alistar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alistar1. (De a7- + listo.) tr. Hablando de cosas, prepararlas, disponerlas. Se dice especialmente de las armas.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 3a parte (1855) 88b: Fueron todos quatro a la viga, e alistóse la soga, e començaron a meter el mortero de hierro hasta una braça. 1595-98 LOPE DE VEGA La serrana de la Vera III (1901) 29b: Entre estas murtas, brezos y torviscos, / Ya puede ser que tantos [cadáveres] amontone / Que pueda competir con la matanza / Cuanto la margen de este cerro alcanza. / Alistemos las armas, y así, juntos, / La haremos capitana, pues es hembra. 1680 CALDERÓN Hado y divisa de Leonido III (1730) 56b: Alistad, pues, las pistolas / y venid todos, venid, / no de vista le perdamos. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1791 SÁÑEZ REGUART Dicc. Hist. Pesca I 20: Hechos los acopios correspondientes de los utensilios, oficiales y marinería, y siendo ya el tiempo propio para la pesca, el Arraez da las disposiciones que juzga convenientes para alistar las redes, cabos, anclas, &c. 1890 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 143: Los ciudadanos tomaban el rifle para salvar la Patria; hervía la sangre nacional, se alistaban los cañones y los estandartes, se preparaban pertrechos y víveres. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 216: Recordando estas cosas mientras alistaban el baúl de José Arcadio, Úrsula se preguntaba si no era preferible acostarse de una vez en la sepultura y que le echaran la tierra encima. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Proveer de algo. Se usa siempre con un compl. introducido por la prep. de.
c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 184: Como nos sentimos muy trabajados de las batallas pasadas [...] y teníamos nesçesidad de adovar las vallestas y alistar de saetas, estuvimos vn día sin hazer Cosa que de contar sea. 1595 PZHITA, G. Guerras Granada (BibAE III) 578b: Esto hecho, y el alcaide alistado de armas, volvió a los mensajeros y les dijo que entrasen. [Var. ed. 1913, 264, 32: adereçado.] (+ 2 de la misma obra.) 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 196: Visitó luego las galeras [...]. Reformó la vna; alistó otra de todo lo necessario.
c) tr. Formar, organizar.
1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 86a: Haciendo grandes esfuerzos e imponiendo una contribución al comercio, logró el virey alistar una escuadra.
2. tr. Hablando de personas, prepararlas, disponerlas para algo.
1578 ERCILLA Araucana XXIV (1597) 297v0: Assí que breuemente auiendo puesto / En orden las galeras y la gente, / A la suya Real se acosta presto, / Donde fue saludado alegremente, / Y señalando a cada qual su puesto / Con el concierto y modo conueniente, / çafa la artillería, y, alistada. / Yua la buelta de la Turca armada. 1605 CERVANTES Quij. I 29 f0 163: Viendo que ya el don estaua concedido, y con la diligencia que don Quixote se alistaua para yr a cumplirle, se leuantó y tomó de la otra mano a su señora, y entre los dos la subieron en la mula. 1615-22 TIRSO Quien habló, pagó II IX (NBAE IV) 192a: Alístense mis soldados, / salga en campaña mi gente, / hagan los parches pedazos, / del bélico son los ecos / repitan los montes altos. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1736 TORRES VILLARROEL Y ORMAZA, J. Zarzuela Eneas II (1795 IX) 232: Mi Tropa, gran Señor, queda alistada, / y en aquesa ribera retirada, / donde aguarda su cólera arrogante / tu aviso sólo para ser triunfante. 1839 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 299: Lonjas, oficinas, aulas, / Tórnanse en cuartel inmenso / Donde solo crujen armas, / Solo retumban tambores, / Solo se alistan escuadras. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: [...] Preparar una tropa o buque para salir en comisión o para una faena determinada. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 195: Que lo que se acerca no te coja desprevenido. Alístate, prepárate. Porque se aproxima un gran riesgo. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Por extensión, se usa también hablando de los sentidos, potencias del alma, etc.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 51, 118f: Y aora, entre los Franceses esquadrones, / sus fuerças todas la fortuna alista / y, en sonando de Marte el ronco azero, / ningún atento gusto queda entero. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 350: Alberto / convoca a los Soldados en el Puerto; / Ya Cristerna triumphante / entra en Jerusalén, ya el arrogante / Amurates alista / mis potencias, mi gusto, olfato y vista, / para dar la Batalla. 1681 SOBRECASAS, FRAY F. Ideas de orar 244a: Vn Amor Militar, vn Amor que se tremola como Vandera para alistar todos los sentidos y potencias de la Alma.
3. tr. Arreglar, vestir, ataviar.
1595 PZHITA, G. Guerras Granada (BibAE III) 568a: Venida la mañana, alegres se alistaron para ir a Granada y se pusieron sobre las fuertes armas las vestiduras turquescas. [Var. ed. 1913, 222, 10: se adereçaron.] 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 115: Reco, el mozo del lugar, se alista y recompone para ir al pueblo inmediato a ver su novia. 1887 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 33: Y el hijo del tío Lucas, que estaba ansioso de acabar pronto, se alistaba para ir a cobrar y desayunarse, anudándose un pañuelo a cuadros al pescuezo. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: Alistarse: arreglarse, vestirse, ataviarse. 1915 COTARELO VALLEDOR, A. Castellano en Galicia (1927) 103: ~: Arreglar, vestir, ataviar. Ú. t. c. r. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 91: ―¡Qué gala de puntualidad! ―le contesté medio dormido ―¿Quién nos corre? Espéreme en la plaza. ―¿Ya ensillaron? ―Están alistándose, amigo. Usted dijo a las ocho. 1942 SANTAMARÍA: Alistarse. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Alistarse. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alistarse.
b) tr. Hablando de cosas, arreglarlas, ponerlas a punto.
1889 PARDO BAZÁN Insolación 247: También a ella [...] se le quedaba sin alistar un vestido de percal, y calzado, y varias menudencias. 1921 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 72: José alista la gruta con sigilo / para el instante en que los Reyes vengan, / pues sabe han de llegar, para que tengan / grata impresión de su modesto asilo.
4. tr. Hablando de personas, informarlas, tenerlas al tanto de una cosa.
1894 MARTÍ Obras (1946 I) 601: ¿Por qué ese noble Borrero no va a nuestra costa al Príncipe a levantar a los suyos [...]? Ese sería el verdadero servicio. De todos modos, alísteme a ese hermano en la verdad y dígamele el alma que somos y la misión que nos hemos echado encima y la fe y la prisa con que nos movemos.
5. prnl. Sant. «Despabilarse, sacudir el sueño o la modorra.» (GaLomas Leng. Santander 1949.)
1966 ÍD. Leng. Cantabria.
6. tr. CRica y Nicar. Preparar y coser las piezas del calzado.
a1956 ARGUEDAS, S. céd. Ac.: ~: Costa Rica. Preparar y coser las piezas del calzado. 1956-1970 Ac. [En 1956 localiza en CRica, y en 1970, también en Nicar.]
7. tr. Can. «Repasar con la azada los surcos para perfeccionar la labor del arado.» (Guerra Navarro, F. Contrib. léx. GCanaria 1965.)
8. tr. «Espabilar a uno, avivarle la listeza.» (Ac. 1970.)
�

b) intr. «Espabilarse uno, avivar su listeza.» (Ac. 1970.)

→ 1726-1970 Ac. [Excepto en 1791.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
alistar2. (De a7- + lista.) prnl. Enrolarse, entrar a formar parte de un ejército o de un grupo de gente armada.
1596 FONSECA, FRAY C. Vida Christo 1a parte (1605) lib. IV cap. II col. 289: Contra el demonio y contra el infierno, suenen caxas, enarbólense vanderas, alístense soldados; daos priessa a recoger gente debaxo de la vandera de la Cruz. 1601 MARIANA Hist. I 90,16: Los moços y de edad competente eran forçados a tomar las armas, alistarse, y acudir a las vanderas. c1651-53 CALDERÓN Hijos Fortuna III (1726) 351b: Valientes Soldados / [...] alistándose van / para esta empressa. + 18 SIGLO XVII.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 212: Entre los particulares algunos se alistan por el estipendio y por el despojo; otros, por mejorar de fortuna, ganando algún honor nuevo en la Milicia. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 102: Publicóse un bando obligando, so pena de la vida, a los nobles a que enviaran a alistarse en la tropa popular a todos sus criados y dependientes, con caballos, armas, municiones y asignación. 1953 DELIBES, M. Mi idolatrado hijo 291: ―Sisí tendrá que alistarse, Cecil. ―Sí, tendrá que alistarse, dijo Cecilio sombriamente. A Cecilio Rubes se le agarrotaba la garganta. "Tendrá que alistarse. No queda otro remedio", pensó. La guerra había llegado sin que él se diera bien cuenta. + 23 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. En contextos metafóricos alusivos a lo militar, reclutar gente, inscribirla en un determinado grupo o asociación.
1595-1603 LOPE DE VEGA Trag. Don Sebastián III (1901) 557b: Que después que yo le alisto / En la Ley que el cielo abarca, / Es bien que traiga la marca / De caballero de Cristo. c1630? Prodigio de los montes II (1926) 618a: De aqueste tengo temor / que la fe ha de profesar / de Cristo, por la afición / que tiene a Bárbara, y quiero / alistarle yo primero / en mi robusto escuadrón. 1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 73: Los pérfidos ministros [...], después que con un entrañable "Ya hablaremos" consiguen contener sus prístinos y feroces impulsos, los alistan en sus filas, los convocan, los forman, los alinean [...] y componen, por último, una masa compacta llamada mayoría.
c) tr. Hablando de un ejército o grupo de gente armada, tener o agrupar un conjunto de personas.
1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes II (1901) 371b: ―¿No tienes veinte y cinco mil soldados? ―Esos alista el escuadrón que marcha / por los bosques, las selvas y los prados. Ibíd. 375a: ―Qué, ¿a tanto se atreve ya? / ―Muy bueno es eso. Si alista / Veinticinco mil soldados, / Que cubren los verdes prados / Con la sombra.
d) tr. Reclutar o inscribir gente para la guerra.
c1598-1610 LOPE DE VEGA Juan de Dios I (1895) 151b: Ahora bien, llevadle allá, / Dadle arcabuz, y alistadle. 1619-21 TIRSO Da Beatriz II IX (NBAE IV) 503b: Cien hombres de armas y dos mil infantes / voy a alistar, con que servirte pienso. 1684 SOLÍS Hist. México 255a: Fundó también [Motezuma] otra Cavallería superior a que solo eran admitidos los Príncipes o Nobles de Alcuña Real, y para darle mayor estimación tomó el Ábito y se hizo alistar en ella. + 28 SIGLOS XVI-XVII.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 36: Su intento era alistar tanta gente debaxo de sus vanderas, quanta bastasse para apoderarse del Estado de Milán, poniéndola en armas, quando llegasse la ocasión. 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 445a: Casas se encargó de hacer por si mismo la leva de los labradores [...]. Él en seguida empezó a recorrer los pueblos de Castilla, exhortando a los labradores a aquella expedición, y alistando a los que se determinaban a seguirle. Ayudóse para esta diligencia de un Berrío, que, con título de capitán del Rey y como ayudante suyo, alistase también gente por su parte. 1961 MTZCAMPOS, C. España bélica 83: Desde antes de empezar, Napoleón se dio perfecta cuenta del peligro. Meditó bastante sobre el modo de alistar a nuestra gente. Pensó en formar un regimiento de extranjeros, mandados por franceses. + 6 SIGLOS XVIII-XIX.
e) tr. En contextos metafóricos alusivos a lo militar, tener a una o varias personas en un grupo, escuela, etc.
1607 VEGA, FRAY D. Paraíso II 291: Leuantará el Mesías vna vandera en todas las naciones del mundo, y alistará debaxo della todos los esparzidos y derramados Israelitas. 1621 TIRSO Venganza Tamar II VI (1958) 383a: Desde entonces me alistó / amor entre sus soldados, / supe lo que eran cuidados, que hasta aquel instante, no.
1728 FEIJOO Teatro crít. II Pról. n0 5: Veis aqui la mejor milicia, que alista debaxo de sus vanderas el error inveterado. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 II) 152: Ni Kant, ni Hegel, ni Krause, por último, lograron alistarle bajo sus banderas.
f) tr. Incluir a alguien en un grupo, en una sociedad, etc.
1622-33? TIRSO Amor y amistad II XI (1958) 529a: Si así probáis los amigos, / también a mí, duque, entre ellos / me alistáis, haciendo alarde / de lo que os estimo y quiero. 1684 SOLÍS Hist. México 291b: Hallávase a esta sazón en México vn hermano de Cacumazín, que pocos días antes escapó dichosamente de sus manos [...]. Amparóle Motezuma en su Palacio y le hizo alistar en su Familia para darle mayor seguridad.
1750-57 BURRIEL, A. M. Noticia California (1943 II) 267: Desengañáronse y, confiándose del Padre, fueron acudiendo a ser regalados de él, alistados en el número de catecúmenos. 1801 CALDAS Cartas (1917) 83: Aquí se ha pensado también en Sociedad Patriótica [...]. El Padre Fuentes y don Tomás Quijano la han promovido mucho, y yo no he dejado de ayudar, haciendo alistar a mis amigos; pero apenas son pensamientos y dudo pueda tomar forma y llegarse a establecer.
g) prnl. En contextos metafóricos alusivos a lo militar, enrolarse, entrar a formar parte de un grupo.
1646 OVALLE, A. Hist. Chile 392a: Rabioso Satanás, barruntando que se quería alistar su consorte en la vandera de Iesús, començó a molestarla con horribles visiones. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 215a: Ni en vosotros los Emperadores ay cosa que más gratos y amables os haga con el Pueblo que la defensa de la libertad, aun en aquellos que, por alistados debajo de juramento en vuestras vanderas, hazen profesión de más sugetos a vuestros mandatos. 1684 SOLÍS Hist. México 475a: Me hallo con vn Exército en que no sólo viene multiplicado el número de los Españoles invencibles, sino alistadas quantas Naciones aborrecen el nombre Mexicano. + 2 SIGLO XVII.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 230: Fórmanse partidos, alístanse auxiliares, ordénanse esquadrones, y el Templo o el Claustro sirven de campaña a una civil guerra política. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 284b: Vasco Núñez de Balboa [...] se alistó entre los compañeros de Rodrigo de Bastidas para el viaje mercantil que este navegante hizo. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 144: Yo soy de la casta de los locos, de los desequilibrados; me alisté para siempre bajo las banderas de la bohemia, y no puedo desertar. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
h) prnl. Entrar a formar parte de un grupo, bando, escuela, etc.
1760 ISLA Cartas Fam. (1785 III) 240: Por algún tiempo fui de los primeros; pero la razón y la conciencia me obligaron después a alistarme en el partido de los segundos. a1851 QUINTANA Cervantes (BibAE XIX) 94b: En estos últimos años es cuando se le ve [a Cervantes] alistarse en las cofradías religiosas más acreditadas de Madrid. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 20: Es más tarde, en Chile, donde el poeta se alista ya como servidor vitalicio en lo periodístico. + 12 SIGLOS XVIII-XIX.
i) prnl. Estar incluido en un grupo, formar parte del mismo.
1806-08 JOVELLANOS Mem. conventos Sto. Domingo y S. Francisco (1832) 308: La Real sociedad económica de Amigos del país de Mallorca, honró también la muerte de este digno artista, que se alistaba entre sus socios de mérito.
j) prnl. Ponerse ideológicamente junto a alguien, estar de acuerdo con él.
1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 56: Hombre moderno que acepte en el fondo de su corazón ese precepto, como norma inquebrantable, se alista con Judas. De tal idea deriva un modo de conducta predominante en la vida moderna.
2. tr. Escribir o anotar en lista.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 165, 82d: De los Reynos d'amor las más hermosas [donzellas] / a grande expensa y gastos son buscadas / y para las obsequias dolorosas / en pronósticos tristes alistadas; / aquí solas las feas son dichosas / Y todas las hermosas desdichadas. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 14 (1642) 98: Como se inventó la censura para corregir las costumbres, se inventó también para los bienes i haziendas, registrando los bienes i alistando las personas, i avnque fue observada con beneficio público de las Repúblicas Griegas i Latinas, sería agora odiosa i de gravísimos inconvenientes. 1684 SOLÍS Hist. México 113a: Dize Antonio de Herrera que passaría de cien mil hombres la Gente de Armas que ofrecieron estos Caziques; no la contó Bernal Díaz del Castillo, ni llegó el caso de alistarla. + 4 SIGLO XVII.
1728 Doc. Paraguay (1769 III) 164: El [quaderno] 23 contiene las diligencias que hizo el Superintendente y Justicia Mayor de dicha Población de Caruguati, en orden a su conservación y mayor aumento y defensa de aquella Población, alistando la gente, dando quenta de todo lo obrado al dicho Gobernador Reyes. 1785 Memorial Literario IV marzo 367: Por auto de 27 de Noviembre de 1779 se sirvió mandar la Sala "Que en el término de un mes [...] se presentasen en su Escribanía de Gobierno a ser alistados, incorporados y matriculados todos los Maestros del Oficio de Molenderos de Chocolate, vecinos de esta Corte [...]". 1793 Ordenanzas Armada II 511: Los criados no han de considerarse como parte de las Tripulaciones, pero deberán estar alistados y presentarse en Revista a los Ministros y Contadores de los baxeles, pues no han de abonarse sin que conste su existencia.
b) prnl. Hacerse inscribir o anotar en lista.
1649 Política de Bobadilla I 512b: Estén perpetuamente [los pobres] en el pueblo do se alistasen y salgan a pedir por las calles. 1769 Cédula Creación Directores Universidades 8: El Señor Director se enterará de los fraudes que hubiere en matricularse personas que no asisten a Escuelas, o no oyen ni aprovechan en la Facultad en que se alistaron. 1813 QUINTANA Informe Junta Regencia (BibAE XIX) 177b: Conviene que la enseñanza sea pública, esto es, que no se dé a puertas cerradas ni se limite solo a los alumnos que se alistan para instruirse y ganar curso.
3. tr. Tener algo que forma rayas o listas.
1620 TIRSO Villana Vallecas I IV (1952) 794a: ―¿Hay buenas camas? ―De Holanda / prometen sábanas. ―Bien. / ―Colcha y rodapiés también / de red, con su flueco y randa; / dos almohadas que alistan / lazos de azul y amarillo / debajo de un acerillo.
4. tr. Anotar, apuntar.
1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 189v0: Don Frai Iuan López, en la quarta parte de la Corónica vniversal de la sagrada Religión de los Predicadores, pone la Vida y Virtudes del Padre Maestro Frai Luis [...]. Y en el capítulo noventa le alista entre los Escritores insignes del Colegio. Ibíd. 193v0: Alistamos en el discurso passado algunos elogios que gravíssimos varones de la Orden de Santo Domingo hizieron al gran Maestro [Frai Luis] en lengua vulgar, no vulgarmente.
1744 TORRES VILLARROEL Uso aguas Tamames (1794 IV) 273: Recétanse ya solamente a los enfermos que tienen achaques habituales, perezosos [...], y los demás males que dexo alistados en el párrafo antecedente. 1747 ÍD. Arte colmenas FMoreno (1794 V) 275: Las Gallinas, Golondrinas y otras aves, dicen algunos que, aunque también comen Abejas, las disminuyen poco, por lo que no pongo remedios contra ellas; y solo se alistan para que se sepa que son enemigos de las Abejas en opinión de algunos Autores, aunque yo nunca he visto que las coman.
5. tr. Poner, colocar.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 105: Siempre me alistaré de parte de la multitud, quando se funde solo en falibles conjeturas la opinión de un particular. Ibíd. 354: La certeza de la eficacia del Mercurio tiene bastantes limitaciones, por las quales, aunque a una luz se contemple como remedio cierto, a otra se puede alistar entre los inciertos. 1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 21: Los quince ciegos de nacimiento que había en aquel redil humano alistaban sus intransigentes simpatías en uno u otro equipo.
6. tr. Incluir, abarcar, agrupar.
1784 Memorial Literario I enero 73: Este Santo [San Sebastián] sobresalió [...] entre los mártyres [...], mereció tres coronas singulares: la 1a en orden a Jesu-Christo [...]; la 2a en orden al cuerpo mýstico de la Iglesia, que alista los Coros y Exército de los Mártyres como su Defensor.

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas