alhanía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alhanía, alfanía, alanía; alhamía; alhania, alania, halhania, allihania; alhamia. (Del ár. `el arco', `el aposento abovedado'.) Alanía: Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620 y Stevens Dict. 1706.
Ante la existencia de casos seguros de distinta acentuación (p. ej., Ac. 1726: alhanía, frente a Ac. 1822: alhánia), respetamos en todos los testimonios de este artículo la grafía con o sin tilde tal como consta en las respectivas ediciones.
1. f. Especie de alcoba o dormitorio.
c1406 Tamorlán (1582) 45d: En medio desta dicha huerta estaua vna muy fermosa casa [...], e [...] en el cuerpo della auía tres como alhanias para hazer camas o estrados [...], e como home entra de frente estaua vna de las dichas alhanias, que era la mayor dellas, en la qual estaua vn retablo de plata sobredorada. [En ed. 1943, almajares.] Ibíd. (1943) 163,33: Ante la puerta de esta halhania, que era vn grand arco, estaua otro tal paramento commo este e asý guarnido, colgado de vnas baras commo de lança. [En ed. 1582, alhania.] Ibíd. 164,4: Destos paramentos colgauan vnos cordones de seda con vnas borlas bien grandes que benían fasta el Suelo; e las otras dichas allihanias estauan guarnidas con otros tales paramentos commo estos e asý guarnidos. [En ed. 1582, alhanias.]
1562 Níjar, Almería (MtzRuiz, Juan Inventarios moriscos 1972, 236): Un orón de trigo, obra de seis cargas [...]. Una colça nuova [...]. Tres colçones pintados. Debaso un farco en una alfanía y encima del farco un colçón, una traýlla sagrintada, y en otra parte, debaso unas almoadas, otra trahílla nuova encoýda. [No es claro el sentido de la palabra en este texto.] 1603 SALAZAR DE MENDOZA, P. Crón. Cardenal Tavera 273: En el Patio de la mano derecha [...] está el quarto de el Administrador, que se compone de quatro piezas muy capazes, con Alcobas, Alanias, Camarines y Retretes.
1804 CEÁN-BERMÚDEZ Catedral Sevilla 4: Plantas y letras floreadas con que enriquecían los moros sus tarbeas o salones, sus alhamias o alcobas. 1829 Disc. prelim. Noticias Arquit. de Llaguno I XXIV: Las alhamias eran las alcobas o dormitorios no muy grandes, metidos en los huecos de las paredes, rodeados de azulejos y cubiert[o]s con bóvedas. 1829 CEÁNBERMÚDEZ Voces Arquit.: Alhania: alcoba o dormitorio. 1884 MADRAZO, P. Sevilla y Cádiz 647 nota: Tiene el patio [...] diferentes portadas, entre las cuales la del norte conduce a una sala [...] con una grande alhanía en cada uno de los extremos. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, Á. Indument. Esp. 63: Las habitaciones destinadas a alcobas, o a l h a m í a s , y a salas, o t a r b e a s , eran adornadas con a l f a r g e s o artesonados primorosos.
2. Alacena.
1611 COVARRUBIAS Tes. 30b: Alania, hueco hecho en la pared con sus puertas, que por otro nombre llamamos alhacena. [Le siguen Franciosini, Vocab. Esp.-Ital. 1620; Stevens, Dict. 1706; Ac. 1803-1970; Salvá, Nuevo Dicc. 1847, &.] 1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit.: Alhania: [...] También significa el hueco en la pared con puertas o ventanas, y en este caso es lo mismo que Alacena.
3. Especie de colchoncillo o almohadilla que se usa en el aparejo de las caballerías.
1627 Tasa precios Sevilla 147: Albarderos: [...] Cada albarda de jumento senzilla, onze reales. [...] Cada almohadilla, a real. [...] Vnas alanias, real y medio. [céd. Ac. c1800, citando este texto, define especie de colchoncillo de paja a modo de enjalma. Lo que sigue a colchoncillo aparece tachado.] 1803-1970 Ac. [Siempre como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Siempre como ant.]

→ 1593 GUADIX [121]. [Registra alhania.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 47c. [Registra alhania y alania.] 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. [Registra alhanía y alanía.] 1706 STEVENS Dict. [Registra alhanía y alanía.] 1726-1970 Ac. [En 1726 registra alhanía en el interior de la definición, alhania en la cabecera; en 1770-1817 y 1832-1852, alhania; en 1822, alhánia (3 veces); en 1869-1970, alhanía.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y RdgzNavas 1918 registran alhania; los demás, alhanía.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas