alipato

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alipato. (Del tagalo alipato `chispa, centella'.) m. Filip. «Trozo de caña ardiendo que, después de haber descrito en el aire una trayectoria más o menos larga, comunica su fuego allí donde cae.» (Retana Dicc. Filip. 1921.)
1893 FDZLÓPEZ, V. El filibustero 91: Chicos y grandes [...] se precipitaron a la calle gritando ¡ f u e g o ! [...]; cuando llegaron al lugar del siniestro pudieron ver que era una inmensa hoguera toda aquella parte del pueblo [...]. Luego, un alipato vino a prender los fuegos artificiales, y esto aumentó el desorden, pues, creyendo las gentes que eran tiros, se alejaban en tropel del sitio de la catástrofe. 1893 RETANA Apénd. El filibustero FdzLópez V 99: ~: Hay un fuego [en Filipinas] en una o más casas, que son por lo común de caña y nipa; dilatado por el calor el aire interior de las cañas, estallan sus gajos ruidosamente; saltan los trozos ya incendiados y, por ser de poco peso, van a veces, llevados por el viento, a larguísima distancia; estos trozos, que hacen en muchas ocasiones el oficio de teas, son los que allí por extensión se llaman a l i p a t o s (la palabra significa c e n t e l l a , c h i s p a ) . [En 1921 anota: La palabra a l i p a t o , por no tener equivalente en castellano, es de uso general entre los españoles.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas