almofia

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almofia, amofía. (Del ár. al-mujfiya `el vaso'.) f. Vasija semejante a un barreño o una jofaina, que sirve para uso de cocina, para lavarse, o para otros varios fines.
1490 PALENCIA Vocab. 73d: Ciathi son vasijas menores que cáliçes &1 más angostas que almofías. Ibíd. 97b: Crater es vasija de vino [...]. Crater, almofía que cabe tres medidas. (+ 2 de la misma obra.) 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 30c: Catinum: [...] vaso de barro para tener cozina o manjar, o enfriar vino, como escudilla grande, grial hondo, o lo que los andaluzes por vocablo aráuigo llaman almofía.
a1515 LPZVILLALOBOS, F. Trad. Anfitrión (BibAE XXXVI) 482a: En tanto que estos debaten, voyme a la cocina, lavaré todos los platos y henchiré de agua todas las almofías. a1592 CoDoIn Amér. Ocean. IV (1865) 331: Tienen mucha loza de las coloradas, y pintadas y negras: platos, caxetes, saleros, almofías, xícaras muy galanas; alguna de la loza está vidriada. 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 223: Para guisar este alcuzcuz has de moler açúcar y echar vn poco de canela, y tomarás el alcuzcuz y irlo has echando en vna almofía, o caçuela de barro [...] y no has de henchir la pieça porque crecerá la tercia parte. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 78: Haviendo prevenido agua clara en una almofía, se derramará en ella el barniz y amassará con las manos, formando pequeñas bolitas. c1918 céd. Ac.: ~: barreño, lebrillo. Dícese aún en Poza de la Sal (Burgos). 1934 TORRES BALBÁS, L. Vivienda pop. 382: La sala está asomada al comedor, [...] donde se cuelga el maíz, [...] se pone el aguamanil, que se llama asimismo la a l m o f í a , [...] y se juntan las mocitas a platicar de amores. [En Asturias.] 1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 235: He de hacer una que sea sonada, si no quiero que se pase la vida cosiendo hábitos de lana, suspirando, rezando, cantando, llorando y rompiendo el carámbano de las almofías para el aseo de la mañana en los inviernos interminables, porque la casa de las Úrsulas está más al hostigo de la sierra. + 3 SIGLOS XVIII y XX.
2. Sal. «Vacía [sic] de barbero.» (Lamano DSalmantino 1915 s/v amofía.)
3. Bad. «Especie de cazuela de barro donde se sirven habichuelas y judías.» (Santos Coco, F. VExtremeño 1940, 285.)

→ 1591 PERCIV., &. 1593 GUADIX [149]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 56a. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas