alfaque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alfaque. (Del ár. al-jaqq `la quebraza, la grieta en la tierra'.) m. Banco de arena, generalmente en la desembocadura de los ríos. Ú. m. en pl.
1601 HERRERA, A. Décadas I 295b: El día siguiente corrieron hasta medio día catorze leguas a luengo de costa, que es de arena blanca y baxa, con fondo siempre de siete hasta diez braças, todo alfaques. 1620 HERRERA MALDONADO Trad. Peregr. Méndez Pinto (1645) 368b: Algunos alfaques y bancos de arena, que se hazían en muchas partes de aquel río, que impedían la nauegación a las naues gruessas. 1646 Estebanillo González [1720] 334: La gente de guerra fue a desembarcar a los Alfaques de Tortosa. [En este pasaje la palabra ya aparece convertida en topónimo.]
1831 Dicc. Mar. Esp. [Igual en Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864; Guardia, R., Dicc. Mar. Esp. 1921; Bañados, Dicc. Mar. Mil. Chile 1923, y Amich, J., Dicc. Marít. 1956.] 1926 NOEL, E. Aguafuertes 20: Temiéndose que el temporal llevara pergenio de durar hasta el día del juicio, decidieron abandonar los carros y traerse las alfanas consigo a una venta próxima que se conoce por aquellos recuestos y cabezalejos convertidos en alfaques con el nombre de Venta de la Paz. 1946 TERRADAS Neolog. 86: En el lenguaje técnico empleado en la designación de los elementos que intervienen en acarreos o socavones, intervienen diversos vocablos con límites de interpretación poco precisos. Tales son [...] limo, lama, fango [...], arenilla [...], bloque, pedregón. Y sus colectivos y agrupaciones [...] barra, alfaque, etc. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 108: El agua de la ribera estaba en lecho [...]. Las gaviotas volaban sobre las hierbas del alfaque.
b) En sent. fig. parece aludir al banco de los galeotes.
1613 QUEVEDO Poes. (1648) 353a: En casa de las Sardinas, / En un almario dee açotes, / Que en las Galeras de España / Vna appellidan San Iorge, / Donde el Capitán Correa / Da mal rato con su nombre, / Escusando en los Alfaques / Los corcobos de el galope. 1620-22 LOPE DE VEGA Amar sin saber I (1629) 290a: Un lindísimo mancebo, / [...] / destos que traen arquilla / con sus ciertos badulaques; / más morisco en los alfaques / que de Argel los ve la orilla.
c) Delta.�

1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 39: Cuando la acción de las mareas es poco enérgica y el mar en que el río desemboca no está barrido en sus costas por corrientes, los cuerpos que el agua de este lleva en suspensión pueden ir acumulándose en el estuario, el cual se rellena, avanza en el dominio del mar y constituye un depósito aluvial, que es llamado técnicamente d e l t a por su contorno triangular [...] y en español a l f a q u e . 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1945 PARDO Dicc. ictiol.

→ 1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas