alhelga

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alhelga. (Del ár. o .) f. Argolla o armella del cerrojo.
El testimonio más antiguo que conocemos de esta voz es como palabra árabe, en la forma alhelca, citada en Astrolabio llano c1277 (Saber Astron. Alfonso X, II) 261: "Conuiene a connoscer los nombres de las partes dell astrolabio [...]; comiençaremos de la armella [...]; llámanla los aráuigos alhelca, que quier dezir armella."
1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): ~: Es armella. 1593 GUADIX [123]: Alhelga llaman en España a un anillo o armella de hierro que es hembra de otro hierro a que llamamos cerrojo. c1617 VALLADARES VALDELOMAR, J. Cavallero venturoso 2a parte (1902) 174: Un día, yendo a salir de su celda el Caballero [...], hallóla cerrada, que de noche [...] le habían echado un calnado con alhelgas de tornillos a la puerta por de fuera. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: Lo mismo que argolla, argollón, abrazadera o anillo de hierro u otro metal.

→ 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). 1593 GUADIX [123]. 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 47d. 1726-1925 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas