alfarroguero

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
alfarroguero. v. [alfarrobero].

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
alfarroguero, farroguero

 

alfarroguero, farroguero. (De alfarroga). m. Algarrobo [= árbol siempre verde, de la familia de las Papilionáceas, cuyo fruto es la algarroba (Ceratonia siliqua)].

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.31): Alfarroguero. s.m. (vulg[ar]) Algarrobo. Farroguero. Ibídem (p.76): Farroguero. s.m. (vulg[ar]) Algarrobo. ║ Alfarroguero.

                22-xi-1948 Jable (Aire Libre, p.3): Una gran casa que asombra/ por su aspeto al mundo entero,/ teniendo pa darle sombra/ un hermoso alfarroguero. (Montero el del Sobradillo). 1948 Steffen Lexicología iii (p.27): En Canarias se cultiva con bastante frecuencia la «Ceratonia siliqua» que se encuentra, a veces, subespontánea como maleza o árbol en la zona marítima. En estas islas el árbol lleva los nombres de «farrobo», «farroguero», «alfarroguero», «garrobo», «garrofo» y «algarrobo» [...].

¨El dhle la da como variante de alfarrobero en Canarias, aunque sin haber hallado esta forma en los ejemplos. Y es que, en efecto, alfarrobero es la palabra primitiva, proveniente del portugués alfarrobeira, documentada ampliamente en el tlec i, pero no en textos del siglo xix o anteriores, en el corpus investigado.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas