aliso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aliso1, alyso; alisio; alizo. (De origen desconocido, quizás prerromano; cf. Corominas Dicc. 1954 I 134a.) m. Nombre de distintos árboles del género Alnus, especialmente el Alnus glutinosa Gaertn.
En el primer texto la voz aparece con desinencia latina.
947 Ardón, León (RdgzFernández, J. Monasterio Ardón 1964, 60, 211): Uendimus ipsa uilla [...] et alios suos heredes que uendiderunt nobis in kasas, in solares [...], in ortas, in salicis, in alisis. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 173b: Non perderé yo a Djos njn al su paraýso / por pecado del mundo que es sonbra de aliso. c1443 RDGZCÁMARA Triunfo Donas (1884) 85: Yo me secresté a vn logar solitario, de plantas saluajes cercado, en medio del qual [...] una fuente biua de muy frescas e claras auguas se manifestaua; e poco más avant, vn aliso todo solo prendía.
1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 105: Paresciéndonos el lugar conveniente para passar la calorosa siesta a la sombra de estos alisos y verdes lauros. 1587 MORGADO Hist. Sevilla 48c: Estas Fuentes [...] riegan todo el año los mil y setecientos árboles que entre Alisos, Álamos Blancos [...] y árboles de paraýso fueron en esta Laguna plantados. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 47: Rato ha que te espero, aunque no ocioso, antes entretenido mirando esta espesura de alisos, sauces y chopos. + 29 SIGLOS XVI-XVII.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 442a: Alyso es voz que en Castellano significa a un árbol muy pomposo que se cría en lugares húmedos, y a quien los Latinos llaman alnus. 1739-42 FDZNAVARRETE, F. Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 691): A [ l n u s ] g l u t i n o s a G a e r t n . [...] Aliso. 1787 PALAU Y VERDERA, A. Trad. Botánica Linneo VII 102: Aliso de hojas lampiñas, redondas [...]. Aliso con hoja redonda, glutinosa y verde. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 164: Corteza de robie para curtir. [...] Corteza de aliso, para íd. 1818 ARIAS COSTA, A. Adic. Agric. Herrera II 427: A b e d u l ( B e t u l a a l b a Lin.). A l i s o ( Be t u l a a l n u s Lin.). El abedul y el aliso son dos árboles a cual más interesantes en la economía rural, en la jardinería y en las artes. [...] La madera del abedul y la del aliso es constantemente tierna, blanca y de mucha duración dentro del agua. 1852 PLANELLAS GIRALT, J. Flora fanerogámica 363: B. A l n u s (Linn.). Cast. A l i s o . 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 II) 28: Los arroyos se han abierto cauce, [...] y, cerca de sus orillas, se han formado sotos frondosos, donde resplandecen los alisos, los álamos blancos y negros, los fresnos y los mimbrones. 1883 LAGUNA, M. Flora forestal esp. I 185: A l n u s g l u t i n o s a G ä r t n . [...]. Aliso. Vinagrera (Logroño). [...] Humero (Asturias). 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v: En casi toda la Península reconocen con el nombre de aliso al A l n u s g l u t i n o s a Gaertn., que en Logroño denominan V i n a g r e r a [...] y H u m e r o en Asturias. 1896 LÁZARO Flora española II 249: A l n u s g l u t i n o s a Gaertn. (Betula Alnus L. [...]) [...]. Aliso, Humero. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 217: B e t u l á c e a s . Familia poco numerosa de árboles [...]. Solo existen dos géneros a los que corresponden [...] el abedul, B e t u l a v e r r u c o s a Ehrh., y el aliso, A l n u s g l u t i n o s a Gärtn. [...], cuya corteza se usa como curtiente. 1934 GAREY VBierzo: Humero: Aliso. 1940 ROMERANAVARRO, M. Notas Criticón III 376,54: Eran las tres hijas de Helios (el Sol) que fueron convertidas en alisios (o álamos, según otros) a orillas del Po, cuyas lágrimas por la muerte de su hermano Faetón se convertían en ámbar. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 130,538: F a m i l i a B e t u l á c e a s [...]. Aliso. A l n u s g l u t i n o s a Gaertn. Aliso común; aliso negro; [...] vinagrera (Logroño). 1953 GLZVÁZQUEZ, E. Los chopos 234: En Suiza los chopos se plantan más bien para formar masas [...] en mezcla con los fresnos, alisos y abedul. + 31 SIGLOS XVIII-XX (aliso, alisio).
b) Amér. Nombre de distintos árboles del género Alnus, especialmente el Alnus ferruginea.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 538: ~: A l n u s f e r r u g i n e a , cupulífera. Árbol recto semejante al sauce, que abunda mucho en las islas del Paraná, en el Chaco y en los bosques de las montañas de Salta y Tucumán. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 111: En aquel sitio la quebrada se encajona entre desfiladeros bordeados de queñaos y de alisos. 1925 MALARET: ~: Méj. Árbol ( A l n u s m e x i c a n a ; A [ l n u s ] a c u m i n a t a ) . [En Supl. 1940 ed. 1942 localiza en Venez. y Colomb.; en Lex. fauna y flora 1945, 494, en Argent., Colomb., Méx., Urug. y Venez., y define: árbol semejante al sauce (Alnus ferruginea).] 1927-1950 Ac. (DM): Alizo: Árbol de la Argentina, de madera blanca y poco compacta. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: A l n u s M i r b e l i i . Betuláceas. Árbol de los Andes venezoianos. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 177: Las yuntas no podían operar en el áspero terreno, desde los sitios en que la quebrada de Rumi hacía crecer saúcos y alisos de otras profundas y distantes encañadas. 1942 SANTAMARÍA: ~: ( A l n u s f e r r u g i n e a . ) En Argentina, árbol de las cupulíneas, recto, semejante al sauce. Produce madera de buena calidad, pero de difícil pulimento. En Méjico, especie indígena de este árbol ( A l n u s m e x i c a n a ) . 1943 CASTRO, E. L. Isleros 76: Entrando en el rancho, recoge un ovillo de lana y las agujas de tejer; toma asiento a la sombra de un aliso y se pone a trabajar. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: A l n u s J o r a l l e n s i o A l n u s f e r r u g i n e a . Árbol de las montañas. Crece en alturas superiores a los 1.200 metros. Su fruto es pequeño y, según el agrónomo Pedro Peña, tiene la forma y estructura de una piña. 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966): ~: Llamada también l a m b r á n , la especie betulácea más abundante en nuestra vastísima región oriental es la A l n u s j o r u l l e n s i s , que crece a orillas de ríos y riachuelos. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca: ~: A l n u s a l i s o . Planta perenne, de madera dura, la cual se emplea para tirantes de techos. Las hojas son un veneno activo para el cabrío. Los curan haciéndolos beber lejía de ceniza o salmuera bastante fuerte. Se encuentra en los valles y quebradas próximos a Tucumán. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Voz que se usa en todo América española para designar árboles que por su aspecto y tamaño se asemejan al aliso europeo.
c) Madera de estos árboles (aceps. 1a a y b).
1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 13: Nicasio, que le seguía, labraba bateas y cucharas de aliso que eran un primor, y el último, Evaristo, algo entendía de acerar barretas y rejas de arado. 1963 Léx. de la construcción: ~: Madera dura de color claro, usada en carpintería. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: ~: Madera dura, resistente a la humedad, del homero o "Al[n]us glutinosa". [En el texto, por error, almus.]
2. ~ blanco. Seg. (El Paular). Abedul.
1762 QUER, J. Flora Esp. III 241: Universalmente todos los Autores Botánicos llaman a este árbol [...] B e t u l a , al qual [...] le nombran (cada uno en su idioma) en esta forma: [...] En Castilla la Vieja, Tierra de Soria..., Avedul. En el Paular de Segovia..., Aliso blanco. 1883 LAGUNA, M. Flora forestal esp. I 177: B e t . v e r r u c o s a E h r h . [...] Abedul [...]. Aliso blanco (Paular de Segovia, seg. Q u e r . ) . 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~ blanco. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 689: B [ e t u l a ] a l b a L. [...] Aliso blanco e n e l P a u l a r [...] (Quer). 1896 LÁZARO Flora española II 248: Betula verrucosa, Ehrh. (Betula alba L. [...]) [...]. Abedul, Bedul [...], Aliso blanco. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~ blanco. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 129,537: F a m i l i a B e t u l á c e a s [...]. A b e d u l . B e t u l a v e r r u c o s a Ehrh. Abedul [...]; aliso blanco. [Sin localización geográfica.] 1975 LZ. DE GUEREÑU Botánica pop. Alavesa 16a: Cast.: a b e d u l , a l i s o b l a n c o . Al.: b e d u l , b i e n z o .
3. ~ espinoso. La planta Koniga spinosa Spach.
1802 CAVANILLES Descrip. plantas (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 161): Aliso espinoso. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 172: Crucíferas [...]. P t i l o t r i c h u m s p i n o s u m B o i s s . Aliso espinoso.
b) ~ de mar. La planta Koniga maritima R. Br.
1871 TEXIDOR Y COS, J. Flora farm. (Colmeiro Enumeración plantas I 158): K [ o n i g a ] m a r i t i m a R . B r . [...] Aliso de mar.
4. ~ negro. Arraclán (Rhamnus frangula L.).
c1882 VERA Y LÓPEZ, V. (Pagés Dicc. 1902 s/v): El arraclán, que también se llama aliso negro, se multiplica por semillas. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 133, 552: [ R h a m n u s ] F r a n g u l a L. Arraclán, [...] aliso negro. 1966 MOLINER Dicc. s/v: Aliso negro. 1975 LZ. DE GUEREÑU Botánica pop. Alavesa 29b: Cast.: a l i s o n e g r o , a r r a c l á n , b o n e t e r o . Al.: m a t a p i e j o s .
5. Madrid (Cercedilla). Serbal (Sorbus aucuparia L.).
a1886 LAGUNA, M. (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 376): Aliso e n C e r c e d i l l a . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: En el Guadarrama, en algunos puntos, llaman así al S o r b u s a u c u p a r i a L. 1920 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 47,407: P o m á c e a s [...]. [ S o r b u s ] aucuparia L. Serbal o serbal de cazadores [...]; aliso (Cercedilla). [También en 1943.] 1962 FONT QUER Plantas medicinales 338b: S e r b a l s i l v e s t r e ( S o r b u s a u c u p a r i a L.), s e r b a l d e c a z a d o r e s [...], a l i s o . [Sin localización geográfica.]

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
aliso2, alisso, alyso, alysso; alisson, . (Del lat. alysson `planta que se creía eficaz contra la rabia'.) m. Nombre de distintas plantas a las que se les atribuye propiedades curativas contra la rabia.
1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. XCIV 332: El Alysso es vna mata pequeña y algún tanto áspera, la qual produze vn tallo tan solamente, y las hojas redondas, entre las quales se muestra el fructo semejante a vnos broqueletes doblados, que contiene en sí cierta simiente anchuela [...], y créese que cura los mordidos de perros rauiosos, majada y mezclada con las viandas. (+ 2 de la misma obra.) 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 4a: Aleius: El alisso, yerua. 1627 CIENFUEGOS, B. Hist. plantas (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 399): Aliso de Galeno, yerba de Santa Quiteria. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 359a: Otro es el erithrodano, al qual llaman algunos ereuthodano, nosotros rubia, con que se tiñen las lanas [...]. Diferénciase del que se llama alisson, solamente en las hojas [...]. Tomó este nombre porque, beuido en vinagre y ligado, no sufre que los mordidos de perro sientan rabia. [Recoge esta autoridad Ac., Dicc. Hist. 1933, y por errata lo hace en s/v alisón.] 1632 PZMONTALBÁN, J. Para todos (1736) 229: Para curar los maleficios y hechizerías ay virtud secreta en muchas yeruas [...] y particularmente en la oliva [...], el alisso, la verbena, [...] y otras yervas.
1726 Ac.: Alyso: [...] También se llama assí una mata pequeña, algo áspera, que produce un tallo solo, las hojas redondas y, entre ellas, se cría el fruto semejante a unos broqueletes, que dentro tienen la simiente. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 443a: Alyso es dicción con que en Castellano se nombra a una mata pequeña y áspera [...], y los Latinos la llaman alysum. 1733 ÍD. Dioscórides II lib. III cap. XCIX 101b: Este vegetal se apellida por los Latinos Alisus y también A l y s o n ; por los Castellanos e Italianos, Aliso. Es frío y seco y consta de partículas térreas adstringentes [...]. Previénese que su polvo se da a beber con buen efecto a los mordidos de Perros rabiosos. 1784 GMZORTEGA, C. Flora Esp. V 404: M a r r u b i u m (Alysson) [...]. M a r r u b i o - a l i s o d e G a l e n o . [...] Según C l u s i o [...] el A l y s s o n d e G a l e n o [...] gozará las propias virtudes que se atribuyen al de los antiguos contra la mordedura del perro rabioso. 1784 PALAU Y VERDERA, A. Trad. Botánica Linneo I 68b: A l i s s u m D i o s c o r i d i s m o n t a n u m [...]. Aliso montano de Dioscórides. C a s t . Verónica montana. H a b i t a en lugares sombríos de Italia, Suiza, Alemania; y en España en Monseñ, Alcarria, Asturias. 1786 Dicc. Terreros s/v: También llaman Aliso a cierta hierba o mata. 1796 MALATS Veterinaria II 183: Llámanse a n t i h y d r o s p h ó b i c o s los medicamentos que se han propuesto para curar la rabia [...]. S u b s t a n c i a s a n t i h y d r o s p h ó b i c a s : El imán. Las limaduras de cobre [...]. El aliso de Diascórides [sic]. Las plantas labiadas. La ruda.

→ 1726-1869 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
aliso3. v. alisio1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas