almeja

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
almeja, almexa, armeja; ameja. (Del gall. o port. ameija o del ast. almeja.) f. Molusco bivalvo, en general. Modernamente los especialistas limitan este nombre a los moluscos Tapes decussatus L., Venus gallina L., y a distintas variedades de los géneros Venerupis, Mactra y Scrobicularia, de agua salada, y Anodonta cygnea L. y Unio pictorum L., de agua dulce. A las de agua dulce se las conoce generalmente por almejas de río.
c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 53: Ostias, y Almejas, y Cangrejos, por razón de la Salumbre de la mar, son callentes &1 secos. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 103: Siruen en muchas cosas [los punganes], ansí en sacar ostias marinas, e almejas, e tellinas, e caracoles, e tales cosas en que es menester más sotil punta que de las brocas. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Onica es vn linaje de ostia o almeja muy chica. + 3 SIGLO XV.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 165c: Saltauan por las playas a buscar agua &1 mariscauan tomando caracoles &1 armejas o lo que hallauan. 1535-37 Ibíd. (1851) 564a: En aquel río se hallaron, en algunas almejas que sacaron dél para comer, algunas perlas, y fueron las primeras que essos chripstianos vieron de agua dulçe, aunque en muchas partes de aquella tierra las hay. 1555 HERNÁNDEZ, P. Comentarios Cabeza de Vaca 106: Todos estos indios sacan el hilado [...] de vnos cardos [...]; raen los con vnas conchas de almejones y sale curado, y queda más blanco que la nieue. 1570 Dicc. Nebrija: ~, pescado de concha: Auris marina. ~ de los ríos: Cochlea fluuiatilis. ~ o caracol de la mar: Cochlea marina. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Amatzcalli: Ostia de la mar o almeja. 1588 DÍAZ, F. Enfermedades riñones 181: Amejas. 1593 GUADIX 527: Lapa (también) llaman en España a una cierta suerte de marisco que es una conchuela sin compañera, sino que esta media almejuela se arrima y acompaña a una peña. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 125c: Sedef: las telinas o almejas. 1607 OUDIN: Almejas: des moules; ce sont petites bestes qui ont des coquilles longuettes & rondes, & se prennent és riuieres; il y en a aussi en la mer qui ont les coquilles blanches. 1609 VITTORI (TL): Coquina, almeja: moule, coquille; scorze, guscie. 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 196a: Estos pescadillos de conchas que se llaman mariscos, como son los cangrejos [...], y amejas, y otros muchos, todos son buenos cozidos con agua. [En ed. 1797, 289: almejas.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 54a: ~: vna especie de concha. 1614 GLZNÁJERA, A. Desengaño guerra Chile (1889) 33: Hay [mariscos] de los que en las nuestras [costas] se hallan, como son erizos, mosellones o almejas, que cada uno es mayor que diez de los de España, de excelente comida, especialmente los mosellones, a que allá llaman choros. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 228b: Almexas. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 131: Debajo del nombre de A l m e j a s se comprehenden muchas y varias conchas. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 21a: Los perfumes de que más se valían eran de trementina parda, de caracolillos y almejuelas. + 17 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Telinas: Lo mismo que Almejas. [A partir de 1956 define telina como: Molusco lamelibranquio marino, abundante en las costas españolas, del tamaño de una almeja y con concha de colores brillantes.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 396a: ~ es voz que en Castellano significa a una especie de marisco, que se cría entre dos conchas pequeñas. 1780 Ac.: Chirla: Marisco. Lo mismo que a l m e j a . [En 1939-1956 define chirla como: Molusco de la familia de las almejas, pero de menor tamaño; y en 1970: Molusco parecido a la almeja. Es de menor tamaño y pertenece a distinta familia.] 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 216: De los choros o almejas se conocen, por lo menos, cinco especies; esto es, el choro blanco y el negro, el grande y el pequeño m a g a l l á n i c o , y el m a r g a r i t í f e r o . 1789 GALEÑA, C. Convers. Hist. Malagueñas I 207: A l m e x a s o T e l l i n a s : con tal nombre se conocen estos mariscos aun en los modernos Naturalistas. Terreros entiende por A l m e x a al M i x i l l ó n , pero no lo es, pues tienen barbas, y la T e l l i n a no. Hay tres especies de T e l l i n a s . La A l m e x a es marisco muy sabroso que se cría entre dos conchas pequeñas y prolongadas orillas del mar y aun en algunos ríos; suelen llamarla también C o q u i n a . [...] A l m e x a s d e t e j a d i l l o : por la figura de sus conchas, que parecen formadas de tejas. Hay innumerables especies, tanto en el mar como en agua dulce. 1799-1812 VIERA Y CLAVIJO Dicc. Hist. Nat. I (1866) 48: ~ ( T e l l i n a ) . Almejillón ( M i t u l u s ) : Dos especies de marisco bibalbo, esto es, de doble concha, que se encuentra en las costas marítimas de nuestras islas. Su figura es largucha. Distínguese la almeja del almejillón, no solo en que es más pequeña, sino también en que tiene dos músculos la charnela, un poco distantes del medio de las dos conchas, y estas más ligeras y más delgadas. 1832 PEÑA Y VALLE, V. Trat. carnes 38: El camarón [...] es buen alimento; mas no lo es la almeja de río y el barbo en mayo estando en huevos. 1849 PICHARDO Dicc. voces cubanas: ~: Aquí se aplica este nombre no a la que describe el D i c c i o n a r i o d e l a A c a d e m i a , sino al bivalvo de figura oblonga elíptica. que creo sea la c o q u i n a de Andaluzía. [Igual en eds. 1862 y 1875.] 1885 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 116: Sopas a la marinera, de almejas o coquinas, con mucho ajo y pimentón, que aderezan en los ventorros de la Caleta de Málaga. 1891 BUEN. ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Este nombre se aplica a diversos moluscos bivalvos del género T a p e s , antes comprendidos en el género V e n u s , especialmente al T a p e s d e c u s s a t a L., que es muy abundante en las costas europeas del Océano y en las del Mediterráneo. Ibíd.: Almejas de río: Son moluscos bivalvos del género U n i o . El más frecuente en España es el U . p i c t o r u m L. 1894 MURO, Á. Practicón 637: Las almejas son blancas o redondas, lisas o rayadas por su concha, y negras y de forma de pera aplastada. En este caso se llaman mejillones, y real y verdaderamente son las mejores almejas. Ibíd. 641: Viene a ser [la vieira] ni más ni menos que un almejón de gran tamaño. 1904 LENZ, R. Dicc. voces chil. 314: Choro: [...] mariscos comestibles mui comunes, de concha bivalva, almeja. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: Choro: Almeja del Pacífico, muy suculenta. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: Choro: M e j i l l ó n . [...] Constituye hasta hoy la especíe más voluminosa del género de las almejas. 1929 PÉREZ, D. Guía buen comer 92: La coquina es una almeja suavisima que se cría en los ríos que desembocan en la bahía gaditana. 1942 SANTAMARÍA: Choro: [...] almeja, comestible, en Chile y el norte argentino. 1943 ROJAS CARRASCO Chil. y Amer. 86: Es [el choro] el representante de mayor tamaño de las almejas. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: Almeja de río: nombre vulgar castellano que, indistintamente, se adjudica a las diferentes especies de N á y a d e s , cuyos géneros ("Anodonta" y "Unio") son comestibes, si bien gozan de escasa estimación. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Nombre vulgar de varias especies de moluscos lamelibranquios asifoniados correspondientes al género M y t i l u s , tipo de la familia de los M i t i l i d o s . 1949 GALOMAS Leng. Santander: Chirla: [...] No es la almeja, sino una variedad (Tapex decussatus, en Santander y Donax trunculus, en Laredo). 1949 NAVARRO CÁNDIDO, A. Clasif. animales 79: V [ e n u s ] g a l l i n a L., "almeja" en Málaga. [...] T [ a p e s ] d e c u s s a t u s L., "almeja común" [...]. A [ n o d o n t a ] c y g n e a L., "almeja de río" [...]. U [ n i o ] p i c t o r u m L., "almeja de rio". 1953 GLZOLLÉ HQuintanillabón 35: Chirla: Almeja. Esta última palabra es desconocida. 1955 PZCASTRO, J. L. Contrib. Vocab. Bable: Chirlas: almejas pequeñas y de mala calidad. 1957 GACOTORRUELO HCartagena (1959) s/v: ~ b a s t a : `variedad de valvas muy gruesas' (Cartagena). ~ r e a l : `variedad propia del Mediterráneo, muy sabrosa y de conchas verdosas' (Cartagena). 1958 CARRASCO, E. Terminología pesquera 23, n0 49: A l m e j a [ a r m é x a ] : Pelecípodo ( P a p h i e t h a c a ) que tiene dos conchas orbiculares, blancas y estriadas. Vive enterrado en la arena fangosa de la zona de las mareas. 1960 RESTREPO, FÉLIX Entre el tiempo 32: Tengo hambre. Frutos del campo y almejas de la playa la calman en seguida. 1970 Guía Hoteles España 434: En la gastronomía gaditana destacan los mariscos, y especialmente [...] las almejas a la sanluqueña. 1978 céd. Ac. s/v: Tira esas almejas de burro, que no son para comer. [Oído en Isla Cristina y Punta Umbría, Huelva.] 1979 ROS, J. Flora y Fauna de Campbell 180: Venerupis rhomboides ( P e n n a n t ) . Almeja listada. [...] Venerupis decussata ( L i n n é ) . Almeja fina. [...] Venerupis pullastra ( M o n t a g u ) . Almeja babosa. Ibíd. 182: Mactra corallina ( L i n n é ) . Almeja lisa. Ibíd. 184: Scrobicularia plana ( D a C o s t a ) . Candela, almeja de perro. + 34 SIGLOS XVIII-XX.
b) Parte comestible de dichos moluscos.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 29b: Haz de vieja, / encogido como almeja, / colgaos al cuello el saber, / por moço detrás oreja / me avéys a mí de tener. 1843 FERRER DEL RÍO, A. Indiano (1851) 17a: La existencia del tipo que nos ocupa va unida a la historia de tan insignes sucesos [...] como la almeja a su concha.
2. Can. Oreja de mar (Haliotis tuberculata L.).
1799-1812 VIERA Y CLAVIJO Dicc. Hist. Nat. I (1866) 49: La gente ordinaria de nuestro país llama con equivocación a l m e j a a la o r e j a d e m a r , marisco muy distinto de una sola concha.
3. En lenguaje vulgar, parte externa del aparato genital femenino.
1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. [Como fam.] 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz. 1974 MARTÍN, J. Dicc. expr. malsonantes: ~: (obsc.). [...] `¿Qué tiene de particular, idiota, que en los libros de Gine fotografíen la a l m e j a ? ' `¡Qué se le ve hasta la a l m e j a , te lo juro!'
b) mojar (la) ~. loc. verbal. «Hacer el acto sexual. Fornicar.» (Martín, J. Dicc. expr. malsonantes 1974 s/v.)
Ibíd.: `Lleva mucho tiempo sin m o j a r a l m e j a ' . `¡Tú te lo has soña(d)o eso de m o j a r l a a l m e j a , macho!'
¶ almejuela. dim. v. acep. 1a a.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
almeja, almexa

 

almeja, almexa. f. Oreja de mar [= molusco gasterópodo de concha aplanada, con siete orificios circulares, arrugada y pardusca por fuera y brillantemente nacarada por dentro (Haliotis coccinea canariensis)].

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.24): [...] su mar está quaxada de pezes, el mero, cason, pulpo, palometas, gallos, conejos, samas, viejas, cabrillas, cauallas, sardinas, y sus riberas, y amusgadas peñas; la claca, la lapa, almejas, cangrejos, bucios, camarones.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.298): Los nombres de los Peses que se Pescan fuera de los ia nombrados son Cabrillas, Lisas; Jureles; Serrudas, Samas, Brecas, Biexas, Abadexos, Sargos, Salemas, Vogas; Peces Perros, Jaquetas, Bocadulces; Sardinas, Pulpos; Mariquitas Sargos machetes; Cargrexos (sic); Erisos Lapas Clacas almexas; &c. y algunos Lenguados y Salmones: porque los Tasartes Enjovas; Tollos y Ballao los portan de otros mares. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.317): Oreja marina (Halliotis). Marisco de concha univalva, que abunda en nuestras riberas, a la que el vulgo le da el nombre de almeja, pero con error, pues la legítima almeja es un marisco bivalvo, esto es, de dos conchas, o de una con dos postigos, como el almejillón. Su figura, semejante a la oreja humana, le ha merecido el nombre.

                7-xi-1805 (1932) Zuaznávar Diario (p.638a): Conseguí una concha grande univalva de «almeja», que destiné para el gabinete del señor Viera. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec, p.191): Almeja oreja marina y almejillón es la Almeja en España.

¨Los ejemplos anteriores al de Viera y Clavijo son ambiguos, en el sentido de que no es posible saber si se refieren a la oreja de mar, que es la designación canaria que separa esta palabra del uso general. Precisamente la segunda acepción de almeja en el dhle es el canarismo «Oreja de mar (Haliotis tuberculata L.)», ilustrada con el texto de Viera y Clavijo. En el aleican iii (889 «Oreja de mar (Haliotis lamellosa)»), puede comprobarse la vitalidad de esta denominación, por su amplia distribución por las islas.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas