almanta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almanta. poner a ~. loc. verbal. Hablando de las plantas, sembrarlas de forma abundante y sin orden. Cf. a manta `en abundancia'.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 27: En los lugares secos es mejor que [las vides] vayan puestas a almanta, que llaman, que es no a liño, porque mejor se defienden del sol y guardan más el humor; y en los húmidos, a liño, por que el sol las puede mejor tomar por todos los cabos. [Recoge esta autoridad Ac. 1770 s/v.] 1770 Ac. s/v: P o n e r a a l m a n t a : Fras. que se dice de las vides, y vale plantarlas juntas y sin orden. Hoy vulgarmente se dice poner a manta. 1973 ÍD. Enmiendas y adics. (BRAE LIII 67 s/v): Poner a ~: loc. Poner plantas abundantes y sin orden.
b) f. Entreliño, espacio de tierra que en las viñas y olivares se deja entre liño y liño y que suele sembrarse de otras semillas.
1770 Ac. 1808 ARIAS COSTA, A. Cartilla Agric. (céd. Ac. c1918 s/v). 1859 COLMEIRO Manual jard. I 429b. 1885 Dicc. Encicl. Agric. II 86b. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina. 1893 ASCÁRATE y FERNÁNDEZ, C. Insectos y Cript. 648: Debe situarse este depósito en el centro de la extensión de las almantas, dejando a cada lado la mitad de los liños de las cepas. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1140b: Entre las vides y sembradura, en los terrones de las almantas, en los claros de los algarrobos y de los almendros, crecen apretadamente, reventando de sucoso color, los gamones de oro, los iris morados. 1927 SOLER, B. Marcos Villarí (1952) 87: Prosiguió un largo trecho por la carretera, abandonándola luego por la almanta de un olivar e internándose en el cabañal. + 3 del mismo autor.
c) Porción de tierra que se señala con dos surcos para dirigir la siembra.
1770 Ac. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 69: Las labores a mano son: [...] tajar el campo o huerta por división en almantas, tablares, eras, o canteros. Ibíd. 130: Se taja el campo y distribuye en eras o almantas. 1884 COSTA Est. juríd. 318: Todavía hablan árabe, sin sospecharlo, nuestros labradores, para nombrar el alfoz de su municipio [...], sus cármenes, arriates, almácigas y almantas. 1885 Dicc. Encicl. Agric. II 86b: El terreno comprendido entre dos surcos en ciertas operaciones del cultivo de tierra se denomina también a l m a n t a , a l m e l g a .
<2. Almáciga, semillero.
Se trata de una falsa acep. que Ac. 1726 basó, por lectura en una mala ed., en un texto de Herrera, G. A. Agric. 1513, donde aparecía almanta por almáciga. En la ed. 1513, 24v0, que es la que reproducimos a continuación, se lee claramente almáciga: "Haziendo almáçiga que ellos llaman seminario, que es como quien en vn lugar siembra porrino o colino para después trasponerlo en eras". Ac. 1770 se dío cuenta de su error de 1726 y rectificó.
1726 Ac.: ~: Lo mismo que Almáciga o seminario donde los Hortelanos echan en sitio abrigado las semillas de cada especie de hortalizas, o legumbres, separada en eras pequeñas, para trasplantarla después. [Recoge la autoridad de Herrera, ya citada anteriormente, pero con la voz almáciga en lugar de almanta. En 1770 s/v almáciga añade: en la primera edición del Diccionario se comprobó la voz almanta en este sentido con la autoridad que sigue de Herrera; reconocidas ahora la primera impresión del año 1513 y la de 1524, se halla en ambas a l m á c i g a , de que se infiere que almanta es errata de las ediciones que después se hicieron.] 1786 Dicc. Terreros: ~: entre los hortelanos, lo mismo que almáciga. 1924 NOEL, E. España 38: Dicen los muy viejos que sus abuelos conocieron tiempos en los que se hacía algo más en el pueblo que ojetear alcachofas o deslechugar habas. ¡Ah! Entonces..., entonces destilaban frutos y orujos, rebosaban las almantas y semilleros, se ahijaban viñas de verdeo.>

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas