tomada del francés alcoolomètre, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1797 como 'areómetro que sirve para determinar el contenido en alcohol de un líquido' en la reseña "Neues Journal der Physik, von D. Fr. Albr. Carl. Gren. Tome III, 2e. cahier, Leipsig, 1796, 8 feuilles", publicado en Annales de Chimie ; ou Recueil de Mémoires Concernant la Chimie et les Arts qui en Dépendent, del 31 de enero de ese año (p. 110: "L'auteur termine ce mémoire par des remarques sur l'alcoolomètre proposé par M. Richter [...]") y con la variante alcoholomètre al menos desde 1804 en "De l'usage des pommes de terre pour en retirer l'eau-de-vie", artículo publicado en los Annales de Chimie ou Recueil de Mémoires Concernant la Chimie et les Arts qui en Dépendent, del 22 de octubre de ese año (p. 26: "[...] et on obtient 600 stof d'eau-de-vie de 36 à 38 degrés à l'alcoholomètre de Richter"); y esta, a su vez, del alemán Alkoholometer.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante alcoholometro y la acepción 'areómetro que sirve para determinar la cantidad de alcohol contenida en un líquido y, en particular, en las bebidas espirituosas', en 1806, en el periódico Memorial Literario o Biblioteca Periódica de Ciencias, Literatura y Artes (Madrid), en un extracto de la publicación francesa Annales de Chimie titulado "Memoria sobre el modo de hacer el aguardiente de batatas", que a su vez, resume y traduce una publicación alemana que no se ha conseguido localizar. En este primer testimonio, el sustantivo alcoholómetro se documenta con el complemento de Richter. Asimismo, se han documentado las variantes alcoolómetro y alcólometro, relacionadas con la forma francesa alcoolomètre. El Diccionario universal francés-español (1845), de Domínguez, es el primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz con esta acepción. Como 'instrumento que sirve para medir la cantidad de alcohol presente en el aire espirado por una persona', se atestigua en 1973, en una noticia publicada en el Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria).

Vid. también alcoholómetro (DHLE 1960-1996).

  1. ac. etim.
    s. m. Areómetro que sirve para determinar la cantidad de alcohol contenida en un líquido y, en particular, en las bebidas espirituosas.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con el complemento de Dumal o de Richter.
    2. s. Frecuentemente, con el modificador centesimal o con el complemento de Gay-Lussac.
  2. s. m. Instrumento que sirve para medir la cantidad de alcohol presente en el aire espirado por una persona.

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
alcoholómetro. m. Alcoholímetro.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: ~ o alcohómetro. c1918 céd. Ac. [Como poco usado.] 1974 ZARRALUQUI, LUIS (ABC 7 abril 11a): Ya se ha iniciado el uso del alcoholómetro para denunciar la bebida ingerida.

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas