alhóndiga

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alhóndiga1, alóndiga; alfóndiga, alffóndiga; alfóndega, alffóndega; alfóndica, alfóndeca, alfóndeka; alfonda; algóndiga; alhándecha; alhándake, alhándacha. (Del ár. al-funduqa `la posada', `la alhóndiga'.) En un texto de 1101 aparece la palabra con desinencia latina.
f. Establecimiento, generalmente público, destinado a depósito, y a veces a compra y venta, de granos y otras mercancías, y también antiguamente a hospedería de mercaderes forasteros. Ú. t. en sent. fig.
1032 Tumbo Legionensis 298v0 (SchzAlbornoz, C. Una ciudad hisp.-crist. 1947, 177): Abet suis terminis exterminatis [...] de prima parte Alfóndega de illa regina. 1099 Alquézar, Huesca (Arco, R. del De la E. M. en Alto Arag., EEMCA II 434): Alhándacha. [Var. ed. Col. dipl. Pedro I 1951: alhándake.] 1101 Doc. Valencia (MndzPidal España del Cid 1929 II 880): In primis de pane, et uino, oleo uel ficus, [...] uel omnia quem tellus fruifera profert, aduc etjam de molendinis et ualneis, [...] de alfondicis uel de domibus, de furnis siue de illas maximas et minimas alkabalas. 1115 Tudela, Navarra (RAH Dicc. Geogr.-Hist. 1802 II 559): Et quod intrent in Tutela sinon V christianos de mercaders, et quod pausent in illas alfóndecas. 1117 Doc. mozár. Toledo (GlzPalencia 1926 I 100 8): Alhóndiga del Rey. [En nota: Alfóndica.] 1124 $$Word$$ Seo, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro, EEMCA II 1946, 501): Et [est] illa tenda infra alfonda de Garner, carnifice de Osca, et infra alteram alfondam de Galter, lo corner de Osca. 1138 Arch. Municipal, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro, EEMCA II 1946, 554): Alhándecha. 1141 Ibíd. III 1947-48, 602: Alfóndeka. 1254 Doc. Sevilla (1913) LXVII: Alfóndiga. 1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 750: Enagenando o vendiendo un home a otro trigo, o vino, o olio, o algunas otras mercadorías que estodiesen en alfóndiga, o en almacén, o en otra casa qualquier. 1257-73 Repartimiento Murcia (1960) 244: Alffóndega. 1266 Fueros y Privil. Alfonso X (1973) 93: Alffóndigas. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 158: Quando veno otra noche que yacía en la Alhóndiga con otros muchos cativos, dormiendo contra la mannana, vio una visión [...]. Et dixol' ella: ¿Gonzalo, duermes? Liévate & ve tu vía, que ante del Sol puesto oy saldrás de cativo. [Cossío, J. M.a 1941 (Al-Andalus VII 1942, 74), comentando distintos textos de Miráculos, dice: Las cárceles más frecuentemente usadas por los moros para retener a los cautivos en condiciones de seguridad eran subterráneas [...]. Las más veces [...] las designan con los nombres de aljibes, alfóndigas, silos y algorfas. Tendrían acaso los diversos destinos o usos que estos nombres indican, pero no da la impresión de que los cautivos los usen con toda precisión y lo que sí queda en claro en muchos casos es que se trataba de prisiones provisionales.] 1479 Ordenanzas Sevilla (1527) 34: Fezimos las dichas ordenanças a causa que siempre ouiesse abastamiento de pan para vender en la dicha alhóndiga porque la comunidad y personas pobres de la dicha cibdad siempre hallassen pan en la dicha alhóndiga + 25 SIGLOS XIII-XV (alhóndiga, alfóndiga, alfóndega).
1513 Ordenanzas executorias Granada (1672) 285v0: Ítem, que ha de auer vn Almoxarife que escriua [...] y tenga libro de todas las mercaderías que a la dicha Alóndiga vinieren y en la dicha Alóndiga se vendieren. 1528 DELICADO Lozana andaluza kiij: ―Señora, en España nos dixeron mill bienes de vuestra merçed y en la Nao vnas mugeres que tornan acá [...]. ―Deuen ser mis amigas, y por esso saben que mi casa es alhóndiga para seruirlas. 1543 Ordenanzas Granada (1552) 111v0: Algóndiga del carbón. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 105: Y vense allí las siete alhóndigas que fabricó José, donde se guarda el trigo para el tiempo de carestía. + 58 SIGLOS XVI-XVII (alhóndiga, alóndiga, alfóndiga).
1729 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 133: La figura de un Racional, sin más cobertera en su cuerpo que un talaí de pámpanos y una cabellera de racimos, estaba tumbado [...]; la cara la tenía abotargada, cada ojo era una alfóndiga de mosto. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 99: Este cálculo es solo accesible al poder del Gobierno, baxo cuya autoridad se hallan las cillas y tazmías, las tercias y excusados, los pósitos y alóndigas. 1829 CEÁNBERMÚDEZ Voces Arquit. 247: ~: edificio público en que se vende trigo, cebada, otros granos y semillas. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: Alfóndiga. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Alfóndiga. [También en c1873.] 1883 Dicc. Encicl. Agric. II 36a: ~: Casa pública para la compra y venta del trigo y demás cereales. 1885 Ley 6 Nov. (Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 1914 I 59a): El Ministro de la Gobenación [...] adjudicará la construcción y explotación de una Alhóndiga [...] destinada a la compra, venta y almacenaje de toda clase de granos, harinas y semillas alimenticias, con local convenientemente separado para caldos. 1915 LAMANO DSalmantino: Alfóndiga: [...] Dícese en tierra de Alba y Peñaranda. 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 651: Las grandes ciudades de la España musulmana fueron ricos centros de comercio y [...] se unía la circunstancia de ser depósitos de mercancías, las cuales se guardaban en un lugar especial, la alhóndiga [...], que era a la vez almacén y hospedería de viajeros, siendo a veces varias las alhóndigas [...] que había en una misma ciudad para el almacenamiento de géneros y el alojamiento de los comerciantes forasteros. + 12 SIGLOS XIX-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Ayala 1693, también alfóndiga.] 1593 GUADIX [124]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 48a. 1726-1970 Ac. [Recoge también alfóndiga y alfóndega.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Salvá 1847, &, también alfóndiga y alfóndega.]
alhóndiga2. v. albóndiga.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas