alinear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alinear, aliniar, aliñar. (De a7- + línea.) Aliniar (Andal. y Amér.): Román Dicc. Chil. 1901-8; Revilla, M. G. Provinc. Méjico 1910 ed. 1938, 202; Sundheim VCosteño 1922 s/v aliniarse; Dihigo Léx. cubano 1928 I 165; Sbarbi Dicc. andalucismos c1880-1910. Aliñar: Espinosa, A. M. Esp. Nuevo Méjico 1909-30 ed. 1930 I 180; Cejador Lenguaje 1910 VII, 375; Segovia Dicc. Argent. 1911, 591.
En algunas personas de los tiempos de presente sufre este verbo en el uso coloquial, por influjo de la palabra línea, un desplazamiento de acento. (Cf. Bello Ortolojía 1835-50 ed. 1884, 52, y Cuervo Apunt. Leng. Bogot. 1876, 131.)
I. Con referencia a línea.
1. tr. Bordear una cosa, estar colocado al borde de la misma.
1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 340: A corta distancia, siguiendo un hermoso camino alineado de árboles, [...] nos hallamos en medio de las Lagunas Pontinas.
2. tr. En topografía, determinar varios puntos en una misma línea.
1825 LISTA Elem. Matem. III 160: Para medir una base no muy grande se usa del estadal, que consta de cuatro varas (los franceses hacen uso del doble metro), alineando antes la distancia. Para esto se colocan en sus estremos dos anteojos, cada uno dirigido al otro estremo, y de distancia en distancia se colocan jalones que se clavan en el suelo y que en la parte superior llevan un cartón de color, para que se puedan alinear con las visuales de los anteojos. 1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos: ~: La acción de establecer varios puntos en una misma línea o que determinen una alineación. 1963 Léx. de la construcción: ~: Marcar puntos en una línea recta.

3. prnl. Ponerse una cosa en línea recta con otra.
1857 Dicc. Artes y Manufact. II 422: Algunas veces se pasa de una vía a otra paralela suya uniéndolas por medio de una zanja, en la cual corre sobre una línea de rails una plataforma que sube hasta emparejarse con la superficie del suelo, y que lleva ella misma en la dirección de las vías algunos cabos de rails que se alinean con los de la una o la otra vía cuando la plataforma se encuentra en la estremidad de su carrera.
4. tr. Poner o colocar palabras, frases, etc., en líneas o renglones.
1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 223: Para este sacerdocio no se exigen estudios, ni investidura, y puede ejercerlo todo el que sepa alinear párrafos con más o menos arte. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 193: Viste bien el construir períodos sintácticos sin sustancia alguna y alinear frases. 1964 FIGUERA-CLAVERÍA-MINIATI Barroco H. Hatzfeld 214b: El "e" renacentista [...] de Petrarca, siempre frontal y que jamás produce una perspectiva [...], posee [...] una función polisindética, acelerante, enumerativa, y que casi estoy por llamar trivial. Se alinea, verso a verso, y permanece siempre en un mismo plano, ya una palabra, ya frases. + 2 SIGLO XX.
5. tr. Enderezar, poner derecho lo que está torcido.
1881 PALAU, MELCHOR DE Verdades Poéticas 13: Comienza la epopeya del trabajo, / que, a Dios alzando vaporoso incienso, / las montañas enrasa con los valles, / los cauces alinea tortuosos. 1898 PLA, J. Trad. Dicc. Electricidad O'Conor s/v alineación: Los ejes de las dinamos, máquinas de vapor y otros aparatos deben ser cuidadosamente alineados.
b) tr. Obligar a alguien a comportarse como es debido.
1920 GOY, J. Ma Susarón 8: Lo llevaron a la capital, donde lo dejaron entregado al capricho de un comerciante, a quien encargaron no poco que le "alineara" si no andaba derecho. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Obligar a uno a obrar con rectitud. 1941-42 RUBIO, F. Apénd. Vocab. Valle Gordo (1953): ~: Someter a un chico a la disciplina y obediencia por medio de amenazas y castigos. [Igual en 1961.] 1966 MARTÍN VIGIL, J. L. Sociedad contra M. Jalón 334: El muchacho se produjo desde el principio en plan de rebeldía y altivez, lo que en seguida le concitó gritos y golpes alternativamente. ―A ti te alineo yo como me llamo Manuel ―le increpó el celador de turno delante de los compañeros.
c) tr. León. Pegar.
1966 FDZGONZÁLEZ, A. R. Léx. Argüellos (León): ~: "sacudir, pegar". (Valp[orquero], Valv[erde].) Lo dicen sobre todo las madres a los hijos.
6. tr. Hablando del caballo, hacer que al andar siga la misma línea con pies y manos y, en general, con todo su cuerpo.
1885 Dicc. Encicl. Agric. II 77b: ~ el caballo: Conseguir del bruto que siga con manos y pies la misma línea, y pararle en esa misma posición sin que forme ningún pliegue el cuello del animal, de manera que queden en la misma línea las espaldas y ancas. Dícese también alinear el caballo de cuello, de cuerpo y de ancas o de grupa. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~ al caballo de espaldas y de ancas: Es hacer que siga la misma línea con todo su cuerpo; dícese también alinear al caballo de cabeza, de cuello, de ancas, etc. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. 1958 KARAG Dicc. deportes I.
7. tr. Hablando de calles, trazarlas en línea recta.
1885 Dicc. Encicl. Agric. II 77b s/v: También deben alinearse las calles para que sea más fácil asearlas, corran con más holgura las aguas y las corrientes de aire, y resulten más hermoseadas. 1901 Leyes adm. (1915) 899a: Debe el Ayuntamiento [...] restituir las cosas como se hallaban al arrendarse, si faltando al contrato abrió y alineó calles en tales fincas arrendadas. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 96: Un gas trémulo y débil que dejaba sombras propicias. Calles mal alineadas con esquinas y salientes, rincones urbanos, sin urbanizar, hechos para la confidencia.
b) tr. Hablando de una ciudad, trazar sus calles en línea recta.
1898 GANIVET Cartas (1905) 122: Ese mismo hombre habita en otra ciudad muy bien entarugada, alineada, arrecifada, barrida y fre gada, e insensiblemente comienza a perder los rasgos más salientes de su personalidad.
c) ~ las calles. loc. verbal. PRico. Callejear.
1917 MALARET Prov. PRico. [También en 1925 y Vocab PRico 1955.]
8. tr. Construir los edificios de manera que no se salgan de la línea de fachada.
1903 Dicc. Arquit. s/v alineación de las calles: En los errores que resultan en las construcciones de las casas mal alineadas, el Ayuntamiento lleva más culpabilidad que el propietario.
9. tr. En tipografía, y hablando de la composición, poner en línea letras, números, líneas desalineadas, etc.
1915 MORANTE, P. Trad. Manual tipográf. Fournier 54: Existen unas letras llamadas superiores, porque, siendo mucho más pequeñas de ojo que las de su mismo cuerpo, no se alinean con las demás, sino por la parte de arriba. Ibíd.: Ocurre algunas veces [...] que las iniciales no se alinean por arriba y dominan sobre dos líneas y hasta tres o más. 1974 MTZSOUSA, J. Dicc. tipografía: ~: En corrección de pruebas, poner en línea letras que bailan o líneas desalineadas. + 5 de la misma obra.
II. Con referencia a formación o situación en línea.
10. tr. Hablando de personas, ponerlas o colocarlas en línea recta. Se usa en especial hablando de la alineación de una formación militar o similar.
1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 96,15: ¿Qué significan los caballeros gijoneses, vestidos todos de un mismo modo y uniformados y alineados como si fueran u n r e g i m i e n t o d e p r o v i n c i a l e s d e G i j ó n ? 1869 ALMIRANTE Dicc. Mil. s/v alineación: La alineación es sin duda principio fundamental: se alínean guías, batallones y escuadrones; se alínean masas. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 190: Los sirvientes [...] se alinearon a lo largo de la pared. 1961 GIRONELLA, G. Ma Millón muertos 31: ¡Oh, seguro que en Pamplona los piquetes se alineaban invocando a Cristo Rey! + 12 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. En contextos metafóricos alusivos a lo militar, colocar, incluir a una persona en un determinado grupo.
1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 73: Los pérfidos ministros [...] los alistan en sus filas [a los representantes de las provincias], los convocan, los forman, los alinean [...], y componen, por último, una masa compacta llamada mayoría de todas aquellas partes que poco antes parecían todos aislados. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 342: Frente a las amenazas separatistas y monárquicas, Joselín formó un "batallón de jóvenes demócratas contundentes". Lo más áspero entre la mocedad del pueblo se alineó en sus filas. 1946 TOVAR LLORENTE, A. Ensayos (1960) 214: La vidriosa cuestión de si Unamuno ha de ser alineado en nuestro frente se remueve con escasa habilidad y con generosidad aún más tasada.
c) prnl. Estar varias personas colocadas en línea recta. Ú. más en p. p., y t. en sent. fig.
1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 213: Se ven muchas masas compactas y uniformes, alineadas del propio modo que sus respectivas tiendas. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 218: ¡Ojalá una verdadera juventud, animosa y libre, rompiendo la malla que nos ahoga y la monotonía uniforme en que estamos alineados, se vuelva con amor a estudiar el pueblo que nos sustenta a todos! 1968 ALDECOA, I. Santa Olaja de acero 55: Los detenidos se alineaban en un corredor, tras de una gruesa tela metálica, después, un pasillo estrecho. + 3 SIGLOS XIX-XX.
d) prnl. Colocarse alguien en una formación de personas en línea.
1962 ROMERO, L. La corriente 7: Desea conservar una cierta lucidez para [...] alinearse en la presidencia del duelo.
11. tr. Poner, colocar en línea una cosa al lado de otra. Ú. t. en sent. fig.
1843 GÓMEZ, B. Alguacil (1851) 111b: Los verás [a los alguaciles] en las plazuelas ocupados en ordenar y alinear los géneros sueltos. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 211: Había que dirigir la postura de la mesa donde iban a alinearse los comestibles y los dulces. 1961 GIRONELLA, J. Ma Millón muertos 497: Ignacio se dejaba mecer por el tren, rumbo a Madrid, recordando cosas y alineando preguntas. + 13 SIGLOS XIX-XX.
b) prnl. Estar varias cosas colocadas o puestas en línea. Ú. t. en sent. fig.
1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 333: Alineadas entre los cañones vénse altas pirámides de balas, bombas y granadas de todos tamaños. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 95: Un crecimiento de palmeras simétricamente alineadas nos dice la utilización mercantil de la planta. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 40: Las tinajas de barro, con las panzas bien generosas, se alineaban a uno y otro lado de la nave. + 22 SIGLOS XIX-XX.
c) tr. En agricultura, sembrar las plantas siguiendo una línea recta. Cf. alineado1 acep. 1a.
1866 OLIVÁN, A. Agric. 76: Si están las plantas alineadas, pueden con arado pequeño aricarse, arrejarse o arrejacarse. 1964 ROLDÁN, A. Léx. viñas Jerez: ~: "formar líneas las vides al plantarlas".
d) tr. Méj. Enterrar.
1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 73: También se emplean con igual sentido [`enterrar'] s e m b r a r , a l i n e a r y p o n e r p a r e j o . [En nota: Alinear, como las tumbas, alineadas unas con otras.]
e) tr. Méj. Matar.
1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 131: Pueden significar también `matar' [...] otras expresiones que propiamente significan `enterrar': s e m b r a r ( s e ) a uno o p l a n t a r l o [...], a l i n e a r l o o e s t a c i o n a r l o (como a los automóviles, unos junto a otros; así las tumbas).
f) quedar alineado. loc. verbal. Méj. Morir.
1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 51: Tienen igual significación [`morir'] q u e d a r s e m b r a d o y q u e d a r a l i n e a d o o t e n d i d o [...], relacionados también con s e m b r a r , a l i n e a r y t e n d e r = `enterrar'.
12. tr. Ordenar, poner orden en algo. Ú. t. en sent. fig.
1907-17 MACHADO, A. Campos (1936) 201: Y es del hogar manchego la musa ordenadora; / alínea los vasares, los lienzos alcanfora. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 298: Su corazón, una fragua donde ardían entrechocadas preguntas y respuestas, se desasosegaba sin hallar su centro [...]. Por fin, alineando a medias sus pensamientos, se sentó en la cama.
13. tr. Reunir, agrupar.
1948 PEMÁN Disc. Ac. Argent. 335: Logré crear [...] el llamado "Seminario de Lexicografía", donde un grupo de lexicógrafos y filólogos [...] se alínean a las órdenes de la Academia. 1948 CARILLA, E. Quevedo y "El Parnaso" 377: El poeta madrileño [...] tiene predilección por la estrofa isosilábica, y es esa la que alínea gran parte de su producción. 1961 GIRONELLA, J. Ma Millón muertos 470: La operación empezó bajo el signo de la lluvia torrencial y de la niebla. La lluvia atemorizaba a los italianos, de nuevo alineados en gran número a las órdenes del general Roatta, quien quería desquitarse de Guadalajara.
b) tr. Reunir o agrupar a las órdenes de alguien.
1961 GIRONELLA, J. Ma Millón muertos 469: El propio general Mola, que había alineado cincuenta mil hombres, [...] conminó al pueblo vasco a la rendición.
14. tr. Sacar o presentar en el campo de juego una formación o conjunto de jugadores para un determinado partido.
1955 Marca 12 sept. 9e: Pero es contraproducente cuando el partido es fuerte, duro, que obliga inclusive a no alinear la formación tipo. 1957 ABC 31 oct. 51a: Los campeones alinearán su mejor conjunto, con Santamaría, repuesto de su dolencia, en el centro de la defensa. 1966 Marca 20 junio 7c: Adrián Escudero mantiene su idea primera ―la que ya anunció el viernes― de alinear once rojiblancos.
b) prnl. Formar parte de un equipo para jugar un partido.
1966 Dicen 18 mayo 4d: El chico apuntó cosas muy buenas, aun teniendo en cuenta que se alineaba por primera vez con unos jugadores a los que no conocía. 1966 El Alcázar 19 mayo 3f: "Ríos sigue sin restablecerse y a estas alturas no sé si podrá alinearse", ha manifestado el entrenador. 1966 Marca 20 junio 9d: Los que han jugado y los que no se han alineado están consiguiendo un rendimiento pleno.
c) tr. «Incluir a un jugador en las líneas de un equipo deportivo para un determinado partido.» (Ac. 1970.)

→ 1832-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Dicc. Nac. Domínguez 1853, RdgzNavas 1918 y Supl. Dicc. Salvá 1879 recogen alinear y alinearse.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas