alidada

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
alidada s. (1277-)
alidada, alhidada, halhidada
Etimología. Voz tomada del andalusí alʕiḍáda y esta, a su vez, del árabe clásico ʕiḍādah 'jamba de la puerta', 'regla del astrolabio' (Corriente, DAAL, s. v. alidada).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'regla fija o móvil de algunos instrumentos astronómicos y topográficos que lleva en cada extremo una pínula o anteojo y que sirve para medir ángulos o dirigir visuales', en 1277, en los tratados que componen la colección miscelánea titulada Libros del saber de astrología auspiciada por el rey Alfonso X; la variante alhidada se registra desde la Edad Media hasta los Siglos de Oro. Se consigna por primera vez en el Diccionario de autoridades (1726).

Vid. también alidada (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

  1. ac. etim.
    s. f. Regla fija o móvil de algunos instrumentos astronómicos y topográficos que lleva en cada extremo una pínula o anteojo y que sirve para medir ángulos o dirigir visuales.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
alidada, alhidada, halhidada; lidada. (Del ár. `la regla del carpintero'.) f. Regla fija o móvil utilizada en geometría, astronomía y topografía, provista en cada extremo de pínulas o láminas perpendiculares a ella o, a veces, de anteojos, y que sirve para medir ángulos y dirigir visuales.
c1277 RABÍ ZAG Armellas (Saber Astron. Alfonso X, II) 9: Después pornás una a l h i d a d a tal cuemo la dell astrolabio, con sus dos axatabas. Et sea su longura ygual a la alhidada que tú soldaste. c1277 Astrolabio llano (Saber Astron. Alfonso X, II) 247: Las dos axatabas, que son las dos tabletas pequennas foradadas que están fincadas en la alhidada, fazlas tan anchas cuemo era la tabla dell alhidada ante que la limares. c1277 RABÍ ZAG Quadrante sennero (1956) 77: Las armellas con que obró Ptholomeo apésgansse. Et apesga la una sobre la otra, et sálense de la certedumbre, de guisa que non puede ell omne conosçer el grado do es el planeta. Et desto puede venir grand yerro en esta sciencia. Et esto mismo fazen las alidadas que mandaron los sabios fazer. Et poderlas á ell omne escusar por un quadrante. Ibíd. 89: Lidada. + 9 SIGLO XIII (alhidada; todas del Saber Astron. Alfonso X).
1548 Libro Cosmographía Pedro Apiano f0 30v0: Allende destas partes ay el índice y señal mouible, que en Arábico se dize Alhidada, hincado sobre el centro, el qual contiene debaxo de sí todas las ruedas dichas, y las aprieta. 1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 76v0: Hecho así el astrolabio, se ha de hazer el alhidada; para lo qual tomarás vna plancha de latón tan ancha como dos dedos escasamente y tan gruesa como la del astrolabio. Ibíd. 77v0: Halhidada. a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 107v0: La primera manera [de guiar el agua] es comparar la altura del lugar adonde ha de yr el agua con la altura donde nace. Házese esto con alidadas o con esculas [sic] altímetras, que son para medir en alto. + 3 SIGLO XVI (alidada y alhidada).
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 125: Se pondrán vnas y otras operaciones para mayor explicación y exercicio de los que supiessen trigonometría, suponiendo el modo de medir ángulos con vn semicírculo dispuesto con alidada y dioptras. 1802 CALDAS Cartas (1917) 160: Una alidada armada de otro anteojo rueda sobre el limbo con doble n o n i o y doble división. 1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos (1875). [En el interior de la definición registra por errata, una sola vez, alídada.] 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 257: Dormido se le escapaban algunas veces vocablos de destierro, de desarraigo, de tránsitos ultramarinos, de pasos aduaneros y alidadas imprecisas. + 17 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1726-1970 Ac. [En 1939-1970, alidada y alhidada.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, Zerolo 1895 y Moliner 1966 registran alidada y alhidada.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas