algaxa

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

algaxa, , . (Del ár. al-gašya, al-gašwa `el desmayo', `el síncope'.) Las formas algasia y algasa son interpretaciones inexactas de algaxa en Mir Rebusco 1907; la primera responde a supuesta etimología gr. `dolor'. Siguen a Mir Alemany Dicc. 1917 y Dicc. Enciclop. UTEHA 1950 ed. 1953.
f. Desvanecimiento, desmayo. En sent. fig., anhelo vehemente y angustioso.
1584 SÁNCHEZ, PERO Árbol varia doctrina 14d: Desta manera y con estas ansias le busca el ánima a Dios, sospira y gime [...]. Y quando ha discurrido en esta demanda por las calles y por las plaças, con grandes algaxas y ansias de amor, en busca de su amado, [...] él [...], desde a poco, buelue a parecer. Ibíd. 433c: La mujer, que pariera sus hijos sin dolor, y no con las angustias, algaxas y dolores con que agora paren sus hijos todas las hijas de Adam. 1595 ÍD. Triángulo Virtudes 66c: Las ánimas de [sic] purgatorio tienen esperança de salir dél [...]: la qual esperança, aun que a nosotros no da pena ni tormento, sino gozo, [...] es causa de algaxas, de ansias y desseos. 1907 MIR Rebusco: Algasia: [...] Podrá aplicarse a b a s c a , m o l e s t i a , p e s a d u m b r e , o cosa tal. [Da como autoridad un pasaje de Pero Sánchez que coincide con el segundo citado arriba, pero con la lectura algasia y otras vars. que parecen debidas a inexactitud.] En otra parte, cap. 3, en vez de a l g a s i a s pone el mismo autor a l g a x a s o a l g a s a s , en sentido de agonías.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas