alhurreca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alhurreca, alhureca; alhurrea; alburreca, alburraca. (Del ár. `el agua muy salada'.) f. Adarce, costra salina que las aguas marinas u otras ricas en sales forman sobre los objetos que bañan.
1495 NEBRIJA: ~: adarca, ae; calamochnus, i. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) V cap. XCV 556: Del Adarce. El llamado Adarce [...] es como vna salumbre cuajada que se halla al derredor de las cañas y yeruezillas, en los lugares húmidos y por los lagos quando se secan. [...] Cast. Alhurreca. Ibíd.: Al adarce llamó Antonio Nebrissense Alhurreca, y no sé cómo pudo darle nombre Español, no siendo conocido en España. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1606) 624a: La alhurreca, o poluos de río, se tiene por el adarce de los antiguos. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 2d: Adarçes, el adarçe: poluo de río, alhureca, o alhurrea.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 372a: ~ es voz Castellana con que se nombran los polvos de río. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 24: Alhurrea y Alhurreca: Adarces. 1831 Dicc. Mar. Esp., &.
2. Aguamar, medusa.
1593 GUADIX [126]: ~ llaman en algunas Partes d'España a cierta v[i]scosidad de la mar que se congela o quaja a manera de yelo o quaxarones. La qual, si llega o toca a la carne de las personas que andan desnudas en la mar, causa un escozimiento muy grande. 1789 GALEÑA Convers. Hist. Malagueñas I 207: Alburrecas, o Agua mar, o Pulmón marino, que llama L i n n e o : Véase A g u a q u a j a d a . Ibíd.: Alburrequillas: Alburreca pequeña. 1976 céd. Ac.: Esta mañana la playa estaba llena de alburracas. [Isla Cristina, Huelva.]
3. Esponja.
Posiblemente se trata de un error de la Ac. seguido por otros diccs.
1817-1869 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
¶ alhurrequilla. dim. v. acep. 2a.
→ 1591 PERCIV., &. 1726-1970 Ac. [No se registra en 1770-1791.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [Recoge alhurreca y alhurrea.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas