alema

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alema, alhema, lema. (Del ár. al-`āmma `la mayor parte de un todo'.) f. Nav. «Los días de agua de que los campos de Tudela disfrutan en cada mes por el río Queiles.» (Yanguas Miranda Dicc. Tudela 1823-28 s/v alhema.)
1220 Ordenanzas Tudela (Yanguas Miranda Dicc. Tudela 1823-28 s/v alhema): Alhema. [Yanguas Miranda, comentando este texto, dice: En él se dice que los de Tudela tenían las aguas de Tarazona nueve días en cada uno de diez en del año, y ocho en Abril y Mayo; que estos nueve y ocho días daban principio en el 22 al salir el Sol; a los cuatro primeros días, que concluyen en 26, llama A l m o c e d a , y la reparte entre Malón, Cascante, Monteagudo, Barillas y otros pueblos [...]. A los restantes cinco y cuatro dias, que daban principio en el 26 al salir el sol, llama la ordenanza A l h e m a , y sus aguas las adjudica todas a los campos de Tudela.] 1538 Ordenanzas Tudela tít. 90 (céd. Ac. c1780 s/v): Iten, por quanto los términos de Alvea i Caxanes son de los Señores de las aguas, ansí de la Alema, como del entremés, &c.
1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela 33 nota: En el día, la A l h e m a es ocho días en diez meses, y siete en Abril y Mayo. Ibíd.: Entremés: Se llaman así los días de agua del río Queiles que median desde que se concluye la A l h e m a de Tudela hasta el 22 de cada mes al salir el sol, en que da principio la A l m o c e d a . (+ Numerosas en la misma obra.) 1943 IRIBARREN Batiburrillo navarro 150: En cuanto a las palabras de origen árabe, quedan muchas en la Ribera, sobre todo en Tudela, donde los moriscos permanecieron hasta 1610. [...] Se sigue llamando a l m u d í al peso público; a l h e m a , al agua del Moncayo con que riegan los campos. 1952 ÍD. VNavarro: Lema: Alhema. A g u a d e l e m a : agua de alhema. (Tudela.)
b) Porción de agua de regadío que se reparte por turno.
1780 Ac. Supl.: ~: Porción de agua que viene en tiempo señalado para regar un campo y se reparte con justicia distributiva. Dícese a veces l e m a quitando el a y se usa en la ribera de Navarra. [Continúa hasta 1970. A partir de 1803 define: Porción de agua de regadío que se reparte por turno.] c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~: La porción de agua que en tiempo señalado corresponde a un campo u heredad para su riego, según el repartimiento que deben hacer los cequieros. Es voz usada en la ribera de Navarra. 1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela 32 nota: El diccionario de la lengua castellana, edición quinta, dice en el articulo A l e m a que significa p o r c i ó n d e a g u a d e r e g a d í o q u e s e r e p a r t e p o r t u r n o ; pero el diccionario ha tomado de nuestro país la acepción del nombre según el uso que en el día se hace de las aguas de Alhema. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): Alhema: El agua que daba Tarazona a Tudela ciertos días. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~, lema: Porción de agua. [Recoge también alhema.] c1918 céd. Ac.: Alema: Volumen de agua que, en la tanda o turno de riego, le corresponde a cada regante. Puede ser fija o variable con el total a distribuir. Algunos escriben también alhema. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Alhema: Servicio periódico de aguas.
2. pl. Bol. Baños públicos en las márgenes de un río.
1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: Alemas: Lugares dispuestos para baño público en las márgenes del río Rocha (Cochabamba,Bolivia). 1946 MALARET: Alemas. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alemas.

→ 1780 Supl.-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas